oriz oor Engels

oriz

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

rice

naamwoord

plants

Do më gatuash oriz apo të të gatuaj ty.
Either you cook my rice, or I cook you!

rice plant

naamwoord

Soortgelyke frases

oriz me fruta deti
seafood rice

oriz uthull
rice vinegar

voorbeelde

A keni tenxhere me oriz kinez?
Do you make Chinese pot rice?

Do më gatuash oriz apo të të gatuaj ty.
Either you cook my rice, or I cook you!

Fezhuada tradicionale, varianti i një gatimi portugez, është gjellë me mish e fasule që shërbehet me oriz dhe lakra foragjere.
Traditional feijoada, an adaptation of a Portuguese dish, is a stew made of a mixture of meats and black beans, served with rice and collard greens.

Dua oriz të skuqur!
I want fried rice!

Por ne lamë oriz dhe fasule.
We like rice and beans instead.

Disa që vinin nga larg kishin marrë nga pak ushqim me vete—oriz me dhjamë derri.
Some from distant communities brought with them just a little food —rice flavored with pork fat.

Nëse e shohim nga afër një tas me oriz japonez të sapobërë, vërejmë që kokrrat e orizit qëndrojnë veç e veç nga njëra-tjetra.
A close look at a bowl of freshly cooked Japanese rice reveals that individual grains appear to stand in relation to each other.

Familja e Sirit jetonte në kodrat a Azisë Juglindore, ku prindërit e saj kultivonin oriz në fushat që kishin.
Siri’s family lived in the hills of Southeast Asia, where her parents tended their rice fields.

Moldavianët bëjnë gjithashtu sarmale, një përzjerje mish derri, oriz dhe zarzavate të ndryshme mbështjellë të gjitha ose në lakër ose në fletë rrushi dhe pastaj të zjera në borshin e tharët
Moldavians also make sarmale, a mixture of pork, rice and different vegetables all wrapped in either a cabbage or a vine leaf and then boiled in sour raw borscht

Hani sa më pak ushqime të përpunuara, si makarona, bukë të bardhë dhe oriz të rafinuar, të cilat kanë humbur pjesën më të madhe të vlerës ushqyese.
Reduce refined foods such as pasta, white bread, and white rice, which have been stripped of much of their nutritional value.

Menuja tradicionale përfshin një çyrek të rrumbullakët buke me një monedhë brenda, fletë lakre mbushur me oriz, fasule të bardha, speca të kuq të tharë mbushur me fasule, komposto frutash të tharë dhe një lloj byreku me kungull, të quajtur tikvenik
The traditional menu includes a round loaf of bread with a coin inside, sour cabbage leaves stuffed with rice, white beans, dried red peppers stuffed with beans, dried fruit compote and a sort of pumpkin pie, called tikvenik

Dhe vazhduan të hanë oriz dhe perime.
And they continued to eat rice and vegetables.

Edhe sikur Buçi të shkojë në Indokinë, dua një zezak të fshehur në një tas me oriz... gati që ti fusë një plumb në bythë.
If Butch goes to Indochina, I want a nigger hiding in a bowl of rice... ready to pop a cap in his ass.

Me raste, nëna më ndante veç ca oriz shqeto, por shpesh nuk ngopesha.
Mother would occasionally put plain rice aside for me, but I often went without adequate food.

Orizi qe hani per dreke, dhe qe do hani sot, eshte mbledhur nga grate te perkulura ne pozicion shume te keq miliona nga ato , cdo sezon, ne sezonin e orizit, kur ato mbledhin oriz te paqeruar me kembet ne uje .
The rice that you ate in the lunch, and you will eat today, is transplanted by women bending in a very awkward posture, millions of them, every season, in the paddy season, when they transplant paddy with their feet in the water.

«Mëngjesin e parë,—kujton delegatja Mirjam Andrjen,—dolëm në shërbim dhe, kur u kthyem, na priste dreka e ngrohtë, një gatim tipik kreol, me oriz, bathë dhe pulë, të gatuar me spec djegës.
“On the first morning,” recalls delegate Myriam Andrien, “we went out in service and came back to a hot lunch —a real Creole meal of rice, beans, and chicken with hot chili peppers thrown in.

Në dorën e majtë ka një tas të mbushur plot e përplot me oriz, copa të vogla perimesh dhe peshk.
In her left hand is a bowl piled to the brim with rice, small pieces of vegetables, and fish.

Orizi qe hani per dreke, dhe qe do hani sot, eshte mbledhur nga grate te perkulura ne pozicion shume te keq miliona nga ato, cdo sezon, ne sezonin e orizit, kur ato mbledhin oriz te paqeruar me kembet ne uje.
The rice that you ate in the lunch, and you will eat today, is transplanted by women bending in a very awkward posture, millions of them, every season, in the paddy season, when they transplant paddy with their feet in the water.

Këto varka përdoreshin për të transportuar oriz dhe gjëra të tjera nga një fshat në tjetrin, si edhe për të çuar erëza në vende të largëta.
These boats were used for carrying rice and other commodities from village to village and spices to faraway places.

Oriz ësht e mirëseardhur!
Rice is precious!

Ata sollën me vete torba të mëdha me oriz, dengje me dru, rrogozë për të fjetur, shumë fëmijë, dhe buzëqeshje të ngrohta që sa vinin e bëheshin më të ngrohta gjatë asamblesë.
They brought with them big bags of rice, bundles of wood, sleeping mats, many children, and warm smiles that grew bigger as the assembly progressed.

Kërmilli i detit mund të gatuhet me avull, të zihet, të konservohet duke u tharë në diell, të piqet në skarë, të tiganiset, mund të përdoret në hamburger, të gatuhet me oriz ose të bëhet supë —lista është e pafund.
Conch can be steamed, stewed, jerked, grilled, cracked, made into burgers, cooked in rice or soup —the list goes on and on.

Jo, mos hidh oriz.
No, don't throw rice.

Oriz, i papërpunuar
Rice, unprocessed

Mund të blejmë ose atë gjë që ju pëlqen, ose pak mish a perime për t’i ngrënë me oriz gjatë javës.
We can buy this thing that you like, or we can buy a little meat or vegetables to go along with our rice for this week.