ndjesi oor Engels

ndjesi

naamwoord vroulike

voorbeelde

... dhe kam një ndjesi.
6'1, and a deep voice.

Atij iu dha edhe një ndërgjegje—ndjesi e brendshme morale—për ta drejtuar që të përdorte vullnetin e lirë në përputhje me ligjet e Perëndisë.
He was also endowed with a conscience, an inner moral sense, to guide his use of free will in harmony with God’s laws.

Çfarë është kjo ndjesi, Count?
What is this sensation, Count?

Ke ndjesi të çuditshme?
Do you feel strange?

" Një ndjesi ankimi do të ngulitej midis shqiptarëve anembanë rajonit duke forcuar një ideologji gërryese pan- shqiptare të kufijve ekzistues dhe ndoshta duke bërë më pjellor truallin për Islamin radikal. "
" A sense of grievance would become ingrained among Albanians throughout the region, strengthening a pan-Albanian ideology corrosive of existing borders and possibly even enriching the soil for radical Islam. "

Dhe do e mbaj këtë ndjesi edhe nëse qëndroj këtu brenda.
And I'm gonna keep this feeling if I'm in.

Ata luftojnë, dhe në fund, Eric jep Dollar Top 30 orët e dhimbje ai absorbohet nga Albrecht, ndjesi dërgon Dollar Top fluturonte jashtë kulmit të kishës që do të impaled mbi brirët e një kokë ulluku.
In their fight, Eric gives Top Dollar the thirty hours of pain he absorbed from Albrecht; the sensation sends Top Dollar over the roof of the church to his death.

Fëmija i post-traumës do formojë lidhje të para për të zhvilluar një ndjesi të besimit kryesor dhe për të ruajtur një ndjesi shprese dhe kuptimi në jetë.
The post-trauma child will form primary attachments to develop a sense of basic trust and to preserve a sense of hope and meaning in life.

Sepse mendova të jesh pjesë e bërjes së diçkaje është një ndjesi e madhe.
Because I thought to be a part of making something, that was a great feeling.

Banori i Shkupit Vladimir Petrov # vjeç, i tha SETimes se zgjedhjet sollën një " ndjesi të pjekurisë politike "
Skopje resident Vladimir Petrov # told SETimes that the elections brought a " sense of democratic maturity "

Ju merrni nje zone, nje shkolle, krahine, u'a ndrroni kushtet, u jepni njerezve nje tjter ndjesi te mundesise. nje tjeter grup te prishtshmerive, nje rradhe me te gjere te mundesive, ju e ushqeni dhe vlersoni marredhenien ndermjet mesuesve dhe nxenesve, ju u ofroni njerezve zgjedhjen per te qene kreativ dhe te pertij ate cka bejne, dhe shkollat qe dikur ishin te privuara ti kthehen jetes.
You take an area, a school, a district, you change the conditions, give people a different sense of possibility, a different set of expectations, a broader range of opportunities, you cherish and value the relationships between teachers and learners, you offer people the discretion to be creative and to innovate in what they do, and schools that were once bereft spring to life.

Kam nje ndjesi shume te fuqishme te te ndjeri shume te mire.
I have such a powerful feeling of well- being.

" Dëshirojmë të japim një ndjesi gëzimi që njerëzit të mund të ndjejnë Krishtlindjen, " tha ai për SETimes
" We want to give some sensation of joy so people can feel it 's Christmas, " he told SETimes

Duke i parë nga poshtë, cilido provon një ndjesi mahnitjeje nga liria e tyre e fluturimit, si dhe çmueshmëri për bukurinë e projektimit të tyre inteligjent.
Watching them from below, one feels a sense of awe at their freedom of flight as well as appreciation for the beauty of their intelligent design.

A e ke provuar edhe ti këtë ndjesi në kongreset krahinore ose ndërkombëtare? —Psal.
Have you too felt such excitement at district conventions or international conventions? —Ps.

Në fakt, mund të rrini shtrirë në shtrat natën dhe të hidheni nga ndjesitë e thella të lidhjes për një person në ndjesi të thella të dashurisë romantike për dikë tjetër.
In fact, you can lie in bed at night and swing from deep feelings of attachment for one person to deep feelings of romantic love for somebody else.

" Shpresat e mëdha nga ana e shqiptarëve të Kosovës, bashkuar me zërat e fundit rreth një shtyrjeje të mundëshme të procesit, kanë shpënë në një ndjesi pasigurie, " tha sekretari i përgjithshëm i OKB, Kofi Anan
" High expectations on the part of Kosovo Albanians, coupled with recent speculation about a possible delay in the process, have led to a feeling of uncertainty, " UN Secretary-General Kofi Annan said

Është thjesht një ndjesi.
Oh... just a hunch.

Nuk po marr ndjesi të mira këtu.
I'm not getting good vibes here.

Në fakt, ndonjëherë ka një ndjesi seksi.
It actually can feel kind of sexy, sometimes.

Dhe... kur ndodh, mund të krijojë ndjesi kundrejt nesh, hmm...
And... when that happens, that can create feelings towards us that, um...

Mirpo kur ai vjen ne shtepi ne Kansas City, Missouri, ndoshta ai shkon ne kolegj, ndoshta ai gjen nje pune, por ai nuk ka po te njejten ndjesi te qellimit.
But he comes home [to] Kansas City, Missouri, maybe he goes to college, maybe he's got a job, but he doesn't have that same sense of purpose.

Megjithëse, kam një ndjesi të gjallë trupore që mezi kam pritur ta provoj.
Although, I do have a new ginger body splash that I've been dying to try.

Sot, konsumatorët i duan sapunët me më shumë aroma frutash dhe ekstrakte bimore, në mënyrë që sapuni të jetë sa më «natyral» dhe të të lërë një ndjesi më gjallëruese.
Consumer demands now mean that household soaps increasingly feature fruit fragrances and herbal extracts, making soap use a “natural,” more invigorating experience!

Dhe ishte shume, shume e pa kendeshme, nje ndjesi e pa kendeshme.
And it was a very, very uncomfortable, unpleasant feeling.