nuk oor Engels

nuk

bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

not

bywoord

negates meaning of verb

Ai as nuk meriton që t'i shndritë dielli.
He does not even deserve to have the sun shine on him.

no

naamwoord

a negating expression

Në asnjë rast nuk duhet ta prekësh atë çelës.
On no account must you touch that switch.

nope

werkwoord

nay · tampoco

Soortgelyke frases

nuk flas shqip
I don't speak English

nuk mund te ndryshoj
irreversible damage

nuk mund të bëj diçka me të
it can't be helped

nuk ka perse
you're welcome

Nuk kuptoj
I don't understand

nuk bën vaki
no way

Nuk e di
I don't know

nuk flas anglisht
I don't speak English

une nuk mendoj kështu
I don't think so

voorbeelde

Të krishterët që kanë interes të sinqertë për njëri-tjetrin nuk e kanë të vështirë ta shprehin dashurinë e tyre në mënyrë spontane në çdo kohë të vitit.
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

Dhe mbase ato janë vendosur me të vërtet ndryshe në kafshë që s'plaken fare -- por ne nuk e dimë këtë.
And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all -- but we don't know.

E dija se sa shumë e vlerëson Perëndia trupin e njeriut, por as kjo nuk më frenonte.» —Xheniferi, 20 vjeçe.
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.

Nuk ke pse ta besh kete.
You don't have to do this.

Ja ktheva sepse nuk kisha dëshirë që dikush të mendonte që bëj atë që bëj për para -- nuk e bëj për para.
And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money -- I don't.

Megjithatë, siç e di, Pavli nuk u dorëzua sikur të mos i kishte fare në dorë veprimet e tij.
As you are aware, though, Paul did not resign himself to this, as if his actions were completely beyond his control.

Nuk është e drejtë.
This is so not fair,

(2 Korintasve 8:12) Në fakt, kontributet nuk janë një çështje konkurrence ose krahasimi.
(2 Corinthians 8:12) Yes, contributions are not a matter for competition or comparison.

Lufta e Harmagedonit nuk është shprehje e agresivitetit të Perëndisë.
The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

Ja çfarë tha një vëlla pasi i vdiq e shoqja dhe u përball me rrethana të tjera të dhimbshme: «Mësova se nuk mund t’i zgjedhim sprovat, as kohën kur na bien, as sa të shpeshta janë.
After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.

Kuadri ligjor, tha ai, ende nuk jep garanci të mjaftueshme dhe shpesh është interpretuar në një mënyrë kufizuese nga prokurorët publikë dhe gjyqtarët
The legal framework, it said, still fails to provide sufficient guarantees and is often interpreted in a restrictive way by public prosecutors and judges

Ti vete the qe nuk shihje nga dritarja.
You said you couldn't see out of your windows.

Por nuk janë vetëm ngjyrat që i bëjnë brumbujt të vlefshëm.
But it is not just their colors that make beetles valuable.

Nëse ndjekim këtë udhëzim, nuk do ta ndërlikojmë më kot të vërtetën.
If we follow this guideline, we will not make the truth more complicated than it needs to be.

Pas Krishtlindjeve, sana u jept zogjve ta hanë, sepse nuk mendohet se duhet flakur
After Christmas, the hay is given to the birds to eat, since it is not supposed to be thrown away

Është çka një burrë mund t'bëj dhe çka një burrë nuk mund t'bëj.
What a man can do and what a man can't do.

Pas durimit të shkurtimit të pagave dhe pensioneve, reduktimit të përfitimeve, shkurtimeve në sektorin publik dhe kontratave të hequra kolektive, disa protestues thonë se nuk kanë asgjë ç' të humbasin
After enduring salary and pension cuts, benefit reductions, public sector cuts and no collective bargaining, some protesters said they have nothing to lose

Mund të tingëllojë si paragjykuese, por nuk e ka këtë qëllim.
Now, that may sound judgmental, but it's not meant to be.

Ne nuk përzihemi me çështjet e botës.
We’re not involved in the affairs of the world.

4:15) Viktori, që ka rritur dy djem e një vajzë, thotë: «Vitet e adoleshencës nuk qenë të lehta.
4:15) Victor, who raised two sons and a daughter, says: “The teenage years were not easy.

Nuk e di.
I don't know.

Ai konfirmoi se as shqiptarët e Kosovës dhe as pala serbe nuk e ka braktisur qëndrimin e vet
He confirmed that neither the Kosovo Albanian nor the Serb side has abandoned its stance

Pra, duket e arsyeshme se zgjedhja e Perëndisë në fillim, domethënë Matia, për të zëvendësuar Judën mes «dymbëdhjetë apostujve të Qengjit», mbeti e pandryshuar dhe nuk u ndikua nga emërimi i mëvonshëm i Pavlit si apostull.
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.

A nuk vleni ju më shumë se ata?»
Are you not worth more than they are?”

Nuk po them që nuk është e ngatërruar, por realiteti është...
I'm not saying that it's not messed up, but the reality is...