rasë oor Engels

rasë

naamwoord vroulike

voorbeelde

Në një mbishkrim të lashtë që studiuesit e konsiderojnë të besueshëm, thuhet se faraoni Tutmesi III i Egjiptit (mijëvjeçari i dytë p.e.s.) i dha tempullit të Amun-Rasë në Karnaki rreth 13,5 ton ar.
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.

[nga gjuha egjipt., që do të thotë «zemra e Rasë (perëndisë-diell) duron»].
(Hophʹra) [from Egyptian, meaning “The Heart of Ra [the sun-god] Endures”].

Në faqet e mureve të tempullit të Amon-Rasë në Karnak, Seti I dokumentonte fitoret e tij ushtarake. Robërit paraqiten të mbërthyer nga flokët.
On the walls of the temple of Amon-Ra at Karnak, Seti I recorded his military triumphs; captives are shown being seized by their hair.

(2) patos (emër), po prej greqishtes së lashtë πάθος, që vjen nga πάσχω (paskhō, "ndiej, vuaj"), dhe në këtë rasë mëton një gjendje në të cilën individi përjeton vuajtje, dhimbje, vdekje, fatkeqësi ose mjerim.
(2) pathos (noun), from Ancient Greek πάθος, which is from πάσχω (paskhō, "I feel, suffer"), and in this context means a condition or state in which the individual experiences pain, loss, anguish, hurt, and woe.

Më poshtë djathtas: Shëtitorja e sfinksave, që të çon në tempullin e Amon-Rasë në Luksor
Lower right: An avenue of sphinxes leading to the temple of Amon-Ra at Luxor

Rasë mbi diçka.
I landed on something.

Vendndodhja e rrënojave të tempullit të Amun-Rasë, Soleb, Sudan
The site of the Amun-Ra temple ruins, Soleb, Sudan

Për shembull, kur priftërinjtë nxirrnin në këtë procesion fetar idhullin e Rasë, njerëzit bënin çmos të ishin të pranishëm, me shpresën se nga kjo do të përfitonin.
When, for example, the idol image of Ra was carried by his priests in religious procession, the people made it a point to be on hand, expecting to get merit thereby.