pastrim oor Engels

pastrim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cleaning

naamwoord

Duhet të jenë në dispozicion materialet dhe pajisjet që do të përdoren për pastrim.
Supplies and equipment should be on hand for use in cleaning.

cleansing

naamwoord

Kur u kthye në Jerusalem, pa se nevojitej pastrim i mëtejshëm.
Upon his return to Jerusalem, he found need for further cleansing.

voorbeelde

Edhe një ibrik argjilë i ngjashëm për pastrim është promovuar nga Poçarët për paqe, të cilët trajnojnë zanatçi lokal të prodhojnë ibrik argjilë të cilët mund të shfrytëzohen për pastrimin e ujit.
Another similar clay pot filtration product is being promoted by Potters for Peace, who train local artisans to make clay pots which can be used to filter water.

Burimet e prokurorisë thanë se ata zbuluan se Kadi ishte bashkëpronar, kontraktor dhe klient i projektit të ndërtimit të dy kullave # katëshe në Tiranë, gjë që çoi në akuzat për pastrim parash të paraqitura kundër tij nga ministria e financës
Prosecution sources said they discovered that Kadi was co-owner, contractor and customer of the # story twin tower construction project in Tirana, leading to the money laundering charges filed against him by the finance ministry

Përveç Heppenheim kryesore përbëhet nga rrethet nën-Hambach dhe pjesën e sipërme të Hambach, kamp qershie (me qarkun Igelsbach), Erbach, lumë të veçantë,-pyll Erlenbach, Mitter Hausen-pastrim malore dhe të sipërm-Laudenbach, në rrjedhë të Rajonit Administrativ Hesia e reformës së me efekt nga 1 u shkrirë së bashku në janar 1972 për të Heppenheim.
Besides the main town, Heppenheim has the outlying centres of Unter-Hambach, Ober-Hambach, Kirschhausen (with Igelsbach), Erbach, Sonderbach, Wald-Erlenbach, Mittershausen-Scheuerberg, and Ober-Laudenbach, which were in the course of municipal reform in Hesse amalgamated with Heppenheim with effect from 1 January 1972.

Vitin e kaluar, në kuadrin e një programi ekologjik të veçantë, specialistët rusë që merren me mjedisin në pole bënë një pastrim të përgjithshëm në Antarktidë dhe hoqën 360 tonë mbeturina.
Last year, as part of a special ecological program, Russian polar specialists removed 360 tons of waste from Antarctica in a general cleanup.

Do të jetë një pastrim i gjerë shtëpie në anën tuaj të rrugës.
There's gonna be an extensive house-cleaning on your side of the street.

Në leksionin e tij të fundit, mbajti në Klubin Kombëtar të Triestes vetëm pas përfundimit të Luftës, ai bëri thirrje për një pastrim moral dhe përtëritje të politikës dhe kulturës sllovene.
In his last lecture, delivered in the National Club of Trieste just after the end of the War, he called for a moral purification and rejuvenation of Slovene politics and culture.

Ramkovski, ish- pronar i stacionit televiziv # katër gazetave e ndërmarrjeve të tjera, u dënua në gjykatën penale të Shkupit më # mars me # vjet burgim për pastrim parash, konspiraci penale, shpërdorim të detyrës e evazion fiskal # bashkëpunëtorë morën afate burgimi nga dy deri në shtatë vjet
Ramkovski, former owner of the # television station, four newspapers and other enterprises, was sentenced in Skopje criminal court on March # th to # years in prison for money laundering, criminal conspiracy, abuse of position and tax evasion # accomplices received prison terms of two to seven years

Pastrim dritaresh
Window cleaning

Pastrim rrugësh
Street cleaning

Këta zgjedhje i kanë kap bazat: gërmimin e puseve për fitimin e ujit për ta ruajtur shëndetin dhe higjienën pas situatës kritike, pompa për të luajtur dhe Q-rezervar si kontejner për transportimin e ujit: nga nëntoka ose nga vende më të largëta; filter bio-rërë dhe biçikletë për pastrim me ndihëm e së cilës mund të pastrohet uji të cilin e transportojnë.
These solutions have the bases covered: well digging and water for maintaining health and hygiene after emergencies, a PlayPump and a Q-Drum roll-able water container to transport the liquid: from underneath the ground and from far away and A Bio-Sand filter and purification bicycle to help make this water they transport, clean and safe for drinking and use.

Qindra vullnetarë të gatshëm kërkohen për t’u kujdesur për shtypjen dhe transportimin e literaturës, për pastrim, për mirëmbajtje, për përgatitjen e ushqimit, për blerjen, për kujdesin shëndetësor dhe shumë operacione të tjera pune që kryhen në Bethel.
Hundreds of willing volunteers are required to care for the printing and shipping of literature, cleaning, maintenance, food preparation, purchasing, health care, and many other operations at Bethel.

Shkrimet e 12 profetëve bëjnë fjalë për një pastrim të tillë, pasi përmbajnë premtime inkurajuese për rivendosjen frymore e fizike të shërbëtorëve të Perëndisë.
The writings of the 12 prophets pointed to such, for they contain heartwarming promises of spiritual and physical restoration among God’s servants.

Hi vullkanik për pastrim
Volcanic ash for cleaning

Shpejt ne do të paraqesim para Bordit Ekzekutiv të Drejtorëve të Bankës Botërore pakon për financime shtesë për projektin për pastrim dhe restaurim të tokës për të finalizuar punën në deponitë e hirit, materiet e rrezikshme kimike dhe për të filluar punën në vlerësimin e ndikimit mjedisor dhe social për projektin e propozuar energjetik.
Soon we will present to the World Bank’s Board of Executive Directors the Additional Finance package for the Clean-Up and Land Reclamation project to finalize work on the ash dumps, hazardous chemicals, as well as to start work on the environmental and social impact assessment for the proposed power project.

Thuaji, se urgjentisht nevojitet ekipi për pastrim.
Tell the Agent we need a cleanup crew here ASAP.

Rroba të ngopur me detergjent për pastrim
Cloths impregnated with a detergent for cleaning

Tirana ka ngrirë llogaritë e Jasin Kadi dhe e ka akuzuar atë për pastrim të parave
Tirana has frozen Yassin Kadi 's accounts and charged him with money laundering

Siç e pamë në kapitullin 2, ai bëri një hetim dhe pastrim nga 1914-a deri në fillim të 1919-s.
As we saw in Chapter 2, he did an inspection and a cleansing work from 1914 to early 1919.

Ai gjithashtu ka edhe disa mendime eksperte për pastrim, me sugjerimin vijues:
He also has some expert opinions on cleaning up, with the concluding suggestion being

Por para se ai të lindte, unë modelova një suit për pastrim për një reklamë të Uoluorth-it.
But before he was born, I modeled a bathing suit for a Woolworth advertisement.

E di ti, vendi me të vërtetë dukej si ajo kishte nevojë për një pastrim.
You know, the place really looked like it needed a scrub.

Kur u kthye në Jerusalem, pa se nevojitej pastrim i mëtejshëm.
Upon his return to Jerusalem, he found need for further cleansing.

Duhet të jenë në dispozicion materialet dhe pajisjet që do të përdoren për pastrim.
Supplies and equipment should be on hand for use in cleaning.

Si pasojë e vendosmërisë për të mbrojtur të vërtetën biblike, Vellui humbi punën si përgjegjës në një pastrim kimik.
Velloo lost his job as the manager of a dry-cleaning business as a result of his firm stand for Bible truth.

Një tjetër, mori kovën, ujë e gjëra të tjera për pastrim dhe lau qilimin ku kishte vjellë im shoq.
Another took a bucket, water, and cleaning supplies and scrubbed the rug where my husband had vomited.