pesimist oor Engels

pesimist

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

pessimist

naamwoord

I zoti i shtëpisë mund të jetë pesimist mbi përmirësimin e kushteve.
The householder may be pessimistic about things getting better.

voorbeelde

Prifti dhe kreu i komunitetit kroat të Janjevos, Don Mate Paliç, është pesimist rreth së ardhmes së kroatëve në Kosovë, veçanërisht të të rinjve
Janjevo 's village priest and the head of the Janjevo Croatian community, Don Mate Palic, is pessimistic about the future of the Croats in Kosovo, especially the youth

Por Udoviçiç i Media Plan tha se ishte pesimist në lidhje me përmirësimin e programeve, sepse shumë gazetarë dhe redaktorë krijues janë larguar nga vendi
But Media Plan 's Udovicic said that he was pessimistic about programming improvements, because many creative journalists and editors have left the country

Është shumë vonë për të qenë pesimist.
It's too late to be a pessimist.

Nëse ke humbur një punë të mirë ose ke mbetur i papunë prej kohësh, është e lehtë të bëhesh pesimist.
If you have lost a good job or have been unemployed for some time, it is easy to become downhearted.

Apo je i prirur për të qenë pesimist, që i sheh me sy negativ perspektivat e tua, që shpreson për më të mirën, por që në të njëjtën kohë pret më të keqen?
Or are you inclined to be pessimistic, taking a negative view of your prospects, hoping for the best but at the same time expecting the worst?

Akulli po shkrin me një shpejtësi që dhe shkencëtarët me pesimist nuk e parashikuan 10 vjet më parë.
The ice cap is melting at a speed even the most pessimistic scientists did not envision 10 years ago.

" Komisioni Europian nuk është shumë pesimist në kursin e bisdeimeve, por ajo që është më e rëndësishme, mbetet për t' u parë nëse SCG do të përmbushë deyrimet politike të pashmangshme, " tha Minic
" The European Commission is not too much of a pessimist on the course of talks, but more importantly, it remains to be seen whether SCG will meet unavoidable political obligations, " said Minic

(Psalmi 146:3, 4) Për disa, ky mendim mund të tingëllojë si pesimist.
(Psalm 146:3, 4, New English Bible) To some, this statement may smack of pessimism.

Ndërsa i thoshte së përditëshmes britanike The Guardian se ai do të përfshinte çdo " ide të shkëlqyer " që do të mund të ndihmonte për të sjellë qëndrimet e të dy palëve më pranë, ai u duk pesimist të hënën rreth përfundimit të konsultimeve që vijnë
While telling British daily The Guardian that he would incorporate any " brilliant idea " that would help bring the positions of the two sides closer together, he appeared pessimistic Monday about the outcome of the upcoming consultations

Perse gjithmone duhet te jesh kaq pesimist?
Why you always gotta be so pessimistic?

15 Eklisiastiu nuk është aspak një libër pesimist, por, përkundrazi, është plot me xhevahire të çmuara të mençurisë së Perëndisë.
15 Far from being a book of pessimism, Ecclesiastes is studded with bright gems of divine wisdom.

Një person beqar, burrë ose grua, i cili zakonisht është kritik ose pesimist, thjesht do të bëhet një person i martuar që është po aq kritik e pesimist.
A single person —man or woman— who is largely critical or pessimistic will simply become a married person who is just as critical or pessimistic.

(Ligji i përtërirë 1:22; Numrat 13:2) Të 12 spiunët ishin të një mendimi në përshkrimin e begatisë së vendit, por 10 prej tyre dhanë një raport pesimist, që futi frikën në zemrat e njerëzve.—Numrat 13:31-33.
(Deuteronomy 1:22; Numbers 13:2) All 12 spies were unanimous in their description of the land’s prosperity, but 10 of them gave a pessimistic report that instilled fear in the hearts of the people.—Numbers 13:31-33.

Këto ‘fjalë të mira’ mund të vijnë nga një pjesëtar i familjes ose nga një mik i besuar, dikush që nuk është dyshues ose pesimist, por «të do në çdo kohë». —Proverbat 17:17.
That “good word” may come from a family member or a trusted friend —someone who is not cynical or pessimistic but “is loving all the time.” —Proverbs 17:17.

Nëse tani si beqar je krenar, shumë i ndjeshëm dhe tepër pesimist, do të jesh po njësoj edhe kur të martohesh.
If you are proud, oversensitive, or overly pessimistic when single, you will be the same when married.

Fakti që një transformim i tillë ka ndodhur kaq shpejt, në një situatë që fillimisht dukej krejt e pashpresë, inkurajon edhe ruajtësin më pesimist të florës dhe faunës.»
That such a transformation has taken place so rapidly, in a situation which at first seemed quite hopeless, gives encouragement to even the most pessimistic wildlife conservationist.”

Nga ana tjetër, një njeri pesimist shpesh fajëson veten kur ka telashe.
A pessimistic person, on the other hand, often blames himself for adversity.

Pra përpiqu të mos jesh kaq pesimist dhe të mos mendosh vetëm për vete.
So work on being less negative and self-centered.

Tani Eroglu thotë se është dakord me një të dërguar befas pesimist të OKB- së, Aleksander Dovner, që thotë se bisediomet do të marrin fund në qershor, duke fajësuar qipriotët
Now Eroglu says he agrees with a suddenly pessimistic UN envoy, Alexander Downer, who says talks would end in June, blaming the Cypriots

Përvoja të tilla mund të na bëjnë madje të zhvillojmë një qëndrim të demoralizuar ose pesimist.
Such experiences may even cause us to develop a despondent or pessimistic attitude.

• A jam në përgjithësi i qeshur dhe optimist apo jam më tepër i ngrysur dhe pesimist?—Fjalët e urta 15:15.
• Am I generally cheerful and optimistic, or am I predominantly gloomy and negative? —Proverbs 15:15.

U bë një vlerësim i kujdesshëm i pikëpamjes që kishin për jetën më shumë se 1.300 burra dhe u përcaktua nëse e shihnin jetën me sy optimist apo pesimist.
A group of over 1,300 men were carefully evaluated as to whether they had an optimistic or a pessimistic way of looking at life.

Sa e lehtë është të ndihesh pesimist!
How easy it is to feel pessimistic!

Dhe nuk kishte rëndësi nëse ti ishe optimist ekstrem, optimist mesatar ose paksa pesimist, gyrus i majte inferior ballor i secilit funksiononte shumë mirë, qoftë nëse je Barack Obama ose Woody Allen.
And it didn't matter if you're an extreme optimist, a mild optimist or slightly pessimistic, everyone's left inferior frontal gyrus was functioning perfectly well, whether you're Barack Obama or Woody Allen.