pasaportë oor Engels

pasaportë

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

passport

naamwoord

official document

Qeni im ka një pasaportë daneze.
My dog has got a Danish passport.

voorbeelde

Ky capi paska pasaportë!
Hey, this jig's got a passport.

Për shkak të dënimeve të mia gjyqësore të mëparshme, nuk kisha mundësi të merrja një pasaportë.
Because of my previous convictions, I was unable to obtain a passport.

Fjalët "REPUBLIKA E KOSOVËS" dhe "PASAPORTË" janë të shkruara ne gjuhën shqipe, serbe dhe angleze.
The word "Passport" is written on the cover of the passport in Albanian, Serbian and English.

Shinauatra, i cili mban një pasaportë malazeze, kërkohet nga autoritetet në atdheun e tij me dyshime për përfshirjen në protestat kundër qeverisë në rrugë në Bangok që lanë më shumë se # të vdekur
Shinawatra, who holds a Montenegrin passport, is wanted by authorities in his homeland on suspicion of involvement in anti-government street protests in Bangkok that left more than # people dead

Serbia ka patur një marrëveshje " pa pasaportë " me Bosnje dhe Herzegovinën për vite dhe nënshkroi një me Kosovën në dhjetor
Serbia has had a " no passport needed " agreement with Bosnia and Herzegovina for years, and signed one with Kosovo in December

" Ne duam të mbështesim kompanitë shqiptare me ndihmë teknike, me qëllim që të arrijmë standardet ndërkombëtare... me fjalë të tjera, t' i japim një pasaportë prodhimeve shqiptare për të hyrë në tregun e BE, " tha menazheri i projektit Frederik Darmstadter
" We want to support the Albanian companies with technical assistance, in order to reach the international standards... in other words, give a passport to the Albanian products to enter the EU market, " said project manager Frederique Darmstaedter

" Përfundimisht, do të kem një pasaportë që deklaron qartë se jam një shqiptar
" Finally, I would have a passport that clearly states I am an Albanian

Mendoj se këto të drejta i janë marrë njerëzimit dhe kjo është pse kam thënë shumë herë se kafshët janë më përpara se njerëzit se ato mund të lëvizin ku të duan dhe askush nuk u kërkon pasaportë
I think that these rights have been taken from mankind, and this is why I have said many times that animals are ahead of humans because they can move wherever they want, and no one asks them for a passport

Është jetike që të gjitha përpjekjet e mundëshme të bëhen për t' u dhënë votuesve pa pasaportë ID të vlefshme në mënyrë që të mund të ushtrojnë të drejtën e tyre të votës
It is vital that all possible efforts are made to provide eligible voters without a valid passport with ID cards so that they can exercise their right to vote

Pasaportë, patentë...
Passport.. Drivers license?

Karakteristika ngjyra e kuqe në pasaportë Zvicerane u krijua në vitin 1959.
The characteristic red Swiss passport was created in 1959.

The se kishte pasaportë federale?
You say you had a federal ID on him?

Fotografia, gjurmët e gishtrinjëve, firma dhe informacione të tjera personale do të magazinohen në mikroçipin # kb të përfshirë në pasaportë
The photo, fingerprint, signature and other personal information will be stored on the # kb microchip contained in the passport

Dhe një gjë tjetër: në fund, kjo nuk do të jetë e shkruar në ndonjë dokument zyrtar, kartë identifikimi apo pasaportë, nëse jam rom apo jo, " shtoi ai
And one more thing: in the end, it wo n't be written in any official document, ID or passport, whether I am a Roma or not, " he added

Në dhomën e tij të hotelit u gjet një tjetër pasaportë fallco me emrin Stjepan Seniçiç
A second false passport, in the name of Stjepan Senicic, was found in his hotel room

Pa rroba e pasaportë?
Without her passport and her clothes?

Telles ka edhe pasaportë italiane, çka i jep të drejtën të përfaqsojë kombëtaren italiane në arenën ndërkombëtare.
Telles also has an Italian passport, making him eligible to represent Italy national team.

Vendimi i së hënës nuk zbatohet për banorët e Kosovës edhe kur ata mbajnë një pasaportë biometrike serbe, pasi vendi i tyre nuk është njohur nga të gjithë vendet e BE akoma dhe nuk është përfshirë në dialogun e liberalizimit të vizave me KE, të filluar me vendet e Ballkanit Perëndimor vitin e kaluar
Monday 's decision does not apply to residents of Kosovo even if they hold a Serbian biometric passport, as their country has not been recognised by all EU nations yet and was not included in the visa liberalisation dialogue the EC opened with the Western Balkan nations last year

Me Hungarinë e Slloveninë fqinjë që gëzojnë tani udhëtimin me pasaportë të lirë brenda BE, Kroacia po fut reforma që kanë për qëllim sjelljen e kontrolit kufitar në përputhje me kërkesat e Shengenit
With neighbours Hungary and Slovenia now enjoying passport-free travel within the EU, Croatia has been introducing reforms meant to bring border control in line with Schengen requirements

Aktualisht, bullgarëve u duhet vetëm një pasaportë e vlefshme për të dalë nga vendi
Currently, Bulgarians only need a valid ID or passport to leave the country

" Ka problem me pasaportat; disa kanë ende pasaportë serbe/jugosllave dhe disa kanë pasaporta kosovare apo malazeze
" There is the problem with passports; some still have the Serbian/Yugoslav passport, and some have got Kosovar or Montenegrin passports

Ai shëndriti mes 30 pjesmarrësve gjë që çdo Federatën Shqiptare të Futbollit për të filluar proçedurat që lojtari të pajisej me pasaportë shqiptare.
He shone amongst the 30 participants which meant the Albanian Football Association quickly began the procesure to equip the player with Albanian citizsenhip.

Gjeni armë, gjeni pasaportë, kudo që ai trapi të jetë fshehur.
You got a gun, you got passport to wherever this prick's holed up.

" Shtetasit malazezë mund të hyjnë në vend dhe të qendrojnë në Serbi me një kartë identiteti si dhe me një pasaportë, " shpjegon kreu i departamentit serb të shtetësisë së huaj, Nenad Banoviç
" Montenegrin citizens can enter the country and stay in Serbia with an ID card as though with a passport, " explains the head of the Serbian Department of Foreign Affairs, Nenad Banovic

Tani, ndonse kam një pasaportë, ndjehem i gëzuar sepse kurdoherë kisha frikë se mos e humbja atë apo diçka e tillë
Now, though I have a passport, I feel happy because I always feared losing it or something like that