nuhatje oor Engels

nuhatje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

intuition

naamwoord

dhe mendoj se kjo nuhatje e së ardhmes
and I think that that intuition about the future

voorbeelde

Acrocanthosaurus kishte tru të madh dhe një bulb olfaktor bulbor, duke indikuar një nuhatje të mirë.
Acrocanthosaurus had large and bulbous olfactory bulbs, indicating a good sense of smell.

Përsa i përket praktikës tuaj, në qoftë se një njeri i nderuar ecën në dhomat e mia nuhatje of iodoform, me një njolle e zeze e nitratit të argjendit me gisht tregues e tij të djathtë, dhe një fryrje në të djathtë anën e kapelë të lartë të tij për të treguar ku ai ka sekretuar stetoskop e tij, duhet të jetë i shurdhër, të vërtetë, nëse nuk ta shpallë atë të jetë një anëtar aktiv i të profesionit mjekësor. "
As to your practice, if a gentleman walks into my rooms smelling of iodoform, with a black mark of nitrate of silver upon his right forefinger, and a bulge on the right side of his top- hat to show where he has secreted his stethoscope, I must be dull, indeed, if I do not pronounce him to be an active member of the medical profession. "

Në saje të proceseve të mendjes njerëzore e të tkurrjeve të bashkërenditura të muskujve [të gjuhës], ne krijojmë zëra që frymëzojnë çdo ndjenjë njerëzore si dashurinë, zilinë, respektin etj.» —Hearing, Taste and Smell (Dëgjim, shije dhe nuhatje).
Out of the human mind and the coordinated contractions of [the tongue’s] muscle sets, we make sounds that inspire love, envy, respect —indeed any human emotion.” —Hearing, Taste and Smell.

Ky peshkaqen ka një nuhatje të jashtëzakonshme dhe dallon një pikë gjaku të tretur në 100 litra ujë.
This shark has an extraordinary sense of smell, being able to detect one drop of blood diluted in 25 gallons [100 l] of water!

Përdore atë për nuhatje.
You get used to the smell.

(Shih edhe Era [nuhatje]; Erërat; Parfumi)
(See also Odors; Perfume; Smell)

Zakonisht supozohet se rinocerontët e zinj kanë shikim të dobët, duke u mbështetur më shumë në dëgjimin dhe nuhatje.
It is commonly assumed that black rhinos have poor eyesight, relying more on hearing and smell.

E para, kam një tolerancë jo të zakonshme për rreziqet, dhe tjetra kam shumë intuite, se ç’do të ndodhë në të ardhmen, dhe mendoj se kjo nuhatje e së ardhmes është thelbi i sipërmarrjes së arrirë.
One, I have an unusually high tolerance for risk, and the other is I have a good sense, a good intuition about what will happen in the future, and I think that that intuition about the future is the essence of good entrepreneurship.

Si në praktikën tuaj, në qoftë se një njeri i nderuar ecën në dhoma ime nuhatje of iodoform, me një shenjë të zezë e nitrateve prej argjendi mbi të tij gisht tregues të drejtë, dhe një fryrje në të djathtë anën e tij të kapelë të lartë- për të treguar, ku ai ka sekretuar stetoskop e tij, unë duhet të jetë i shurdhër, të vërtetë, në qoftë se unë nuk e shpallë atë të jetë një anëtar aktiv të profesionit mjekësor. "
As to your practice, if a gentleman walks into my rooms smelling of iodoform, with a black mark of nitrate of silver upon his right forefinger, and a bulge on the right side of his top- hat to show where he has secreted his stethoscope, I must be dull, indeed, if I do not pronounce him to be an active member of the medical profession. "

Së pari, për të gjetur ku ndodhet ushqimi, ai ka nuhatje të hollë, 40 herë më të fortë sesa njerëzit.
First, it has a keen sense of smell —40 times sharper than a human’s— with which to locate food.

Shkencëtarët kanë kërkuar si ndihmë angazhimin e njerëzve me nuhatje të zhvilluar, raporton revista New Scientist.
The scientists have enlisted the help of people with sensitive noses, reports New Scientist magazine.

(Shih edhe Era [nuhatje])
(See also Smell)

Çfarë do të shihje, dëgjoje ose nuhatje?
What would you see, hear, and smell?

Disa prej tyre te cilet kane nuhatje te dobët kanë zone shikimi te ngjashme me atë të njerëzve.
Some broad-headed breeds with short noses have a field of vision similar to that of humans.

Dinjitoze nuhatje dhe kollë.
Dignified sniff and cough.

Shkencëtarët kanë krijuar një hundë elektrokimike që shfrytëzon sensorë kimikë gazi si pajisje artificiale për nuhatje.
Scientists have developed an electrochemical nose that uses chemical gas sensors as an artificial olfaction device.

Një nuhatje dhe pastaj fle përgjithmonë.
One good whiff and it's everlasting sleep.

" Dhe një nuhatje ", tha Henfrey.
" And a sniff, " said Henfrey.

Kjo nuhatje mund te zgjase nga 3 sek ne 1 min.
This sniffing can last from three seconds to a minute.

Meqë prania e kumarinës mund të mos arrihet të diktohet thjesht me sy ose me nuhatje, konsumatorët paralajmërohen që të blejnë vanilje vetëm nga burime të besueshme.
Since it may not be possible to detect the presence of coumarin simply by sight or smell, consumers are advised to buy vanilla only from reputable sources.

Një nuhatje diçka nuk është e drejtë Një fije floku qëndron lart në anën e pasme të kokës sime, është e gjatë.
One sniff something's not right... one hair stands up on the back of my head, it's over.

Kjo nuhatje, për qëllime pragmatike u shfrytëzua më fort nga filozofi i shekullit të 18-të, Jeremy Bentham, i cili iu vu zgjidhjes së një problemi të rëndësishëm të prurë nga epoka industriale, kur për herë të parë, institucionet u bënë kaq të mëdha dhe të centralizuara sa që s’qenë më në gjendje të mbikëqyrnin, ndaj edhe të kontrollonin, secilin prej anëtarëve të saj individualë, dhe zgjidhja që hartoi qe një koncept arkitekturor i menduar fillimisht për burgjet të cilin e pat quajtur panoptikon atributi parësor i të cilit ishte ngritja e një kulle të stërmadhe në qendër të institucionit, ku, cilido që kontrollonte institucionin, mundej në çfarëdo çasti të vëzhgonte këdo nga të dënuarit, edhe pse nuk i vëzhgonin dot të gjithë dhe tërë kohën.
This realization was exploited most powerfully for pragmatic ends by the 18th- century philosopher Jeremy Bentham, who set out to resolve an important problem ushered in by the industrial age, where, for the first time, institutions had become so large and centralized that they were no longer able to monitor and therefore control each one of their individual members, and the solution that he devised was an architectural design originally intended to be implemented in prisons that he called the panopticon, the primary attribute of which was the construction of an enormous tower in the center of the institution where whoever controlled the institution could at any moment watch any of the inmates, although they couldn't watch all of them at all times.

Ajo dëgjoi një nuhatje të ngushtë pas kokën e saj si dukej, dhe duke e kthyer, ishte befasuar për të shohin Hall një duzinë këmbët jashtë në shkallë larti.
She heard a sniff close behind her head as it seemed, and turning, was surprised to see Hall a dozen feet off on the topmost stair.

Veç kësaj, «duke pasur nuhatje më të ndjeshme, gratë shtatzëna mund të jenë më të prirura që të kenë të përziera».
Additionally, “an enhanced sense of smell can make pregnant women prone to queasiness.”