pasdite oor Engels

pasdite

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

afternoon

naamwoord

Najxhëll, të kujtohet që më pyete sot pasdite se me çfarë merresha në të vërtetë?
Nigel, remember when you asked me this afternoon what I really did?

p.m.

afkorting

Arritëm në shtëpinë e një kushërire në orën 6 pasdite.
We arrived at the house of a relative at 6:00 p.m.

post meridiem

bywoord

early evening

Në disa pjesë të botës, predikimi është më i frytshëm pasdite vonë ose në buzëmbrëmje.
In some parts of the world, our house-to-house work is most productive in the late afternoon or early evening.

voorbeelde

Atë pasdite, Sterjosi e kishte lënë të dilte për kafe me disa miq.
Stergios had planned to have coffee with some friends that afternoon.

" A keni bërë ndonjë gjë këtë pasdite? " " Asgjë të veçantë. "
" Are you doing anything this afternoon? " " Nothing special. "

Zakonisht udhëtimet si korrierë i bënim të shtunave pasdite ose të dielave, kur babai ishte i lirë nga puna.
Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.

U japim dëshmi këtyre njerëzve mirënjohës deri pasdite vonë.
We witness to these appreciative ones till late in the afternoon.

BBC njofton se ai mund t' i drejtohet gjykatës të hënën pasdite nëpërmjet një lidhje video nga Parisi
The BBC reports he might address the court Monday afternoon via a video link from Paris

Sesioni i së premtes pasdite do të përfshijë simpoziumin trepjesësh, «Profecia e Mikeas na jep forcë që të ecim në emrin e Jehovait», si edhe fjalimet «Të mbajmë dëlirësinë morale duke ruajtur zemrën» e «Ruhuni nga mashtrimi».
The Friday afternoon session will include a three-part symposium, “Micah’s Prophecy Strengthens Us to Walk in Jehovah’s Name,” as well as the talks “Maintain Chastity by Safeguarding Your Heart” and “Guard Against Deception.”

4 Programi i së shtunës pasdite përfundoi me fjalimin: «Krijuesi: Personaliteti dhe udhët e tij.»
4 The Saturday afternoon program ended with the talk “The Creator —His Personality and His Ways.”

Pasdite, dielli të përcëllonte.
By the afternoon, the sun was beating down on them.

Ooh, duhet të më merrni këtë pasdite.
Ooh, you got me going this afternoon.

Vjen nga Gjiri Pelham në orën 1:23 pasdite.
Comes out of Pelham Bay at 1:23 in the afternoon.

Po atë pasdite morën pjesë në mbledhjen e tyre të parë në Sallën e Mbretërisë që kishin Dëshmitarët e Jehovait në atë zonë.
That same afternoon, they attended their first meeting at the local Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses.

Atë pasdite, kur shkoi të merrte Alisjan nga shkolla, e ëma u habit kur pa fjalët «T’i japim lavdi Perëndisë», të shkruara me shkronja të mëdha në dërrasën e zezë të klasës.
Coming to pick her up that afternoon, Alyscea’s mother was surprised to see the words “Give God Glory” written in large letters across the classroom blackboard.

Najxhëll, të kujtohet që më pyete sot pasdite se me çfarë merresha në të vërtetë?
Nigel, remember when you asked me this afternoon what I really did?

Pasdite, teksa dielli shkëlqen, shoh një nga vajzat e mikpritësit, që ulet në rërë përballë çadrës me një bosht e me furkë në dorë dhe me mjeshtëri tjerr leshin e kafshëve duke bërë një fill të trashë.
During the bright, sunny afternoon, I see one of my host’s daughters sitting on the sand in front of the tent with a spindle in her hand, deftly transforming animal hair into a thick yarn.

E hënë Pasdite 2
Monday Afternoon 2

Kur më në fund i gjetëm, se banojnë në një vend shumë të veçuar, i pyetëm a mund të bënim një mbledhje në shtëpinë e tyre atë pasdite.
When we finally found them —they live in a very isolated place— we asked if we could arrange for a meeting that afternoon at their home.

3 Të shtunën pasdite, rishikuam arsyet se përse duhet të jemi të bindur që po jetojmë në ditët e fundit.
3 On Saturday afternoon we reviewed reasons why we should be convinced that we are living in the last days.

Ai është i hapur për publikun nga ora 8 e mëngjesit deri në orën 12 të mesditës dhe nga ora 4 pasdite deri në orën 10 të darkës çdo ditë.
It open for public from 8 am to 12 noon and 4 pm to 10 pm. every day.

Dr. Ho telefonoi sotë pasdite.
Dr. Ho called this afternoon.

Programi i dedikimit u mbajt të mërkurën më 19 maj dhe filloi në orën 4 pasdite.
The actual dedication program was held on Wednesday, May 19, beginning at 4:00 p.m.

Në disa pjesë të botës, predikimi është më i frytshëm pasdite vonë ose në buzëmbrëmje.
In some parts of the world, our house-to-house work is most productive in the late afternoon or early evening.

Kalofshi një pasdite të mirë!
Y'all have a good evening.

Por, një pasdite më thirri tapë në
But one afternoon Corky called me on the

Fjalimi hapës të shtunën pasdite, «Të shërbejmë me sytë nga jeta e pafundme», na inkurajon që të mendojmë në lutje në lidhje me arsyet tona personale për t’i shërbyer Perëndisë.
The opening talk Saturday afternoon, “Serving With Endless Life in View,” encourages us to give prayerful thought to our personal reasons for serving God.

Shiko se me kë ka takim këtë pasdite.
Look who he's meeting with this afternoon.