qelbur oor Engels

qelbur

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

rotten

adjektief

Që nga çasti që më thanë se do të më lironin, nuhata dicka të qelbur.
The minute they told me I was being released I smelled something rotten.

putrid

adjektief

voorbeelde

I ftohte i qelbur.
Fucking cold.

Ti bir bushtre i qelbur.
You smug son of a bitch.

Mos i ndotni duart me gjak të qelbur.
Don't stain your hands with impure blood.

Po, qesh, o kriminel i qelbur.
Yeah, laugh, you fucking scumbag.

Këtë mish copë të qelbur Pse e keni hedhur në bahçët?
Why do you throw these stinking pieces of flesh in the garden?

Ju jeni të ndyrë mishi i qelbur copash!
You are filthy stinking pieces of flesh.

Turistë të qelbur!
Bloody tourists!

Të gjithë të tjerët që i kam humbur në këtë luftë të qelbur.
All the rest I've lost in this fucked-up war.

Më trembe për vdekje ti gjë e qelbur.
You scared me to death, you mangy thing.

Nazistë të qelbur!
Stinking Nazis.

Ju majmunë të qelbur!
You damn dirty apes!

Mi i qelbur?
Stink Rat?

Filmi komik Klasa Sunduese ishte një satirë e aristokracisë Britanike, dhe përshkruan fisnikërinë si egoiste dhe të ashpër, të kundravënë ndaj një kushëriri të çmendur i cili beson se është Jezu Krishti, të cilin e kanë identifikuar si një "Bolshevik të qelbur". ^ Codevilla, Angelo.
The comedic film The Ruling Class was a satire of British aristocracy, depicting nobility as self-serving and cruel, juxtaposed against an insane relative who believes that he is Jesus Christ, whom they identify as a "bloody Bolshevik".

Ndyrësirë e qelbur
You little fuck

Mos dukem si ndonjë imigrant i qelbur?
Do I look like a fucking immigrant?

Ja pse mundi të thoshte: «Nëse klithi për ndihmë toka ime kundër meje, dhe tërë brazdat e saj qanë; nëse i hëngra pa paguar frytet e saj dhe e bëra shpirtin e të zotërve të rënkonte, në vend të grurit dalshin gjembaçë, dhe në vend të elbit, barëra me erë të qelbur!»
Therefore, he could say: “If against me my own ground would cry for aid, and together its furrows themselves would weep; if its fruitage I have eaten without money, and the soul of its owners I have caused to pant, instead of wheat let the thorny weed go forth, and instead of barley stinking weeds.”

Është qelbur plotësisht.
It's all full of puss.

Ai ishte i pari i cili tha që jeta në gjendje të natyrës ishte "e vetmuar, e varfër, e qelbur, brutale dhe e shkurtër."
He was the one who said that life in a state of nature was "solitary, poor, nasty, brutish and short."

Turistë të qelbur.
Fucking tourists.

Gjeje atë Veronën e keq... dhe gjthë skuadrën e tij të qelbur, dhe shërbejuani si ushqim ujqërve.
Tell me you're going to find that punk Verona and his whole fucking crew and feed them to a cage of wolverines.

Çfarë, nuk kuptoj që je një homo i qelbur?
What, I wouldn't understand that you're a fucking homo?

Athere mund të kthehesh mbrapsh nga ai vëndi i qelbur që ke ardhur.
Then you can crawl back down that shithole that you came from

Atmosfera kundërmon me ligësinë e qelbur të inatit të patolerueshëm!
The very air reeks with the bloody rancor of intolerant malice!

Ti je një i virgjër i qelbur?
You're a fucking virgin?

Megjithatë, mbretër të tillë të Judesë, si Manaseu dhe pasuesi i tij, Amoni, vazhduan të bënin atë që ishte e keqe në sytë e Tij, duke derdhur ‘gjak të pafajshëm në një sasi vërtet të madhe dhe duke u shërbyer idhujve të qelbur e duke iu përkulur atyre’.
Still, such kings of Judah as Manasseh and his successor, Amon, continued to do what was bad in His eyes, shedding ‘innocent blood in very great quantity and serving dungy idols and bowing down to them.’