plasë oor Engels

plasë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fissure

naamwoord

leak

adjective verb noun

cranny

adjective verb noun

crevice · rift · crack · chink

voorbeelde

Dhe, megjithëse paradoksale, kjo është detyra e prindit: ta bëjë foshnjën të besojë në këtë fantazi, dhe pastaj ta plasë, veçse me takt, flluskën që ka krijuar foshnja.»
And that, paradoxically, is a parent’s job: cause his/ her child to believe in this fantasy, then burst —albeit gently— the child’s bubble.”

Pastaj ai është tërhequr si papritur si u shfaq, dhe të gjitha ishte e errët përsëri të shpëtuar shkëndijë e vetme sensacional i cili shënoi një plasë mes gurëve.
Then it was withdrawn as suddenly as it appeared, and all was dark again save the single lurid spark which marked a chink between the stones.

Bibla thotë: «Fillimi i grindjes është sikur t’u çelësh rrugë ujërave; largohu, pra, përpara se të plasë sherri.»—Proverbat 17:14.
The Bible says: “The beginning of contention is as one letting out waters; so before the quarrel has burst forth, take your leave.” —Proverbs 17:14.

Shpresoj që ky bastard të plasë nga unë.
I hope the bastards choke on me.

Kujt i plasë për dy minutat e fundit?
Who cares the last two minutes?"

Proverbat 17:14 thotë: «Largohu . . . përpara se të plasë sherri.»
Proverbs 17:14 says: “Before the quarrel has burst forth, take your leave.”

Të vijë dikush këtu para se ti plasë koka asaj.
Somebody get here before her head spins off.

Nëse do të ikësh, zemra ime do të plasë.
If you do, my heart will break.

Pastaj përdorim një shpatull për të hequr masën e fryrë nga ndonjë plasë, e cila më pas duhet mbushur.
Next, we use a scraper to remove loose material from any cracks, which will then need to be filled.

«Largohu . . . përpara se të plasë sherri»,—thuhet te Proverbat 17:14.
“Before the quarrel has burst forth, take your leave,” says Proverbs 17:14.

Po përsa i përket përgjigjeve të pyetjeve nga ti përpara se të ta plasë kokën.
Yo, how about you just answer the questions before I blow your fucking head off.

Më duhet të largohem, para se t'ia plasë vajit.
I got to go before I start crying.

A të duket sikur shkel vazhdimisht në një fushë të minuar, ku në çdo hap që hedh mund të plasë sherri?
Does it feel as if you are always walking through a minefield in which any step could set off an explosive dispute?

«Largohu, pra, përpara se të plasë sherri.» —Proverbat 17:14.
“Before the quarrel breaks out, take your leave.” —Proverbs 17:14.

Edhe nëse shpërthen ferri, askujt nuk do t'i plasë fare.
All Hell breaks loose, ain't nobody gonna hear shit.

Nëse e ndien se po irritohesh së tepërmi dhe se rrezikon të humbasësh vetëkontrollin, zbato këtë këshillë të Biblës: «Fillimi i grindjes është sikur t’u çelësh rrugë ujërave; largohu, pra, përpara se të plasë sherri.»—Proverbat 17:14.
If you feel yourself getting overly excited and feel you are in danger of losing control of your emotions, apply the Bible’s counsel: “The beginning of contention is as one letting out waters; so before the quarrel has burst forth, take your leave.” —Proverbs 17:14.

Mund të mos plasë.
He might not crack.

Ne gjithashtu duhet të sigurohemi që Krab dhe Gojl nuk do të plasë gjersa jemi duke pyetur Malfoin.
We also need to make sure that the real Crabbe and Goyle... ... can't burst in on us while we're interrogating Malfoy.

Ajo mund të plasë një Worthington 1000 edhe pa mekanizmin.
She can crack the Worthington 1000 without flinching.

«Nëse e sheh se do të plasë sherri, shko në shtëpi e mos u përziej.
“If you know there’s going to be a fight, you have to mind your own business and go home.

Ajo kurvë e mallkuar do të plasë ndonjë konflikt rracash.
That goddamned bitch is gonna start a race riot.

Arma rregullon në mënyrë automatike largësinë deri tek objektivi i zgjedhur dhe fikson paraprakisht një shpërthyes të vockël elektronik te granata, në mënyrë që ajo të plasë saktësisht në largësinë e duhur, duke e dërrmuar viktimën me predhë shrapnel që shpon pjesët e blinduara.
The gun automatically calibrates the distance to the chosen target and presets a tiny electronic fuse on the grenade so that it will detonate at exactly the right distance, spraying the victim with armor-piercing shrapnel.

Prandaj, nëse duket se do të plasë sherri, largohu ose ik me vrap.
So if violence appears imminent, walk or run away.