peshku oor Engels

peshku

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fish

naamwoord

Duket se m'u ngul në grykë një kockë peshku.
It looks like a fish bone got stuck in my throat.

Peshku

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fish

verb noun

type of living organism typified by living in water and (most often) having gills

Duket se m'u ngul në grykë një kockë peshku.
It looks like a fish bone got stuck in my throat.

Soortgelyke frases

Peshku gështenjë
Damselfish

Peshku në det,tigani në zjarr
don't count your chickens before they're hatched

Peshku trompetë
Longspine snipefish

Peshku i kuq
goldfish

voorbeelde

Peshku- pjesëtar i suitës filloi duke prodhuar nga nën krahun e tij një letër të madh, gati sa të mëdha si veten e tij, dhe këtë ai i dorëzoi në tjetrën, duke thënë, me një ton solemn,
The Fish- Footman began by producing from under his arm a great letter, nearly as large as himself, and this he handed over to the other, saying, in a solemn tone,

Peshku-papagall është një nga peshqit më të bukur e që bie më tepër në sy mes koraleve.
The parrot fish is one of the most visible and attractive fish of the reef.

Sot ka ndër mend të gjuajë një lloj të veçantë peshku.
He has a particular kind of fish in mind.

Peshku është ushqim bazë i një në pesë njerëzve.
Fish is the staple diet of one in five humans.

Sot kam përgatitur specialitet peshku dhe tranguj.
I make a special eel and cuke roll today.

Vërtet, peshku merr një shpërblim të vogël, por sa shtrenjtë e paguan!
True, the fish may get a small reward, but what a price it pays!

Peshku Shpate, koha deri ne kontakt?
Swordfish, time to contact?

Pjesa më e madhe e dietës norvegjeze përbëhet nga peshku, mishi, patatja, buka dhe produktet e bulmetit.
Fish, meat, potatoes, bread, and dairy products make up most of the Norwegian diet.

Ndonjëherë, shqiponja peshkngrënëse e Afrikës kupton se peshku që ka kapur me kthetrat e saj është shumë i rëndë për ta ngritur.
Sometimes the African fish eagle discovers that the fish it has captured with its talons is too heavy to lift.

Supë peshku dhe byrek me djathë janë më të mirat.
Fish soup and cheese pie are the best.

Për një përshkrim të procesit të themelimit, pasuritë vlerën dhe zbatimin e mbrojtjes ligjore të Parkut Kombëtar Royal Urban, shih Schantz 2006 ujit në Stokholm është aq e pastër që njerëzit mund të zhytem dhe peshku në qendër të qytetit.
For a description of the formation process, value assets and implementation of the legal protection of The Royal National Urban Park, see Schantz 2006 The water in Stockholm is so clean that people can dive and fish in the centre of the city.

Pasi u gjend në barkun e ‘një peshku të madh’ që e gëlltiti, ai pranoi: «Shpëtimi i takon Jehovait.»
When Jonah was inside “a great fish” that had swallowed him, he acknowledged: “Salvation belongs to Jehovah.”

Peshku, kryesisht trofta, është një nga pakë mallrat e eksportit të BiH që zyra veterinare vendit përcaktoi se mund të konkurrojë në tregun kërkues të BE
Fish-- primarily trout-- is one of the few BiH export commodities that the country 's veterinary office determined could compete in the demanding EU market

Do të kemi një fermë peshku të ushqyer me mbeturina bimore nga kuzhina dhe krimbat e kompostimit dhe furnizimin e restorantit me peshk.
We'd have a fish farm fed with vegetable waste from the kitchen and worms from the compost and supplying fish back to the restaurant.

Deri tani, megjithatë, vetëm sasi të vogla peshku janë kapur dhe eksportuar
So far, however, only small quantities of fish have been caught and exported

Pra për shembull peshku ishte fotografuar në një udhëtim peshkimi.
So for example, the fish was captured on a fishing trip.

Për t’u realizuar ky kalim duhej të shtohej një legen, por asnjë fosil peshku i njohur nuk tregon se si është zhvilluar legeni i amfibëve.
A pelvis had to be added, but no fossil fish are known that show how the pelvis of amphibians developed.

Peshku i vizatuar: Nga libri L’Art Pour Tous, Encyclopedie de l’Art Industriel et Decoratif, Vol.
Fish artwork: From the book L’Art Pour Tous, Encyclopedie de l’Art Industriel et Decoratif, Vol.

Ndër banorët e tjerë të gjirit dhe vizitorët shtegtarë përfshihen balenat, rajat gjigante (manta birostris), breshkat gjigante të ujit (dermochelys coriacea), luanët e detit, peshqit-shtizë (tetrapturus audax), peshku-velë (istiophorus) dhe tufa të stërmëdha me peshq ton.
The gulf’s other residents and migratory visitors include whales, giant manta rays, leatherback sea turtles, sea lions, marlins, sailfish, and huge schools of tuna.

Majkëlli vazhdon: «Midis majit dhe qershorit, peshku, tani i quajtur smolt, shtyhet nga disa sinjale të brendshme dhe bashkohet me mijëra të tjerë në një lëvizje masive në drejtim të rrymës drejt grykëderdhjeve.»
Michael continues: “Between May and June, the fish, now called a smolt, is prompted by some internal signal and joins thousands of others in an exodus downstream to the estuaries.”

Faleminderit që erdhe në formën e një peshku dhe na shpëtove jetën!
Thank you for coming in the form of a fish and saving our lives.

American Heart Association rekomandon konsumin e 1g vaj peshku në ditë për pacientët me sëmundje të zemrës.
The American Heart Association recommends no more than 1.5 g of sodium per day.

Peshku ka pasur rol në kulturë përmes epokave, duke shërbyer si hyjni, simbole fetare, si dhe të subjekte të artit, libra dhe filma.
Fish have had a role in culture through the ages, serving as deities, religious symbols, and as the subjects of art, books and movies.

Një libër mbi evolucionin përmban një vizatim të tillë, me shkrimin poshtë tij: «NGA PESHKU TE NJERIU».
A book on evolution contains a drawing like this with the caption: “FROM FISH TO MAN.”

Emri i kafshës mund të interpretohet sipas kuptimit "peshku me mitër".
The animal's name can therefore be interpreted as meaning "a 'fish' with a womb".