pesëdhjetë e një oor Engels

pesëdhjetë e një

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fifty-one

Number

The cardinal number occurring after fifty and before fifty-two, represented in Roman numerals as LI and in Arabic numerals as 51.

voorbeelde

Ai ishte pesëdhjetë e një, dhe ai dukej sikur ai mund të shkojë në par.
He was fifty- one, and it seemed as if he might go to par.

Por në ndeshjen kthyese më 7 qershor dhe me më shumë she pesëdhjetë e një mijë Colorados prezent, Pato pati një paraqitje të shkëlqyer ku shënoi një herë dhe udhëhoqi në shkatërrimin 4-0 për të fituar titullin e tretë për Internacional.
But on the return game on 7 June and with more than 51,000 Colorados present, Pato had a great performance as he scored once to lead the team to win their third international title.

" Pesëdhjetë e një përqind të vlerës së ESM do t' i shiten një investitrori të huaj në një paketë, " tha ministri i ekonomisë Fatmir Besimi, duke shtuar se shitja synon ta bëjë ndërmarrjen më tërheqëse dhe të shmangë një pozicion monopoli
" Fifty-one per cent of the ESM value will be sold to a foreign investor in one package, " Economy Minister Fatmir Besimi said, adding that the sale is intended to make the enterprise more attractive and avoid a monopoly position

Për herë të parë, u arritën pesëdhjetë e gjashtë fshatra me një popullsi prej rreth 50.000 banorësh.
Fifty-six villages with an estimated population of 50,000 were reached for the first time.

Cilat ngjarje e bënë festën e Ditës së Pesëdhjetë një ditë të veçantë, dhe si e përmbushën ato ngjarje çka ishte parathënë në Shkrime?
What events made Pentecost a special day, and how did those events fulfill what the Scriptures had foretold?

FESTA e Ditës së Pesëdhjetë në vitin 33 të e.s. ishte një rast historik për popullin e Jehovait në tokë.
PENTECOST 33 C.E. was a milestone in the history of Jehovah’s people on earth.

Bibla thotë se një karrocë kushtonte «gjashtëqind monedha argjendi dhe një kalë . . . njëqind e pesëdhjetë», domethënë sa çereku i çmimit të një karroce. —1 Mbretërve 10:29.
A chariot cost “six hundred silver pieces, and a horse . . . a hundred and fifty,” or one quarter the cost of a chariot, the Bible states. —1 Kings 10:29.

Rreth një muaj më vonë, Konstandinopoja ra, pas një rrethimi pesëdhjetë e shtatë ditësh, gjëgjësisht më 29 maj 1453.
About a month later, Constantinople fell, on 29 May, following a fifty-seven-day siege.

Ata janë gjithashtu një nga pesëdhjetë e gjashtë grupet etnike të identifikuara nga ana e Republikës popullore e Kinës.
They form one of the 56 ethnic groups officially recognized by the People's Republic of China.

Që nga festa e Ditës së Pesëdhjetë, Jehovai ka një «komb» të ri në tokë, Izraelin frymor, «një popull për emrin e tij».
Since Pentecost, Jehovah has a new “nation” on earth, spiritual Israel, “a people for his name.”

Në festën e Ditës së Pesëdhjetë, Pjetri foli për ‘profetin Joel’ dhe përmendi një nga profecitë e tij.
On the day of Pentecost, Peter spoke of “the prophet Joel” and applied one of his prophecies.

Për shembull, kur Ahaziahu, mbreti jobesnik i Izraelit, deshi të takonte profetin Elija, dërgoi «kreun e një pesëdhjetësheje bashkë me pesëdhjetë njerëzit e tij» për ta thirrur.
For example, when Israel’s unfaithful King Ahaziah wanted to see the prophet Elijah, he dispatched ‘a chief of fifty and his fifty men’ to summon him.

Tregimi për festën e Ditës së Pesëdhjetë na thotë se ‘një turmë’ kalimtarësh e pa shenjën që siguruan dishepujt kur folën në mënyrë të mrekullueshme në gjuhë të huaja.
The account of the day of Pentecost tells us that a “multitude” of passersby observed the sign provided by the disciples’ miraculous speaking in tongues.

Ata që morën lajmin e mirë në Festën e Ditës së Pesëdhjetë, në vitin 33 të e.s., vinin nga një zonë mjaft e gjerë
Those who heard the good news at Pentecost 33 C.E. came from a wide area

9 Në festën e Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s., një grupi njerëzish besnikë iu dha mundësia të ishin midis atyre që do të sundonin me Jezuin gjatë Ditës së Gjykimit.
9 At Pentecost 33 C.E., a group of faithful humans were given the opportunity to be among those who would rule with Jesus during Judgment Day.

3. (a) Pse festa e Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s., mund të quhet një çast historik i adhurimit të vërtetë?
3. (a) Why can Pentecost 33 C.E. be called a milestone in the history of true worship?

PESËDHJETË vjet më parë, një plakë e këndshme ngriti zërin e saj dhe bota e dëgjoi.
FIFTY years ago, a grandmotherly-looking woman spoke up, and the world listened.

Një dyqind e pesëdhjetë guineas secila.
A hundred and fifty guineas apiece.

19 Lexojmë: «Kur Jezebela shfaroste profetët e Jehovait, Abdia mori njëqind profetë dhe i mbajti të fshehur, pesëdhjetë në një shpellë, dhe pesëdhjetë në një tjetër. U siguroi, gjithashtu, bukë e ujë.»
19 We read: “It came about that when Jezebel cut off Jehovah’s prophets, Obadiah proceeded to take a hundred prophets and keep them hid by fifties in a cave, and he supplied them bread and water.”

NË FESTËN e Ditës së Pesëdhjetë në vitin 33 të e.s., Jehovai pranoi një grup dishepujsh të Krishtit si një komb të ri, «Izraelin e Perëndisë».
ON THE day of Pentecost 33 C.E., Jehovah recognized a group of Christ’s disciples as a new nation, “the Israel of God.”

Në festën e Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s., rreth 120 dishepuj ishin në një dhomë të sipërme, në Jerusalem.
On the day of Pentecost 33 C.E., about 120 disciples were in an upper room in Jerusalem.

Fjalimi i apostullit Pjetër në Festën e Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s. është një shembull për sa i përket zbatimit praktik që ndikon në jetën e njerëzve.
In his discourse at Pentecost 33 C.E., the apostle Peter provided an example of practical application that touched people’s lives.

Kur u themelua kongregacioni i krishterë në festën e Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s., u krijua një atmosferë ku lulëzonte e vërteta dhe ndershmëria.
When the Christian congregation was established at Pentecost 33 C.E., an environment was created in which truth and honesty flourished.

14 Pak kohë pas festës së Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s., lindi një problem që lidhej me diskriminimin.
14 Not long after Pentecost 33 C.E., an issue of discrimination arose.

Në festën e Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s një nga këta «mësues që mësojnë në publik», apostulli Pjetër, bëri një fjalim para një turme të madhe në Jerusalem ku citoi disa fragmente nga Shkrimet Hebraike.
At Pentecost 33 C.E., one of these “public instructors,” the apostle Peter, gave a talk to a large crowd in Jerusalem in which he quoted several passages from the Hebrew Scriptures.