përkthej oor Engels

përkthej

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

translate

werkwoord

To change text from one language to another

Unë gjithashtu i përkthej të dhënat sinoptike në nota muzikore.
I also translate weather data into musical scores.

to interpret

werkwoord

interpret

werkwoord

" Unë nuk i përkthej këto thirrje si të drejtuara vetëm ndaj partive të majta
" I do not interpret these calls as only directed at the left parties

TODAY · render · to translate · overset

voorbeelde

Pra kështu, nëse e përkthej këtë pjesë muzikore, na del kjo ide.
So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea. ( Music )

Jevdokia, një nga motrat e shurdhra që shërbejnë në skuadrën e përkthimit të kësaj gjuhe, thotë: «Për mua është privilegj i veçantë të shërbej në Bethel e të përkthej botimet tona në gjuhën e shenjave.
Yevdokia, one of the deaf sisters on the sign-language translation team, says: “For me, serving at Bethel and translating our publications into sign language is a special privilege.

Unë gjithashtu i përkthej të dhënat sinoptike në nota muzikore.
I also translate weather data into musical scores.

Thashë, " Do ta përkthej këtë. "
So I said, " I will translate this. "

Më 1537, në një letër drejtuar mbretit suedez, ai shkroi: «Derisa Perëndia të drejtojë studimet e mia, siç kam nisur tashmë, do të përpiqem të vazhdoj të përkthej Besëlidhjen e Re në gjuhën e popullit finlandez.»
In 1537, in a letter to the Swedish king, he wrote: “While God is guiding my studies, I will try, as I earlier have initiated, to continue to translate the New Testament into the language of the Finnish people.”

Prit të ta përkthej këtë pjesë direkt për ty.
Let me translate this part for you directly.

Kështu që unë do ta përkthej këtë në një gjuhë që ju mund ta kuptoni.
So I'm going to translate this into language that you can understand.

Wellings këtu do të përkthej.
Wellings here will translate.

Përkthej sërish
Resuming Translation Work

Nuk më duhet t’i përkthej mendimet në një gjuhë tjetër e pastaj të komentoj.»
I don’t need to translate thoughts in my mind before giving a comment.”

" Unë nuk i përkthej këto thirrje si të drejtuara vetëm ndaj partive të majta
" I do not interpret these calls as only directed at the left parties

Ai mund të përkthej mesazhin për ne.
He can translate the message for us.

Nuk përkthej nga rusishtja që nga viti 1994.
I haven't translated from Russian since 1994.

Do që të ta përkthej, trap?
Would you like a translation, bitch?

Dhe notat muzikore më lejojnë mua të përkthej informacionet me një nuancë ndryshe pa i kompresuar ato.
And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it.

Jo thjesht t'i përkthej, por t'i interpretoj.
Not just translate them, but interpret them.

Do të ta përkthej më vonë.
I'll translate that for you later.

Unë përkthej fjalët, jo kuptimin e tyre.
I translate words, not their relevance.

Ja, unë do ta përkthej.
Let me translate it.

Duhet ta përkthej?
Should I translate?

Kam diçka që më duhet ta përkthej.
I have something I need you to translate for me.

Mirë, tani do ta përkthej në gjuhë romantike.
Okay, now I'll translate that into romance language.