pestë oor Engels

pestë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fifth

adjektief

Ordinal form of the number 5

Do jesh kandidati i pestë që ka parë këtë javë.
You'll be the fifth candidate she sees this week.

Soortgelyke frases

i pestë
fifth

voorbeelde

Komuniteti ynë, i njohur më parë si Misioni i Lumit Forist, kishte organizuar shkollimin e fëmijëve nga klasa e parë deri në klasën e pestë.
Our community, formerly known as the Forrest River Mission, had provisions for schooling from grade one through grade five.

Kur engjëlli i pestë i ra trumbetës, Gjoni pa të binte nga qielli në tokë «një yll».
When the fifth angel blew his trumpet, John saw “a star” fall from heaven to earth.

25 Engjëlli i pestë vinte nga prania e Jehovait në shenjtëroren e tempullit. Pra, edhe korrja përfundimtare bëhet sipas vullnetit të Perëndisë.
25 The fifth angel comes from Jehovah’s presence in the temple sanctuary; hence, the final harvest also takes place according to Jehovah’s will.

Patna është qyteti i 21-të me rritjen më të shpejtë në botë dhe i qyteti i pestë me rritjen më të shpejtë në Indi, si dhe pritet që rritet në një nivel mesatar vjetor prej 3.72%.
Patna is the 21st fastest growing city in the world, and the fifth fastest growing city in India, and is expected to grow at an average annual rate of 3.72%.

Ezekieli u caktua si profet nga Jehovai vitin e pestë të mërgimit të Jehojakinit, më 613 p.e.s.
It was in the fifth year of Jehoiachin’s exile, 613 B.C.E., that Ezekiel was commissioned by Jehovah as prophet.

Banca Intesa e Italisë nënshkroi një marrëveshje për të blerë shumicën e aksioneve në UPI Banka, banka e pestë e madhe në Bosnje dhe Herzegovinë (BiH), për nga pasuria
Italy 's Banca Intesa signed an agreement to buy a majority stake in UPI Banka, the fifth largest bank in Bosnia and Herzegovina (BiH), in terms of assets

GREQIA —KOKA E PESTË
GREECE —THE FIFTH HEAD

Sony është ndër udhëheqësit e shitjeve të gjysmëpërçuesve dhe nga 2016, prodhuesi televiziv i pestë më i madh në botë pas Samsung, LG , TCL dhe Hisense Slogani aktual i kompanisë është BE MOVED.
Sony is among the semiconductor sales leaders and since 2015, the fifth-largest television manufacturer in the world after Samsung Electronics, LG Electronics, TCL and Hisense.

City e përfundoi sezonin në Premier League në vendin e pestë, duke humbur mundësinë për t'u kualifikuar për në Ligën e Kampioneve, duke u kualifikuar për në UEFA Ligën e Evropës në sezonin 2010–11.
City finished the season in fifth position in the Premier League, narrowly missing out on a place in the Champions League, and competed in the UEFA Europa League in season 2010–11.

Ditën e pestë të kongresit, delegatët japonezë, shumica misionarë, duhej të vishnin kimonot.
On the fifth day of the convention, the Japanese delegates, mostly missionaries, were to wear kimonos.

Komisioneri i BE për zgjerimin, Oli Rehn tha të hënën se KE synon të fillojë negociatat e SAA me Beogradin deri në # tetor, përvjetori i pestë i ndryshimeve demokratike në Serbi
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said Monday the council and the EC aim to begin SAA negotiations with Belgrade by # ctober-- the fifth anniversary of the democratic changes in Serbia

Në atë që BE e ka sinjalizuar si një piketë vendimtare përgjatë udhës drejt integrimit, Maqedonia do të zgjedhë këtë vit parlamentin e saj të pestë qëkurse fitoi pavarësinë në
In what the EU has signaled is a crucial milestone along the path towards integration, Macedonia will elect its fifth parliament since gaining independence in # this year

Kapitulli i pestë i letrës së Pavlit drejtuar romakëve e përshkruan bukur se si mëkatarët, një herë e një kohë të ndarë nga Perëndia, u njohën me dashurinë e Jehovait.
The 5th chapter of Paul’s letter to the Romans beautifully describes how sinners, once alienated from God, became acquainted with Jehovah’s love.

▪ Çfarë ndodh tetë ditë pas shfaqjes së pestë të Jezuit dhe si bindet më në fund Thomai se Jezui është gjallë?
▪ What happens eight days after Jesus’ fifth appearance, and how is Thomas finally convinced that Jesus is alive?

Statuja e Athinasë u zhduk nga Partenoni në shekullin e pestë të e.s., dhe sot kanë mbetur vetëm rrënojat e disa tempujve të saj.
The statue of Athena disappeared from the Parthenon in the fifth century C.E., and only the remains of a few of her temples still exist.

Është koha e shfaqjes(2009-2012) Ishte fitore ndaj Benazzurzit që e tërhoqi Rustemin në organizatën Showtime, e cila e bëri atë nënshkrimin e pestë me bazë në Belgjikë në shtator të vitit 2008 (megjithëse ai kishte luftuar për herë të parë në vitin 2005).
It was the victory over Benazzouz that drew Rustemi to the fledgling It's Showtime organization who made him their fifth Belgian-based signing in September 2008 (although he had first fought and won on an It's Showtime card back in 2005).

Rekordi erdhi ndërsa Maras fitoi medaljen e tij të pestë në Kampionatin e # në Birmingham, Mbretëria e Bashkuar në finalet e të rrituve meshkuj në hekurin e lartë
The record came as Maras won his fifth at the # hampionships in Birmingham, UK in the senior men 's high bar finals

Gjithashtu ajo ka fituar vendin e pestë në konkursin për violinistët “Henryk Wieniawski” në 1957, çmimin “Harrier Cohen-Olga Veryney” në 1964 si dhe çmimin e Holandës “Beethoven” në 1970.
She won the fifth place prize in the Henryk Wieniawski Violin Competition in 1957, the Harriet Cohen-Olga Veryney Award in 1964, and the Beethoven Award of the Netherlands in 1970.

Më urdhëruan të formoj një grup force të përbashkët..... dhe do punojmë së bashku me Vizitorët për të zhdukur Kolonën e Pestë.
I have been instructed to form a joint task force. We will work together with the Visitors to eradicate Fifth Column.

Qipro priti edicionin e pestë të Festivalit Ndërkombëtar të Filmit të Qipros javën e kaluar
Cyprus hosted the fifth edition of the Cyprus International Film Festival last week

Xhon Mai është lideri i Kolonës së Pestë.
John May is the leader of the fifth column.

Gjithashtu në lajmet kulturore: edicioni i pestë i Festivalit të Filmit për Fëmijë u mbajt në Beograd dhe Sarajeva mirëpret një qendër kulturore turke
Also in cultural news: the fifth edition of the Children 's Film Festival was held in Belgrade, and Sarajevo welcomes a Turkish cultural centre

Në Japoni, Tango no sekku u caktua për ditën e pestë të muajit të pestë pas periudhës Nara.
In Japan, Tango no Sekku was assigned to the fifth day of the fifth month after the Nara period.

Kolona e Pestë është duke provuar..... një kërcënim më të madh se sa kishim parashikuar.
Fifth Column is a bigger threat than anticipated.

5 Përderisa është rrotulla e pestë apo volumi i pestë i Pentateukut, shkrimtari duhet të ketë qenë po ai i katër librave të mëparshëm, pra Moisiu.
5 This being the fifth roll, or volume, of the Pentateuch, the writer must have been the same as for the preceding four books, namely, Moses.