pastërti oor Engels

pastërti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cleanliness

naamwoord

Në këtë artikull jepen disa sugjerime praktike se si të mbajmë pastërti.»
This article gives some practical suggestions for maintaining cleanliness.”

cleanness

naamwoord

Banjat kishin sapunë e pasqyra dhe vinin era pastërti.
The bathrooms had soap and mirrors, and they even smelled clean.

purity

naamwoord

Me pastërti dhe shenjtëri do të ruaj jetën time dhe profesionin tim.
In purity and holiness I will guard my life and my art.

chastity · neatness · tidiness

voorbeelde

Ç’të themi për spitalet, të cilat janë vendi ku presim të gjejmë pastërti më shumë se në çdo vend tjetër?
What about hospitals—of all places, the place where we expect to find cleanliness?

Pastërti mendore: Nëse e mbushim mendjen me mendime të pastra e të kulluara, edhe sjellja jonë do të jetë e pastër.
Mental Cleanness: If we fill our minds with clean, pure thoughts, our conduct will also be clean.

Ndërsa ka dëshmi empirike të metalurgjisë me pastërti të lartë dhe punimeve artistike me metale të tjera, disa Shilpa shastra të lashta kanë humbur.
While there is empirical evidence of high purity metallurgy and art works with other metals, some ancient Shilpa Shastras have been lost.

Duke qenë institucioni më i lartë fetar, anëtarët e tij ruanin, gjithashtu, atë që e konsideronin pastërti doktrinale.
As the ultimate religious authority, its members also safeguarded what they held to be doctrinal purity.

Megjithatë, Jezui, në fillim të Predikimit të tij në Mal e lidhi lumturinë me vetëdijen e dikujt për nevojat e veta frymore, për mëshirë, për pastërti në zemër dhe me cilësi të tilla të ngjashme.
Jesus, though, in the opening of his Sermon on the Mount, linked happiness with having a consciousness of one’s spiritual need, mercy, purity in heart, and similar qualities.

5 Jehovai kërkon që shërbëtorët e tij të kenë «një zemër të pastër», pra, pastërti motivesh apo qëllimesh.
5 Jehovah requires that his servants have “a pure heart,” that is, purity of motive or intention.

Këto dy shprehje të të vetmes dashuri hyjnore, duhet të jetohen me intensitet të veçantë dhe pastërti të zemrës prej atyre që kanë vendosur të ndërmarrin një ecje shoshitjeje drejt shërbesës meshtarake dhe jetës së kushtuar Zotit; përbëjnë elementin e saj cilësues.
These two expressions of the one divine love must be lived with a particular intensity and purity of heart by those who have decided to set out on the path of vocation discernment towards the ministerial priesthood and the consecrated life; they are its distinguishing mark.

Kjo mund të quhet fusha më e rëndësishme ku kërkohet pastërti, sepse ka të bëjë me mundësitë e një personi për të pasur jetën e përhershme.
This could be considered the most important cleanness of all because it has to do with a person’s prospects for everlasting life.

19 Të mbash pastërti në kushte të këtilla është e vështirë.
19 Maintaining cleanliness under these conditions is difficult.

Ligji e theksonte qartë se nga ata që adhuronin Perëndinë kërkohej pastërti.
Clearly, the Law emphasized that cleanness was required of those who worshipped God.

Zbatimi i urdhërimeve të Perëndisë, duke përfshirë edhe ato që kërkojnë pastërti morale, është drejtimi i mençur dhe i duhur në jetë.
The keeping of God’s commandments, including those requiring moral cleanness, is the wise and proper course in life.

Në kontekstin biblik, të qenët i shenjtë do të thotë «pastërti ose dëlirësi fetare; shenjtëri».
In the Biblical context, holiness means “religious cleanness or purity; sacredness.”

Katër fusha ku kërkohet pastërti
Four Aspects of Cleanness

Vetëm ata individë që rafinohen dhe pastrohen me të vërtetë do të përbëjnë më në fund Jerusalemin e Ri. Në këtë mënyrë, Jehovai e ndërton qytetin me materiale ndërtimi të gjalla që shndritin nga një pastërti frymore e cilësisë më të lartë. —Malakia 3:3, 4.
Only individuals who have truly been refined and cleansed will finally make up New Jerusalem, and in this way Jehovah builds the city with living building materials that are aglow with the highest excellence of spiritual purity. —Malachi 3:3, 4.

Megjithatë ia vlen barra qiranë të mbash pastërti.
Yet, keeping clean is worth the effort.

Në këtë artikull jepen disa sugjerime praktike se si të mbajmë pastërti.»
This article gives some practical suggestions for maintaining cleanliness.”

Perëndia kërkon pastërti
God Requires Cleanliness

Duke e kuptuar se nuk kishte treguar një pastërti të tillë, Davidi u lut që Perëndia t’i pastronte zemrën dhe ta vinte në harmoni me rregullat hyjnore.
Realizing that he had not displayed such purity, David prayed that God cleanse his heart and bring it into harmony with divine standards.

Le të shqyrtojmë, tani, disa shembuj biblikë të atyre që mbajtën pastërti morale.
Let us now consider a few Bible examples of those who maintained moral cleanness.

Mirëpo, shpesh pastërtia frymore është fusha ku njerëzit harrojnë më shumë të mbajnë pastërti.
However, this is often the most neglected aspect of cleanness.

ADHURIMI I PERËNDISË KËRKON PASTËRTI
HOLY WORSHIP DEMANDS CLEANNESS

Përparimet mjekësore në shekullin e 19-të çuan në futjen e antiseptikës në praktikat mjekësore: pastërti për të reduktuar infeksionet.
Medical advances in the 19th century led to the introduction into medical practice of antisepsis—cleanliness to reduce infections.

Sukses dhe pastërti morale: Si?
Success and Moral Cleanness —How?

(Kapitujt 1-4) A të kujtohet rasti i imoralitetit dhe se si Pavli theksoi nevojën për virtyte dhe pastërti brenda kongregacionit.
(Chapters 1-4) Recall the case of immorality and how Paul emphasized the need for virtue and cleanliness within the congregation.

Kjo cilësi është e lidhur ngushtë me shenjtërinë, e cila do të thotë pastërti, të jesh i ndarë nga mëkatet.
This quality is closely related to holiness, which signifies cleanness, purity, separation from sinfulness.