piano oor Engels

piano

/piˈanɔ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

piano

naamwoord

a keyboard musical instrument

Mos e vendos lëngun e frutave mbi piano, lë një rreth.
Don't put your juice box on the piano, it leaves a ring.

pianoforte

naamwoord

fortepiano

naamwoord

grand piano

naamwoord

Një piano e vogël hijeshonte sallën e ndenjes, në të cilën një stjuardesë u shërbente pasagjerëve.
A baby grand piano graced the lounge, where a stewardess took care of the passengers.

voorbeelde

Pasja e një grupi më të vogël fibrash në një njësi dhe e më shumë njësive për çdo muskul jep mundësi për lëvizje më të koordinuara dhe më të përpikta, të tilla si ato që nevojiten për të shkuar perin në gjilpërë ose për të luajtur në piano.
Having a smaller group of fibers in a unit and more units per muscle allows for more coordinated, finer movements, such as those needed for threading a needle or playing the piano.

3) dhe (posthumous) piano sextet (op.
19) Twelve Waltzes for Piano (op.

Një piano e vogël hijeshonte sallën e ndenjes, në të cilën një stjuardesë u shërbente pasagjerëve.
A baby grand piano graced the lounge, where a stewardess took care of the passengers.

Ajo studioi tastierë nga një moshë e re, piano në shtëpinë e saj dhe organo në kopshtin e fëmijëve.
She studied keyboard from a young age on both the piano in her home and the organ at her kindergarten.

Njëri nga përshkrimet me te detajuara te lojës së tij në piano prej asaj kohe vjen nga dimri i viteve 1831/1832, gjate se cilës ai fitonte jetesën si mësues në Paris.
One of the most detailed descriptions of his playing from this time comes from the winter of 1831–32, during which he was earning a living primarily as a teacher in Paris.

Babai i mësoi Kunderës të luante në piano që në moshë të re.
His mother taught him how to play piano at a young age.

Deri në moshën 15 vjeçare, ajo mësonte piano dhe improvizim.
By the time she was fifteen, she was teaching piano and improvisation.

Edhe muzika e romantikëve duke përfshirë Liszt, Chopin, Robert Schumann, Felix Mendelsohn dhe Johannes Brahms, ishin shkruar për piano të ndryshme nga ato të ditëve tona.
Even composers of the Romantic movement, like Liszt, Chopin, Robert Schumann, Felix Mendelssohn, and Johannes Brahms, wrote for pianos substantially different from 2010-era modern pianos.

Piano e bukur!
Oh, that's a beautiful piano.

Alberti, i cili më parë shërbente si misionar i krishterë në Afrikë, e pranon se atje kishte pak mundësi të luante në piano.
Albert, who once served as a Christian missionary in Africa, admits that he had little opportunity to play the piano there.

1, Kirsten Johnson, piano, Guild GMCD 7257; përfshin Toccata for Piano të Ibrahimit.
1, Kirsten Johnson, piano, Guild GMCD 7257; includes Ibrahimi's Toccata for Piano.

Ngado piano
Everywhere a Piano

Do ta dëgjojm në piano diku 9 orë dhe do të jetë argëtuese dhe fare mërzitshëm.
We're going to listen to him play free jazz on the piano for about nine hours, and it's going to be lots of fun and in no way awkward.

Shkurt–Mars – Një ekspozitë memoriale me vizatime dhe ngjyra uji nga Viktor Hartmann u mbajt në Imperial Academy of Arts në Shën Petersburg dhe inspiroi shokun e tij Modest Mussorgsky të kompozojë një piano suite me emrin Pikturat në një ekpozitë.
February–March – A memorial exhibition of drawings and watercolors by Viktor Hartmann is held at the Imperial Academy of Arts in Saint Petersburg and inspires his friend Modest Mussorgsky to compose the piano suite Pictures at an Exhibition.

Duke përcjellur vdekjen e babait te Listit më 1827 dhe boshllëkun e jetës se tij si një turist virtuoz, është sikur loja e Listit në piano u zhvillua gradualisht dhe mori një stil personal.
Following the death of Liszt's father in 1827 and his hiatus from the life as a touring virtuoso, it is likely Liszt's playing gradually developed a more personal style.

Numri i veprave të Ethel është relativisht i vogël, i përbërë nga copa dhe këngë për piano, duke përjashtuar veprat e saj orkestrale dhe tri opera.
Ethel Leginska's body of work is relatively small, consisting of piano pieces and songs, excluding her orchestral works and three operas.

Një model tjetër me tela vertikalë, i quajtur modeli gjirafë, ishte vërtet si një piano koncerti, por fundin si bisht e kishte vertikal.
Another upright called the giraffe model was really a grand piano set on end with its tail in the air.

Unë vetëm vlejë në piano?
I'm only worth a piano?

Kjo mund të jetë veçanërisht e bukur nëse këngët shoqërohen me piano apo me kitarë.
This can be especially delightful if the singing is accompanied with the piano or the guitar.

Ndërtimi i pavionit të parë, të projektuar nga arkitekti italian Renxo Piano, duhet të fillojë në shtator dhe Ars Aevi shpreson që ai të përfundojë brenda katër vjetësh
Construction of the first pavilion, designed by Italian architect Renzo Piano, should begin in September, and Ars Aevi hopes to have it finished within four years

Një piano?
A piano.

Studioj edhe strukturën e pjesës që po përgatis, por pa e luajtur në piano.
I also study the structure of the piece I’m preparing —but without actually playing it.

A do t’ju pëlqente të luanit në piano?
Would You Like to Play the Piano?

Ajo më mësoi të luaja në piano.
She taught me how to play the piano.

Çfarëdo gjëje të përpiqesh të bësh, qoftë të shkruash për një temë në shkollë, qoftë të luash mirë një sonatë për piano, mbaj parasysh një këshillë tjetër të apostullit Pavël: «Mos jini të përtuar në punët tuaja.»
Whatever you seek to accomplish —whether it’s writing a school report or mastering a piano sonata— consider another piece of advice from the apostle Paul: “Do not loiter at your business.”