nuse oor Engels

nuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bride

naamwoord

bride

Sa nuse mund të marrin dhurata nga Hitleri?
How many brides get a wedding present from Hitler?

daughter-in-law

naamwoord

wife of one's son

«Kam dy djem, dy nuse të dashura dhe burrin, dhe e di fare mirë se që të gjithë ata më duan shumë», —thotë ajo.
“I have two sons, two lovely daughters-in-law, and a husband —all of whom I know love me very much,” she says.

wife

naamwoord

Djali im ka nevojë për një nuse, përndryshe nuk e mbajmë dot fermën.
My son needs a wife, otherwise the farm cannot be maintained.

sister-in-law · fiancée

Soortgelyke frases

nuse e lalës
least weasel

voorbeelde

21:9) Në vargjet 2 deri 4, thuhet: «Pashë, gjithashtu, qytetin e shenjtë, Jerusalemin e Ri, të zbriste nga qielli, nga Perëndia, i përgatitur si një nuse e stolisur për burrin e saj.
21:9) Verses 2 to 4 state: “I saw also the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God and prepared as a bride adorned for her husband.

Sa nuse mund të marrin dhurata nga Hitleri?
How many brides get a wedding present from Hitler?

Në të vërtetë tani është koha Rasila nuse.
This is the time indeed Rasila bhabhi,

(Romakëve 8:16) Kjo ‘bijë’ e Jehovait, ‘e përgatitur si një nuse e stolisur për burrin e saj’ do të çohet te dhëndri, Mbreti Mesianik.—Zbulesa 21:2.
(Romans 8:16) This “daughter” of Jehovah, “prepared as a bride adorned for her husband,” will be brought to the bridegroom —the Messianic King. —Revelation 21:2.

Për më tepër, këtë nuse duhet ta gjejë nga të afërmit e zotërisë së tij.
Moreover, he must find this wife among his master’s relatives.

Prandaj, vetë Johnny Lingo ka për qëllim të udhëtojë në ishullin tuaj dhe personalisht të zgjedh një nuse,
Therefore, Johnny Lingo himself intends to travel to your island and personally select a bride.

Kur mbreti po kërkonte për një bashkëshorte në vitet 1930, motra e tij iu është dha detyra për të marrë pjesë në ngjarje në Evropë në kërkim të një nuse në mesin e fisnikërisë evropiane.
When the king searched for a spouse in the late 1930s, his sister was given the task to attend balls in Europe in search of a bride among the European nobility.

Perfekte për një nuse.
Perfect for a new bride.

Abrahami e dërgoi në Mesopotami për të gjetur për Isakun një nuse që i frikësohej Perëndisë.
Abraham sent him to Mesopotamia to obtain a God-fearing wife for Isaac.

(Zb 3:12) Ai pa në vegim «qytetin e shenjtë . . . të zbriste nga qielli, nga Perëndia, i përgatitur si një nuse e stolisur për burrin e saj».
(Re 3:12) In vision John sees this “holy city” as “coming down out of heaven from God and prepared as a bride adorned for her husband.”

Dhe kur ajo provoi të shkonte tek familja e saj për ndihmë, ata thanë, "Duhet të kthehesh mbrapsht dhe te bëhesh nuse më e mirë."
And when she tried to go to her family for help, they said, "Well, you got to go back and be a better wife."

Pas fitores së tij të fundit, martohet me një nuse të hirshme.
After winning a final victory over them, he weds a lovely bride.

Prindërit që duhet të marrin vendime të tilla, do të gjejnë informacione të dobishme duke shqyrtuar shembullin e Abrahamit që dërgoi shërbëtorin e vet t’i gjente nuse për Isakun.
The example of Abraham sending his servant to find a wife for Isaac is instructive to parents who may be in a similar position today.

Do të bëj një nuse legjendare.
I am going to make you a bride worthy of legend.

Pasi kishte shumë vjet në Kanaan, kur e dërgoi shërbëtorin e tij ‘në vendin e tij dhe te fisi i tij’ për të gjetur nuse për Isakun, shërbëtori shkoi në «qytetin e Nahorit» (ose Harani, ose ndonjë vend afër tij).
When, after many years in Canaan, he sent his steward to ‘his country and his relatives’ to find a wife for Isaac, the steward went to “the city of Nahor” (either Haran or somewhere nearby).

(Zb 17:1-6) Ajo është orvatur të shtyjë edhe të tjerë në kurvëri dhe ia ka dalë mbanë të bëjë shumë bija ‘prostituta’, që Krishti të mos ketë një ‘nuse’ të pastër.
(Re 17:1-6) She has made efforts to induce others to harlotry and has succeeded in producing many ‘harlot’ daughters, with attempts being made to prevent Christ from having a clean “bride.”

Rasila nuse?
Oh Rasila bhabhi?

Sa nuse e bukur!
What a pretty bride!

Ai mund të jetë kthyer në nuse tani
He was supposed to be back by now.

Bashkimi i " nuse " me Godzilla "?
A combination of bride and Godzilla?

(Gjo 3:28, 29) Kjo nuse, kongregacioni, bëhet «një frymë e vetme» me Krishtin, si trupi i tij.
(Joh 3:28, 29) This congregational bride is “one spirit” with Christ, as his body.

Tregimi nuk përmend ndonjë nuse.
The account does not mention a bride.

Një bulb i vetëm pranohej si pajë për një nuse, tri bulbe ishin çmimi për një shtëpi buzë kanalit dhe një bulb i vetëm i llojit Tulipe Brasserie shkëmbehej me një fabrikë birre me emër.
One bulb was acceptable as a dowry for a bride, three bulbs were the price for a canalside house, and a single bulb of the variety Tulipe Brasserie was traded for a flourishing brewery.

Ç'do natë ti bën xhiro me skuter në ëndrrat e mija, e veshur si një nuse.
Every night you ride into my dreams on a scooter, dressed as a bride

Disa prej tyre janë në të vërtetë nuse, e di pse?
Some of them are actually brides, you know?