peshkaqen oor Engels

peshkaqen

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

shark

naamwoord

scaleless cartilaginous fish

Sigurohu qe babai yt te mos hahet nga nje peshkaqen.
You make sure your father doesn't get eaten by a shark.

voorbeelde

Sigurohu qe babai yt te mos hahet nga nje peshkaqen.
You make sure your father doesn't get eaten by a shark.

Duke kalëruar një peshkaqen me 115 kg dinamit lidhur në kraharorin e tij, drejt e në gojën e një vullkani aktiv!
Riding a shark with 250 pounds of dynamite strapped to his chest into the mouth of an active volcano!

Ky peshkaqen ka një nuhatje të jashtëzakonshme dhe dallon një pikë gjaku të tretur në 100 litra ujë.
This shark has an extraordinary sense of smell, being able to detect one drop of blood diluted in 25 gallons [100 l] of water!

Sa po dilnin në sipërfaqe, një peshkaqen i bardhë iu sul gruas.
They were about to surface when a great white shark rushed at the woman.

Pasi kaloja shumë kohë në anije tregtare peshkimi mu kujtuan peshkatarët që thonin se gjithmonë e dinin nëse ndonjë peshkaqen shtegtarë kishte ngecur në rrjetë në bazë të jargest së zeze që lënë mbrapa tyre.
I used to spend a lot of time on commercial fishing boats, and I remember fishermen saying they can tell when a basking shark has been caught in a net, because it leaves a black slime behind.

Nje peshkaqen me kafshoi.
A shark bit me.

ai është vetëm një peshkaqen tjeter.
There's some more reef.

Nuk ka peshkaqen në Venecia.
There are no sharks in Venice.

E vetmja gjë që më ndalon që të bi në këta ujëra të thella të mbushur me peshkaqen është ndërtesa e rrëshqitshme.
Paula, the only thing keeping me from falling into the bottomless depths... of these shark-infested waters... is this flimsy two-by-four railing.

Unë jam peshkaqen.
I'm a shark.

Vitin e kaluar, kolegë nga Ishulli i Njeriut, etiketuan një peshkaqen që notoi nga Ishulli i Njeriut deri në Skocinë e Re (Kanada) brenda 90 ditësh.
Colleagues from the Isle of Man last year actually tagged one shark that went from the Isle of Man to Nova Scotia in about 90 days.

Kjo është hera e parë që ulem mbi një peshkaqen.
Well, this is the first time I ever sat on a shark.

Kam parë një peshkaqen të hajë njërin tek Java e Peshkaqenëve.
I've seen a shark eat a guy on Shark Week.

Mos u shqetësoni më për zotin peshkaqen.
No need to worry about mister shark any more.

Në çka mendon një peshkaqen i kater tonve 4 me një tru sa një motor i madhë dhe pa armiqë?
What does an 8,000-pound mako shark with a brain the size of a V8 engine and no natural predators, think about?

Unë mendoj të jesh i ngrënë nga një peshkaqen, kjo do ishte më e keqja.
See, I think being eaten by a shark, that would be the worst way to go.

Mos u sill mirë me një peshkaqen.
Do not get in with a shark.

Ky është një peshkaqen të cilin e sollën ilegalisht në Howth pak ditë para Krishtlindjeve, sepse kjo nuk ishte e lejueshme sipas ligjeve të Bashkimit Evropian, dhe u shit në copëza si biftek peshkaqeni për 8 euro për kilogram.
This is a shark that was actually landed in Howth just before Christmas -- illegally, because you're not allowed to do that under EU law -- and was actually sold for eight euros a kilo as shark steak.

" Nuk ka pothuajse asnjë mënyrë që një zhytës të mund të mbrojë veten në qoftë se një peshkaqen do që ta vrasë atë, " tha eksperti kryesor i peshkaqenëve i Kroacisë, Dr. Alen Sold
" There is almost no way that a diver can defend himself if a shark wants to kill him, " Croatia 's top shark expert, Dr. Alen Soldo, says

Në Bej Ishujt janë bottlenose delfinët, manta rrezet, parrot peshku, shkollat e tingëllim blue dhe balenë peshkaqen.
In the Bay Islands there are bottlenose dolphins, manta rays, parrot fish, schools of blue tang and whale shark.

Mund të vish me ne, ose të rrish i ulur në këtë stol-peshkaqen.
You can come with us, or sit here on the shark bench.

Ndërsa zhyteshin larg ishujve Kepi i Gjelbër, eksploruesit të oqeaneve Zhak-Iv Kustó dhe shokut të tij u doli papritur përpara një peshkaqen i bardhë i stërmadh.
While diving off the Cape Verde Islands, ocean explorer Jacques-Yves Cousteau and a companion chanced upon a massive white shark.

Dëshmitë paleontologjike sugjerojnë se ky peshkaqen ishte një grabitqar aktiv i cetaceve të mëdha.
Paleontological evidence suggests that this shark was an active predator of large cetaceans.

Ai peshkaqen?
The shark that got your friend.

Ishte një peshkaqen i cili ma hoqi prej shtizës.
But a shark comes up, he takes it off my spear!