prill oor Engels

prill

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

April

eienaam, naamwoord

fourth month of the Gregorian calendar

Asnjë kongregacion nuk duhet ta mbajë fjalimin special para datës 6 prill.
No congregation should have the special talk before April 6.

voorbeelde

Eva Anna Paula Hitler (Nee Braun, 6 shkurt 1912 - 30 prill 1945) ishte shoqe e vjetër e Adolf Hitlerit dhe, për më pak se 40 orë, gruaja e tij.
Eva Anna Paula Hitler (née Braun; 6 February 1912 – 30 April 1945) was the longtime companion of Adolf Hitler and, for less than 40 hours, his wife.

Presidenti i SHBA Xhorxh W. Bush përshëndet ushtarët kroatë që shërbyen në misionin e NATO- s në Afganistan, në aeroportin e Zagrebit të shtunën ( # prill). [ Getty Images ]
US President George W. Bush greets Croatian soldiers who served in the NATO mission in Afghanistan at Zagreb Airport on Saturday (April # th). [ Getty Images ]

Vincent Ferrer, O.P., (i njohur edhe si Shën Vincent Ferrer) (23 janar 1350 – 5 prill 1419) ishte një frat dominikan nga Valencia, i cili fitoi emër si misionar dhe racionalist.
Vincent Ferrer, O.P. (Valencian: Sant Vicent Ferrer ; 23 January 1350 – 5 April 1419) was a Valencian Dominican friar, who gained acclaim as a missionary and a logician.

Festivali i parë i modës filloi më # prill në Beograd në Hotelin Hyatt Regency
The first Fashion Festival started # pril in Belgrade at the Hyatt Regency Hotel

6 Mëngjesin e së martës, më 26 prill 1938, Njuton Kantuelli 60-vjeçar, e shoqja, Estera, dhe djemtë e tyre Henri, Rasëlli dhe Xhesi —e gjithë familja pionierë specialë— u nisën për një ditë shërbimi në qytetin e Nju-Hejvënit në Kënektikat.
6 On Tuesday morning, April 26, 1938, Newton Cantwell, aged 60; his wife, Esther; and their sons Henry, Russell, and Jesse —all five of them special pioneers— set out for a day of preaching in the city of New Haven, Connecticut.

Maqedonia do të dërgojë Ljubisha Gjeorgjevskin në Serbi muajin tjetër si ambasadorin e saj, njoftoi media vendase të hënën ( # prill
Macedonia will send Ljubisa Georgievski to Serbia next month as its ambassador, local media reported on Monday (April # th

Qeveria greke miratoi të martën ( # prill) një plan veprimi # miliard euro për të mbështetur papunësinë
The Greek government approved on Tuesday (April # th) a # billion-euro action plan to support employment

Një prind që studion me një fëmijë të papagëzuar, mund të llogaritë studimin, orën dhe rivizitat, siç tregohet në Kutinë e Pyetjes të Shërbimi ynë i Mbretërisë, prill 1987, anglisht.
A parent who studies with an unbaptized child may count the study, time, and return visits, as outlined in the April 1987 Our Kingdom Ministry Question Box.

▪ Kremtimi i Përkujtimit do të mbahet të martën më 2 prill 1996.
▪ The Memorial celebration will be held on Tuesday, April 2, 1996.

BANJA LUKE, Bosnjë dhe Hercegovinë (BiH)-- Parlamenti i Republikës Sërbska (RS) vendosi të mërkurën ( # prill) që të thërrasë një referendum mbi ligjet e vendosur nga Përfaqësuesi i Lartë, veçanërisht mbi Gjykatën dhe Zyrën e Prokurorisë së BiH- së
BANJA LUKA, Bosnia and Herzegovina (BiH)-- Republika Srpska 's (RS) parliament decided on Wednesday (April # th) to call a referendum on High Representative-imposed laws, particularly on the BiH Court and Prosecutor 's Office

Java që fillon më 17 prill
Week Starting April 17

Kryetari i Parlamentit Evropian (PE) Hans- Gert Poettering u kërkoi të enjten ( # prill) votuesve bullgarë të merrnin pjesë në zgjedhjet që vinin për në PE të cilat janë caktuar të bëhen në # maj
European Parliament (EP) Chairman Hans-Gert Poettering urged Bulgarian voters on Thursday (April # th) to take part in the upcoming elections for the EP, which are scheduled to take place May # th

Beteja që erdhi si pasojë arriti kryeqytetin tregtar të Abixhanit në mars dhe zgjati deri në prill të 2011-s, duke shkaktuar një eksod në masë të civilëve nga qyteti, madje nga i gjithë vendi.
The ensuing battle reached the commercial capital of Abidjan by March and extended into April 2011, causing a mass exodus of civilians from the city and even from the country.

Tsipras kishte njoftuar gjithashtu një udhëtim në Moskë më 8 prill, në një përpjekje për të siguruar mbështetjen e Rusisë.
Tsipras had also announced a trip to Moscow on 8 April, in a bid to secure Russian support.

Një pjesë prej # përqind e Telekomit turk do të privatizohet nëpërmjet ofertës publike deri në fund të këtij muaji, sipas një njoftimi më # prill të Ministrit turk të Transportit Binali Jildirim
per cent stake of Turk Telekom will be privatised through public offering by the end of this month, according to a # pril announcement by Turkish Transportation Minister Binali Yildirim

Parë , Rurouni Kenshin OST 1u lirua më 1 prill , 1996 dhe përmbante njëzet e tre këngët që janë përdorur gjatë episodeve të para të serisë E dyta , Rurouni Kenshin OST 2 - .
The first, Rurouni Kenshin OST 1 was released on April 1, 1996 and contained twenty-three songs that were used during the first episodes of the series.

▪ Asnjë mbledhje përveç mbledhjeve për shërbim nuk do të mbahet të dielën ditën e Përkujtimit më 17 prill.
▪ No meetings other than those for field service are to be held on Sunday, April 17, the day of the Memorial.

Në prill 2014 zyra e degës në Kongo (Kinshasë) mori një letër prekëse nga një grup peshkatarësh që jetonin në ishullin Ibinjë, në liqenin Kivu.
In April 2014, the branch office in Congo (Kinshasa) received a touching letter from a group of fishermen living on Ibinja Island on Lake Kivu.

Organizatorët bllokojnë demonstruesit nga afrimi pranë një stacioni policor përgjatë rrugës së protestës të martën ( # prill) në Stamboll. [ Justin Vela/SETimes ]
Organisers block demonstrators from approaching a police station along the protest route in Istanbul on Tuesday (April # th). [ Justin Vela/SETimes ]

Kryetarja e parlamentit shqiptar Jozefina Topalli u takua me kryetarin e komitetit parlamentar çek të çështjeve kushtetuese dhe gjyqësore, Marek Benda të hënën ( # prill) në Tiranë
Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli met with Czech parliamentary constitutional and judicial affairs committee chairman Marek Benda on Monday (April # th) in Tirana

Në prill të vitit 2015, u zbuluan katër skelete të plota njerëzore nga kodrina RGR-7.
In April 2015, four complete human skeletons were excavated from mound RGR-7.

Kremtimi i Përkujtimit këtë vit bie të enjten, më 1 prill.
The Memorial observance this year falls on Thursday, April 1.

Gjyqet në pritje ndaj disa bashkëpunëtorëve të afërt të luftës të komandantit ushtarak serb boshnjak Ratko Mlladiç mund të ndihmojnë zbulimin e pjesëve përfundimtare të enigmës së Srebrenicës, raportoi të premten ( # prill) Instituti për Raportimin e Luftës dhe Paqes (IWPR
The pending trials against several close associates of wartime Bosnian Serb military commander Ratko Mladic may help uncover the final pieces of the Srebrenica puzzle, the Institute for War and Peace Reporting (IWPR) reported Friday ( # pril

Hekurudha kroate nënshkroi një marrëveshje me ndërmarrjen hekurudhore në Bosnje- Hercegovinë për të investuar rreth # milion euro për rindërtimin e lidhjes hekurudhore Metkoviç- Ploce, thanë administratorët e ndërmarrjes kroate më # prill
Croatian Railways signed an agreement with the railway company in Bosnia and Herzegovina to invest some # m euros for reconstruction of the Metkovic-Ploce railway link, managers of the Croatian company said # pril

Më # prill # vjet më parë, Presidenti i atëhershëm Xhorxh H. W. Bush njoftoi se vendi i tij do të njihte Bosnje dhe Herzegovinën
On April # th # years ago, then-US President George H. W. Bush announced that his country would recognise Bosnia and Herzegovina