mumie oor Engels

mumie

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mummy

naamwoord

Termi «mumie» vjen nga fjala arabe mummiya, që do të thotë «bitum» ose «katran».
The term “mummy” comes from the Arabic mummiya, which means “bitumen” or “pitch.”

voorbeelde

Ai kujton: «Më tallnin dhe më vinin nofka fyese si ‘mumie’ dhe ‘alien’.»
He recalls, “They would make fun of me and call me hurtful names like Mummy and Extraterrestrial.”

Unë dukem si mumie.
I just passed for a zombie.

Disa thonë se pacientët bëhen të arsyeshëm, disa thonë se bëhen mumie.
Some say the patients become reasonable, docile.

Në ranishtat e nxehta e të shkreta, që mbulojnë pjesën më të madhe të bregdetit peruan buzë Paqësorit, janë zbuluar mijëra mumie të ruajtura mirë.
The hot, dry desert sands that cover most of Peru’s Pacific Coast have yielded thousands of well-preserved mummified bodies.

Një ushtri me gra mumie të zhveshura?
An army of naked zombie women?

Sten, e shpëtova veten time sepse nuk dua të jetoj si një mumie gjatë gjithë jetës time.
Stan, I saved my own ass because I don't wanna fucking live like a zombie the rest of my life.

Një ushtri me gra mumie të zhveshura.
An army of naked zombie women.

I evitoja njerëzit sikur të ishin mumie, para se ata të ishin të tillë.
I avoided people like they were zombies even before they were zombies.

Dua të them... si ndihesh kur vret një mumie me duart e tua?
I mean, just... how does it feel to kill a mummy with your bare hands?

S'ka asnjë mumie.
Totally zombie-free.

Në periferi të Limës, kohët e fundit arkeologët kanë gjetur varre të thella ku ishin rreth 2.200 mumie të mbështjella në formë dengjesh.
In a suburb of Lima, archaeologists recently uncovered deep graves containing about 2,200 mummies wrapped in bundles.

Hamptonët janë si një film me mumie me regji të Ralf Loren.
The Hamptons are like a zombie movie directed by Ralph Lauren.

Ishte kthyer në mumie.
Can I get you something?

Disa besojnë se këto mumie u sigurojnë mbrojtje hyjnore të gjallëve.
Some believe that these mummified remains provide divine protection for the living.

Si në rastin e Jezuit (Lu 2:7), foshnja mbështillej me pelena nga koka te këmbët dhe dukej si mumie; kjo e mbante trupin e të sapolindurit ngrohtë e drejt. Thuhet se duke ia kaluar pelenat poshtë mjekrës e deri te maja e kokës, fëmija stërvitej të merrte frymë me hundë.
Wrapping the baby in swaddling bands from head to foot, as was done with Jesus (Lu 2:7), gave the infant an almost mummylike appearance and served to keep the body warm and straight; by passing the bands under the chin and around the top of the head, it is said, the child was trained to breathe through its nostrils.

Fragment nga «Libri i të vdekurve» (poshtë), që ishte futur bashkë me një mumie. Ai përmban yshtje të shkruara, të cilat i vdekuri duhej t’i recitonte që ta mbronin e ta drejtonin në gjykimin që e priste në jetën e përtejme
A portion of the “Book of the Dead” (below), which was placed with a mummy; it contained written spells intended to be recited by the deceased for protection and to guide him in the judgment in the afterlife

Lëvize prapanicën tënde prej mumie që këtu.
Keep your zombie ass moving.

Egjiptianët e lashtë i kthenin të vdekurit në mumie me idenë se shpirtrat, të cilët besohej se ishin të pavdekshëm, do të mund t’i përdornin përsëri trupat e tyre.
Ancient Egyptians mummified the dead, with the idea that souls, which were believed to be immortal, would be able to use their bodies again.

Termi «mumie» vjen nga fjala arabe mummiya, që do të thotë «bitum» ose «katran».
The term “mummy” comes from the Arabic mummiya, which means “bitumen” or “pitch.”

Tani që janë të gjithë mumie, më mungojnë njerëzit.
Now that they are all zombies, I kind of miss people.

Lopa e çmendur u bë njeri i çmendur dhe më pas mumie e çmendur.
Well, mad cow became mad person became mad zombie.

Më vonë, një strehë me 153 mumie të rivarrosura priftërinjsh u gjetën gjithasthu në një varr të këtij siti.
Later on, a cache of 153 reburied mummies of the priests themselves also were found in a tomb at the site.

Megjithatë, vetëm një libër (në krahasim me mbishkrimin), Liber Linteus, mbijetoi, dhe vetëm për shkak se liri në të cilin ishte shkruar është përdorur si mbështjellës mumie.
However, only one book (as opposed to inscription), the Liber Linteus, survived, and only because the linen on which it was written was used as mummy wrappings.

«Ndër pasuritë e gjetura në këto varre, që deri tani s’kanë asnjë rival në arkeologjinë mesopotame, ishin disa nga sendet më të famshme të artit sumerian, që tani zbukurojnë sallat e Muzeut Britanik dhe Muzeun e Universitetit të Pensilvanisë», —thotë Pol Bahni, në librin e tij Varre, varreza dhe mumie (anglisht).
“The wealth in these tombs, which remains unparallelled in Mesopotamian archaeology, included some of the most celebrated pieces of Sumerian art that now grace the halls of the British Museum and the University of Pennsylvania Museum,” says Paul Bahn in his book Tombs, Graves and Mummies.

Arkeologët kanë zbuluar rreth 2.200 mumie afër Limës
Archaeologists have uncovered about 2,200 mummies near Lima