racial oor Engels

racial

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

racial

adjektief

Madje disa vende raportojnë se ajo është më e përhapur se diskriminimi racial dhe se ngacmimet seksuale.
In fact, some countries report that it is more common than racial discrimination or sexual harassment.

voorbeelde

* Gjithashtu, 86 deri në 90 për qind e këtyre ndryshimeve ndodhnin brenda secilit grup racial.
* And 86 to 90 percent of those differences occurred within any one racial group.

(Shih edhe Diskriminimi; Intoleranca; Konflikti etnik; Paragjykimet raciale; Raca e zezë; Urrejtja; Veçimi racial)
(See also Black Race; Discrimination; Ethnic Strife; Racial Prejudice; Segregation)

Polakët për t'u deportuar në Qeverinë e Përgjithshme u vendosën së pari në kampe ku ata i nënshtroheshin vlerësimit racial ( Durchschleusung ) nga UWZ e ngjashme me Durchschleusung të gjermanëve etnik (shih më poshtë).
Poles due be deported to the General Government were first put in camps where they were subject to racial evaluation (Durchschleusung) by the UWZ similar to the Durchschleusung of ethnic Germans (see below).

Gjithashtu Kolinsi tha: «Disa njerëz sakrifikojnë duke u dhënë nga vetvetja individëve që nuk bëjnë pjesë në rrethin e tyre [familjar, racial, shoqëror ose fetar] dhe me të cilët nuk kanë absolutisht asgjë të përbashkët. . . .
He also said: “Some people sacrificially give of themselves to those who are outside their group and with whom they have absolutely nothing in common. . . .

Në një nga raportet e fundit të UNESCO-s thuhet se pavarësisht nga globalizimi, duket se racizmi dhe diskriminimi racial «po e zgjerojnë terrenin e tyre në pjesën më të madhe të botës».
In spite of globalization, racism and racial discrimination “seem to be gaining ground in most parts of the world,” notes a recent UNESCO report.

Apostulli Pavël e rrëzoi nocionin e superioritetit racial duke pohuar, siç është regjistruar në Romakëve 3:9: «Si Judenjtë, ashtu edhe Grekët janë të gjithë nën mëkat.»
The apostle Paul crushed the notion of racial superiority by stating, as recorded at Romans 3:9: “Jews as well as Greeks are all under sin.”

Mençuria që vjen nga Perëndia ngrihet mbi paragjykimin racial dhe krenarinë kombëtare.
Godly wisdom rises above racial prejudice and national pride.

Të ndalemi te paragjykimi racial, një problem i ditëve të sotme.
Consider the present-day problem of racial prejudice.

Në shekullin e 20-të, Kisha e Reformuar Holandeze Kalviniste e paraqiti paracaktimin e fatit si bazë për diskriminimin racial në Afrikën e Jugut.
In the 20th century, the Calvinist Dutch Reformed Church presented predestination as a basis for racial discrimination in South Africa.

Ata pyesin nëse kjo është një rastësi, ose pasojë e dallimit racial.
They question whether this is a coincidence or the result of racial discrimination.

(Shih edhe Paragjykimet; Paragjykimet raciale; Racat [njerëzimi]; Veçimi racial)
(See also Prejudice; Racial Prejudice; Segregation)

«Tensioni racial në shkollën time është mjaft i rëndë», —tha një e re me emrin Natasha.
“The racial tension at my school is pretty bad,” said a youth named Natasha.

(Shih edhe Apartejdi; Paragjykimet; Paragjykimet raciale; Racat [njerëzimi]; Veçimi racial)
(See also Apartheid; Races [Mankind]; Racial Prejudice; Segregation)

Po, Bibla i ndihmon ata që të rrëzojnë pengesat e paragjykimit racial, madje edhe në vendet ku sundon urrejtja etnike.
Yes, the Bible helps them to break down the barriers of racial prejudice —even in lands where ethnic hatred is rampant.

Por, çfarë thonë Shkrimet Hebraike për ata që janë të paprivilegjuar për shkak të paragjykimit racial ose etnik, sëmundjeve të rënda ose faktorëve ekonomikë që s’i kanë në dorë?
And what of those disadvantaged by racial or ethnic prejudice, serious illness, or economic factors beyond their control?

Antisemitizmi racial është paragjykimi ndaj Judenjtë si grup racore / etnike, sesa Judaizmin si fe.
Racial antisemitism is prejudice against Jews as a racial/ethnic group, rather than Judaism as a religion.

I shpjegova se «ishim Dëshmitarë të Jehovait dhe nuk kemi asnjë paragjykim racial».
“We are Jehovah’s Witnesses,” I explained, “and we do not have any racial discrimination.”

Fundi i trazuar i diskriminimit racial të sanksionuar nga shteti ka qenë një nga çështjet më të ngutshme të brendshme të 1960 .
The turbulent end of state-sanctioned racial discrimination was one of the most pressing domestic issues of the 1960s.

Dallimi racial nuk ekzistonte midis nesh.
Racial prejudice did not exist among us.

(Shih edhe Diskriminimi; Konflikti etnik; Paragjykimet; Raca e zezë; Racat [njerëzimi]; Urrejtja; Veçimi racial)
(See also Black Race; Discrimination; Ethnic Strife; Races [Mankind]; Segregation)

Më 21 mars 2012, sekretari i përgjithshëm i OKB-së, Ban Ki Muni, tha: «Ka shumë traktate dhe mjete të dobishme—si edhe një plan veprimi global—për të parandaluar dhe çrrënjosur racizmin, diskriminimin racial, ksenofobinë dhe intolerancën që lidhet me to.
On March 21, 2012, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon stated: “There are many valuable treaties and tools —as well as a comprehensive global framework— to prevent and eradicate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Ata nuk marrin anën e asnjë grupi kombëtar, racial, shoqëror ose ekonomik.
They do not take sides for or against any national, racial, social, or economic group.

Por, siç vëren The World Book Encyclopedia, studiuesit «nuk kanë zbuluar ndonjë bazë shkencore për pretendime të tilla lidhur me superioritetin [racial]».
Yet, as is noted in The World Book Encyclopedia, researchers “have not discovered any scientific basis for such claims of [racial] superiority.”

XHONATANI, një koreano-amerikan, që fëmijë ishte viktimë e paragjykimit racial.
JONATHAN, a Korean-American, was a victim of racial prejudice as a child.

Mlladiç " kreu apo përndryshe ndihmoi dhe zbatoi planin, përgatitjen apo ekzekutimin e shkatërrimit të pjesshëm me qëllim të grupit kombëtar, etnik, racial apo fetar boshnjak musliman, si të tillë, nga Kljuç, Kotor Varosh, Prijedor, Sanski Most dhe Srebrenicë, " sipas prokurorëve
Mladic " committed or otherwise aided and abetted the planning, preparation or execution of the intentional partial destruction of the Bosnian Muslim national, ethnical, racial or religious group, as such, from Kljuc, Kotor Varos, Prijedor, Sanski Most, and Srebrenica ", according to prosecutors