peshk oor Engels

peshk

[pɛʃk] naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fish

naamwoord

vertebrate animal

Vajza e vogël pa një peshk të artë dhe shprehu një dëshirë.
The little girl saw a gold fish and made a wish.

Soortgelyke frases

peshk dhe patatet
fish and chips

peshk i kuq
goldfish

voorbeelde

Funksionon afersisht per cdo peshk ne oqean, keshtuqe ja tek eshte.
It pretty much works with any big fish in the ocean, so here we go.

Jo është peshk.
No, it's fish.

Unë do të porosis tako me peshk, sepse këtë hëngra herën e fundit që isha këtu.
I'll have the fish tacos'cause it's what I had last time I was here.

Apo nëse i kërkon një peshk, mos do t’i japë një gjarpër?
Or, perhaps, he will ask for a fish —he will not hand him a serpent, will he?

Tomas Veberi, drejtues kërkimesh dhe zbatimesh, thotë: «Ta themi hapur, u habitëm kur ky peshk në dukje i ngathët, e tek i cili s’na shkonte mendja, u bë modeli ynë për të projektuar një makinë aerodinamike që harxhon pak.»
Thomas Weber, “we were surprised when this clumsy-looking fish, of all things, became our model for designing an aerodynamic and fuel-efficient car.”

l vetmi unë zura peshk.
I was the only one that caught a fish.

Dy motra kishin gatuar një tenxhere të madhe me peshk.
Two sisters had cooked a large pot of fish.

Ky eshte rasti i nje bretkose qe perpiqet te ciftezohet me nje peshk te kuq.
This is a frog that tries to copulate with a goldfish.

▪ Dobitë shëndetësore të vajit të ullirit rriten kur përdoret si element bazë i dietës mesdhetare që është e pasur me peshk, perime, bishtajore dhe fruta.
▪ The health benefits of olive oil are enhanced when it is used as a basic ingredient of a Mediterranean diet, which is rich in fish, vegetables, legumes, and fruits.

Do të shtoj edhe një kuart peshk, që të mos kemi qejfmbetje.
I will add a quart of lutefisk, so we have good feelings.

Më pas, me anë të një mrekullie ata zunë shumë peshk, saqë Pjetri që në fillim kishte qenë mosbesues, ra në gjunjë para Jezuit nga frika.
Afterward Jesus caused a miraculous catch of fish, one that moved Peter, who had at first shown a doubtful attitude, to fall before Jesus in fear.

" Dhe, ndërsa të gjitha gjërat e tjera, qofshin kafshë ose anije, që hyjnë në humnerë të tmerrshme të ( peshkut ), goja ky përbindësh, janë humbur menjëherë dhe i gëlltiti lart, në det- peshk i vogël del në pension në të në siguri të madhe, dhe nuk fle. "
" And whereas all the other things, whether beast or vessel, that enter into the dreadful gulf of this monster's ( whale's ) mouth, are immediately lost and swallowed up, the sea- gudgeon retires into it in great security, and there sleeps. "

Jehovai «bëri që një peshk i madh ta gëlltiste Jonain»
Jehovah “appointed a great fish to swallow Jonah”

Një njeri me shtizë kapi një peshk në një vazo.
" A man with a spear trapped a bird and a sideways fish in a vase.

Peshk, karkaleca, gaforre, midhje!
Fish, prawns, crabs, abalones!

Shtëpia e saj ishte goxha larg tonës, ndaj kur shkonim për vizitë, na bënte drekën e zakonisht na nxirrte peshk të freskët, të gatuar shkëlqyeshëm në një si tip skare.»
Her home was a long way from ours, so when we called, she would give us lunch —usually delicious fresh fish cooked over a steel drum.”

Do të kemi një fermë peshku të ushqyer me mbeturina bimore nga kuzhina dhe krimbat e kompostimit dhe furnizimin e restorantit me peshk.
We'd have a fish farm fed with vegetable waste from the kitchen and worms from the compost and supplying fish back to the restaurant.

A është të njejtin lloj artificial... ajo që ju keni duke përdorur në New England, ose për peshk të futur?
Is it the same kind of bait... that you're using in New England, or for the introduced fish?

A kishin ngrënë peshk me patate të skuqura?
Did they eat fish and chips?

Peshk tuaj dhe xhingla...
Fish and your trinkets!

Receta është e thjeshtë: shtro një shtresë peshk pastaj një shtresë kripë një pas një deri sa të mbushet fuçia
The recipe is simple: add a layer of fish and then a layer of sea salt successively until the barrel is full

Erdhëm për peshk.
We came... for fish.

Vërtet, cili është ai baba ndër ju që, po t’i kërkojë i biri peshk, do t’i zgjatë në vend të peshkut ndoshta një gjarpër?
Indeed, which father is there among you who, if his son asks for a fish, will perhaps hand him a serpent instead of a fish?

Kostiç thotë se ka peshk natën e Krishtlindjeve ( # janar) dhe derr të pjekur ditën e Krishtlindjeve
Kostic says it is fish on Christmas night (January # th) and baked pork on Christmas Day

Pra, me frymëmarrje të fuqishme ishte ai dhe kështu unweariable, që kur ai e kishte më të largët swum ai do të menjëherë vendos përsëri, megjithatë, dhe atëherë nuk ka mendje të mund të hyjnore ku në të thellë pellg, nën sipërfaqe të qetë, ai mund të të shpejtimit rrugën e tij si një peshk, sepse ai kishte kohë dhe mundësinë për të vizituar pjesën e poshtme të pellg në pjesën e saj më të thellë.
So long- winded was he and so unweariable, that when he had swum farthest he would immediately plunge again, nevertheless; and then no wit could divine where in the deep pond, beneath the smooth surface, he might be speeding his way like a fish, for he had time and ability to visit the bottom of the pond in its deepest part.