peshkaqeni oor Engels

peshkaqeni

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

shark

naamwoord

Sugjestioni që peshkaqeni vrasës noton nëpër atë mund të ketë pasoja serioze.
To suggest that there is killer sharks swimming in them could have serious repercussions.

Peshkaqeni

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

shark

verb noun

superorder of fishes

Peshkaqeni ka vdekur nga nafta që del nga varka juaj.
The shark died from the fuel leaking out of your boat.

voorbeelde

Peshkaqeni-skumbër, që ushqehet me peshq të shpejtë të deteve të hapura, siç është toni, pasi merr vrull, mund t’i përshkojë ujërat me një shpejtësi prej 100 kilometrash në orë.
The mako, which feeds on fast pelagic fish, such as tuna, can speed through the water at 60 miles per hour [100 kph] for short bursts!

Po kështu edhe peshkaqeni i bardhë i madh.
So is the great white shark.

Dhe të gjithë e dim se çpësoj peshkaqeni kur u kundërvu me Roi Snaiderin.
We all know what happened to Jaws when he messed with Roy Scheider.

Në përgjithësi peshkaqenë kanë vetëm një shtresë të pllake gjashtëkêndore, por nofullat e mostrave të mëdha, të tilla si peshkaqeni dem, peshkaqeni e tigër dhe peshkaqenët e mëdhenj të bardhë kanë 2-3 shtresa ose më shumë, në varësi të madhësisë së trupit.
Generally sharks have only one layer of tesserae, but the jaws of large specimens, such as the bull shark, tiger shark, and the great white shark, have two to three layers or more, depending on body size.

Ndërsa tufat e tunave nuk janë më të shpeshta në Adriatik, peshkaqeni i madh i bardhë rrallë udhëton në këto ujra., " spjegoi Soldo
As schools of tuna are not frequent in the Adriatic anymore, the great white shark rarely travels to these waters, " explained Soldo

Çuditërisht, të paktën 55 për qind —e madje në disa pjesë të botës, rreth 80 për qind —e atyre që janë sulmuar nga peshkaqeni i bardhë, kanë mbetur gjallë.
Surprisingly, at least 55 percent—and in some parts of the world, about 80 percent—of those attacked by the white shark have lived to tell the story.

peshkaqeni nuk është vetëm.
The shark that I saw wasn't a hammerhead.

Me 3.000 dhëmbët e tij të llahtarshëm, peshkaqeni i bardhë është mbase peshku më i frikshëm mishngrënës.
With its 3,000 formidable teeth, the great white shark is perhaps the most frightening carnivorous fish.

Nëse e thyen peshkaqeni derën, uji do ta sjellë tek ne.
If they break through, water will bring them right to us.

Ekspertët mendojnë se peshkaqeni i madh i bardhë do të lëvizë shpejt nga Adriatiku, bazuar në natyrën e tij shtegtare
Experts think the great white shark will move on quickly from the Adriatic, given its migratory nature

Ky është një tjetër rast per të cilin akoma nuk kemi mbledhur gjitha të dhënat nga sateliti me temperaturë të sipërfaqes dhe thellësi të ujit, por gjithsesi, peshkaqeni i dytë kaloi të shumtën e kohës në dhe përreth Detit Irlandez.
Here's one we haven't ground-truthed yet with sea-surface temperature and water depth, but again, the second shark spent most of its time in and around the Irish Sea.

Peshku më i madh mishngrënës në botë, peshkaqeni i bardhë i madh, është ndoshta gjallesa që u fut më shumë frikën njerëzve.
The largest carnivorous fish in the world, the great white shark is perhaps more frightening to humans than any other living thing.

Ndërsa tufat e tunave nuk janë më të shpeshta në Adriatik, peshkaqeni i madh i bardhë rrallë udhëton në këto ujra. " [ Getty Images ]
As schools of tuna are not frequent in the Adriatic anymore, the great white shark rarely travels to these waters. " [ Getty Images ]

Nuk ka dhëmb peshkaqeni, baba.
No shark teeth, Pop.

Nuk ka qeshur kurrë që nga dita kur peshkaqeni për pak sa s'më hëngri.
Then again, she hasn't cracked a smile since the day that shark almost devoured me.

Ky është një tjetër rast per të cilin akoma nuk kemi mbledhur gjitha të dhënat nga sateliti me temperaturë të sipërfaqes dhe thellësi të ujit, por gjithsesi, peshkaqeni i dytë kaloi të shumtën e kohës në dhe përreth Detit Irlandez.
Here's one we haven't ground- truthed yet with sea- surface temperature and water depth, but again, the second shark spent most of its time in and around the Irish Sea.

Ky është një peshkaqen të cilin e sollën ilegalisht në Howth pak ditë para Krishtlindjeve, sepse kjo nuk ishte e lejueshme sipas ligjeve të Bashkimit Evropian, dhe u shit në copëza si biftek peshkaqeni për 8 euro për kilogram.
This is a shark that was actually landed in Howth just before Christmas -- illegally, because you're not allowed to do that under EU law -- and was actually sold for eight euros a kilo as shark steak.

Sugjestioni që peshkaqeni vrasës noton nëpër atë mund të ketë pasoja serioze.
To suggest that there is killer sharks swimming in them could have serious repercussions.

Paolo, Mario, peshkaqeni është në ujë.
Paolo, Mario, shark in the water!

Atje poshtë është peshkaqeni vrasës.
There are killer sharks down there.

Papritur e pakujtuar, peshkaqeni i bardhë u bë mishërimi i së ligës dhe, siç thuhet në librin Great White Shark, «grumbuj të tërë me gjuetarë trofesh bënin garë se kush do të ishte i pari që do ekspozonte mbi oxhak kokën ose nofullat e peshkaqenit njeringrënës».
Overnight the white shark became evil incarnate, and “whole gaggles of trophy hunters raced to see who among them would be first to display the head or the jaws of the maneater over the fireplace,” says the book Great White Shark.

A e dini se mëse 40 milion peshkaqenë masakrohen çdo vit për të bërë supën me këmbalkë peshkaqeni?
Did you know that over 40 million sharks are slaughtered every year to make shark-fin soup?

Një nga familjet më të fundit që ka evoluar është peshkaqeni kokëçekiç (familja Sphyrnidae), i cili u shfaq gjatë Eocenit.
One of the most recently evolved families is the hammerhead shark (family Sphyrnidae), which emerged in the Eocene.

Peshkaqeni i bardhë
Great white shark

Peshkaqeni ka vdekur nga nafta që del nga varka juaj.
The shark died from the fuel leaking out of your boat.