pamje oor Engels

pamje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

image

naamwoord

Këto pamje ndihmojnë në diagnostikimin e sëmundjeve dhe në ekzaminimin e anomalive të brendshme.
These images are helpful in diagnosing disease and examining internal abnormalities.

sight

naamwoord

Siç e merrni me mend, të sapoardhurve u dridhen këmbët nga kjo pamje.
As you might imagine, that can be an unnerving sight to newcomers!

appearance

naamwoord

Gjoni është një burrë vërtet mbresëlënës, si në pamje, ashtu edhe në të folur.
John is indeed an impressive man, both in appearance and in speech.

outlook · imaging · prospect · view · look · scene · texture · face · landscape · air · vista · shape · spectacle · scenery · aspect

Soortgelyke frases

pamje personale
personal view

pamje e lëkurës
complexion

Pamje klasike
Classic view

pamje rrëshqitëse
slide

Pamje prezantuese
Presenter view

Pamje rrëshqitëse
Slideshow

voorbeelde

BARBADOSI: Zyra e re e Barbadosit dhe Salla e Mbretërisë që është ngjitur janë vendosur në një peizazh lëndinash dhe bimësh me lule, në një hektar vend të ngritur, e cila ofron një pamje të mrekullueshme të detit të Karaibeve që është aty afër.
BARBADOS: The new Barbados branch and adjoining Kingdom Hall are set in a landscape of lawns and flowering plants on an elevated two-and-a-half-acre [1 ha] site that offers a splendid view of the nearby Caribbean Sea.

Në pamje të parë duket si një libër fantastiko-shkencor, por në të vërtetë është gjykimi im për rolin e individit në shekullin e 21.
Well, it's masquerading as a sci-fi novel, but it's really, uh, my own personal manifesto about the plight of the individual in the 21st century.

Ato janë të thjeshta, të pastra, të rregullta, dhe kjo u jep një pamje dinjitoze.
They are modest, clean, and well-arranged, reflecting dignity in appearance.

Si ta ofroni? Tregojini figurën në faqet 16-17 dhe thuajini: «Kjo pamje është shumë ndryshe nga ajo që shohim në botë sot.
How to offer it to an older person who is a Buddhist: “Perhaps you are as concerned as I am about the current flood of degraded ideas and the effect that these are having on our children.

Pamje e re Është një kënaqësi të shohësh se si pamja e revistës Zgjohuni!
New Design It is a pleasure to see how the appearance of Awake!

Klienti i shëndoshë i fryrë nga gjoksin e tij me një pamje të disa krenarisë pak dhe nxorrën një gazetë të pista dhe të rrudhur nga xhepi brenda kapotë të tij.
The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride and pulled a dirty and wrinkled newspaper from the inside pocket of his greatcoat.

Mirëpo Bibla nuk e përmend këtë ngjarje dhe, ndonëse në pamje të parë emrat ngjajnë, ka arsye të forta për të dyshuar se A-ha-ab-bu matSir-ʼi-la-a-a është Akabi i Izraelit.
Yet, the Bible makes no mention of such event, and despite the apparent similarity in the names, there are serious reasons for doubting the identification of A-ha-ab-bu matSir-ʼi-la-a-a with Ahab of Israel.

Dhe marifeti këtu është te përdoresh një fjali të vetme të lexueshme që te koncentrohet audienca nëse e ka humbur pakëz, dhe pastaj jep pamje vizuale qe tërheqin edhe shqisat tjera dhe krijojne një kuptim më të thellë për atë që flitet.
And the trick here is to use a single, readable sentence that the audience can key into if they get a bit lost, and then provide visuals which appeal to our other senses and create a deeper sense of understanding of what's being described.

Një pamje e luginës Kifisos siç shihet nga shpatet verilindorë të Malit Parnasus, një vend i preferuar nisje për paraglider. [ HK Tzanis/SETimes ]
A view of the Kifissos valley as seen from the northeastern slopes of Mt Parnassus, a favourite take-off spot for paragliders. [ HK Tzanis/SETimes ]

Klubi nuk mund të kishte sukses më të madhë në atë kohë, siç doli në 1993 se rivalët e ligës Marseille kishin manipuluar disa ndeshje dhe kishin shfaqur parregullsi të shumta, një pamje që Wenger e kishte mbajtur gjatë.
The club could have had even greater success in this period, as it emerged in 1993 that bitter rivals Marseille had indulged in match fixing and numerous improprieties, a view that Wenger had long held.

Kjo pamje, kaq larg shtëpisë sonë në shkretëtirën e Australisë Jugore, më zgjoi imagjinatën.
This scene, so remote from our arid home in South Australia, fired my imagination.

Është një pamje e pastër tek kodra.
There's a clear view on the hill.

Me videon aktuale vijuese nga robhill_productions për Barna dhe ushqim për fëmijët (BUF) nga Haiti na mundësohet pamje në kërkim dhe testim nga NGO në për zgjidhje të mundshme për mosushqimin e fëmijëve, bazuar në gjalpin e lartë energjik të kikirikëve, e cila është e gatshme për shfrytëzim dhe shpërndarje te fëmijët.
With the following Current TV video by robhill_productions for Meds and Food for Kids (MFK) in Haiti we are given an insight into an NGO seeking and testing a possible solution for malnutrition in children, based on a high energy peanut butter product that is ready to use and to be given to the children.

E të më shpëtojë kjo pamje?
And miss this view?

Rendi jonik është gjithashtu më i lehtë në pamje se sa Rendi dorik, me kolonat, që përfshijnë bazën dhe kapitelin, që ka një raport 9:1 me diametrin, ndërsa gjithë trabeacioni ishte gjithashtu më i ngushtë dhe më pak i rëndë sesa trabeacioni dorik.
The Ionic Order is altogether lighter in appearance than the Doric, with the columns, including base and capital, having a 9:1 ratio with the diameter, while the whole entablature was also much narrower and less heavy than the Doric entablature.

Statujat, relievet, mozaikët dhe pikturat në vazo prej balte që u ekspozuan në Kolose paraqisnin pamje nga këto gara.
The statues, reliefs, mosaics, and paintings on terra-cotta vases exhibited in the Colosseum offered snapshots of them.

Në reklamat e suksesshme përdoren me zgjuarsi fjalë dhe pamje që u bëjnë thirrje dëshirave dhe fantazive të konsumatorit.
Successful ads employ clever words and pictures to appeal to the longings and fancies of the consumer.

Kathasaritsagara (shekulli i XI) i Somadevas përmend se qyteti ishte krijuar nga Vishwakarma dhe e përshkruan atë si pamposhtshëm, të begat dhe plotë me pamje të mrekullueshme.
Somadeva's Kathasaritsagara (11th century) mentions that the city was created by Vishwakarma, and describes it as invincible, prosperous and full of wonderful sights.

Është një çati me pamje nga parku.
It's a penthouse with a view of the Park.

Pamje e ngjyrosur e gjakut, e përftuar me mikroskop elektronik.
Colorized electron-microscope image of blood.

Ç’pamje kishin?
What did they look like?

Pamje e Tuit dhe e lumit Minjo nga Valensia-do-Minjo, qyteti i rrethuar me mure
View of Tui and the Minho River from the walled city of Valença do Minho

Ky maket i ndërtuar në hotelin «Holyland», në Jerusalem tregon ç’pamje mund të ketë pasur Jerusalemi i shekullit të parë, sipas mendimit të shumë vetave
The Holyland Model in Jerusalem is a model of what many believe represents the appearance of first-century Jerusalem

Në fakt ngjajnë kaq shumë në zë dhe pamje sa shpesh merren per meshkuj xhuxha.
And in fact, they are so alike in voice and appearance that they're often mistaken for Dwarf men.

Në Bibël ka shumë shembuj ku ngjyrat përdoren për të përshkruar pamje të gjalla.
There are many examples in the Bible of the use of color to paint vivid word pictures.