orizi oor Engels

orizi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

rice

naamwoord

kokërr drithëri dhe fara e Oryza sativa

cereal grain and seed of Oryza sativa

Djathë në punë, gvakamole në fasule, orizi në mish lope.
Cheese on top of chicken under guacamole on top of beans under rice on top of beef.

Soortgelyke frases

makarona orizi
rice noodles

voorbeelde

Si ushqim themelorë përdoret orizi.
They use rice as their staple food.

Kjo është ekuivalente me të gjithë humbjen e corn crop- it në Amerikë së bashku me të gjith fruit crops- in tonë, sikurse mielli, cigaret, orizi, arpagjiki -- qfardo që është arpagjiki -- humbja e arpagjikut.
This is the equivalent to the entire American corn crop failing along with all of our fruit crops, as well as wheat, tobacco, rice, sorghum -- whatever sorghum is -- losing sorghum.

Mozaikët kinezë qenë veçanërisht magjepsës, pasi krijuesit e tyre ndërthurnin një përzierje argjile, plehu kuajsh dhe kashte orizi me strukturën metalike të një skulpture tripërmasore.
The Chinese mosaics were particularly intriguing, for their creators braided a mixture of clay, horse manure, and rice straw through the metal frame of a three-dimensional sculpture.

Prodhuesit rekomandojnë që mikroçipi, i cili është sa një kokërr orizi, të futet nën lëkurën e pacientit në pjesën e sipërme të krahut.
The manufacturers recommend that the chip, comparable in size to a grain of rice, be inserted under the patient’s skin in the triceps area.

Nga ana tjetër, pak mango, pak patate të ëmbla, banane, hurma japoneze, burbuqja e ngrënshme e palmës, orizi, bishtajoret, arrat, lajthitë ose bajamet, nxitin prodhimin e serotoninës, dhe kështu mund të ndjellin gjumë.
On the other hand, small quantities of mango, sweet potato, banana, persimmon, palm cabbage, rice, bean sprouts, or nuts stimulate the production of serotonin and can thus be sleep-inducing.

Çatia e Imambarës është bërë prej lëvore orizi që e bëjnë këtë Imambarë një ndërtesë unike.
The tower was entirely built of brick, that makes it unique.

Të gjitha janë nga orizi.
They all made of rice.

Orizi qe hani per dreke, dhe qe do hani sot, eshte mbledhur nga grate te perkulura ne pozicion shume te keq miliona nga ato , cdo sezon, ne sezonin e orizit, kur ato mbledhin oriz te paqeruar me kembet ne uje .
The rice that you ate in the lunch, and you will eat today, is transplanted by women bending in a very awkward posture, millions of them, every season, in the paddy season, when they transplant paddy with their feet in the water.

Tani jeni gati t’i përdorni këto instrumente të zhdërvjellëta për të kapur çdo copë të shijshme që shërbehet në një ushqim kinez —nga një kokërr e vetme orizi deri te veza e shkurtës!
You are now ready to use these versatile implements to pick up any of the delicious morsels served in a Chinese meal—from a single grain of rice to a quail’s egg!

Letër orizi e ngrënshëme
Edible rice paper

Edhe pse 20 vitet e fundit, prodhimi bujqësor në Indi është shtuar gati 50 për qind dhe ka rezerva masive prej 71 milionë tonësh orizi dhe gruri, akoma shteti mezi e ushqen popullin.
Despite a surge of almost 50 percent in food production over the past 20 years and stockpiles of 71 million tons of rice and wheat, India still struggles to feed its people.

Orizi qe hani per dreke, dhe qe do hani sot, eshte mbledhur nga grate te perkulura ne pozicion shume te keq miliona nga ato, cdo sezon, ne sezonin e orizit, kur ato mbledhin oriz te paqeruar me kembet ne uje.
The rice that you ate in the lunch, and you will eat today, is transplanted by women bending in a very awkward posture, millions of them, every season, in the paddy season, when they transplant paddy with their feet in the water.

Dy ditë përpara goditjes së fallsifikatorëve të monedhave, policia kapi tetë kilogram kokainë të fshehur në një konteiner me thasë orizi
Two days before the currency bust, police seized eight kilos of cocaine, hidden in a shipping container filled with bagged rice

Çokolatë nga orizi!
Rice cakes!

U mësuan me ushqim orizi dhe perimesh.
They learned a diet of rice and vegetables.

Ndërsa është e panjohur se kur ka ndodhur kjo ngjarje, dëshmitë arkeologjike (duke përfshirë një pirg të vogël orizi të djegur) sugjerojnë se një zjarr i madh kishte përfshirë një numër strukturash në kompleks në më shumë se një rast.
While it is unknown when this event was supposed to have occurred, archaeological evidence (including a small heap of burnt rice) does suggest that a large fire did consume a number of structures in the complex on more than one occasion.

Në të kaluarën, togje të bëra me kashtë orizi mbusheshin me soja të trajtuara në avull, dhe pastaj liheshin në një vend të ngrohtë e të lagësht.
In the past, bundles made from rice straw were filled with steamed beans and then stored in a warm, humid environment.

Kur orizi të jetë gati, trazojeni me pirun që të bëhet më i shkrifët, dhe shërbejeni me fasule. —Për katër veta.
When the rice is done, fluff it with a fork and serve it with beans. —Serves four.

Qumësht orizi [zëvëndësues i qumështit]
Rice milk [milk substitute]

Pasi ështe mbjelle, përdorim bar dhe kashtë orizi për të mbuluar dheun në mënyrë që i gjithë uji që shkon për ujitje të mos avullohet përsëri në atmosferë.
Once planted, we use grass or rice straw to cover the soil so that all the water which goes into irrigation doesn't get evaporated back into the atmosphere.

Ky ujë i bollshëm vadit fusha e orizore dhe i pasuron ato me lymin ushqyes, duke u bërë të mundur bujqve të mbjellin e të marrin tri herë në vit prodhim nga orizi.
This abundance of water irrigates fields and rice paddies and enriches them with precious silt, enabling farmers to grow three crops of rice annually.

Nuk është orizi yt.
That is not your rice.

Nuk mund te mbaj as nje shkop orizi
I can't even hold a rice bowl

Shumë prej atyre që mbetën pa shtëpi u futën nëpër strehime, disa prej të cilëve ishin me ushqim të racionuar, duke i ndarë çdo personi një racion shumë të vogël orizi çdo ditë.
Many of the homeless fled to shelters, some of which rationed food, allotting each person as little as one rice ball per day.

Gjatë natës, kur në malësi freskohet shumë, flinte pranë oxhakut në një thes orizi bosh të varur në tavan.
At night, when the highlands get quite cool, it slept in an empty rice bag that hung from the ceiling near the fireplace in our house.