rasti oor Engels

rasti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

case

naamwoord

Soortgelyke frases

Rasti studimor
case study

voorbeelde

Veqse kemi qenë dëshmitarë të pasojave të thyerjes së këtyre ligjeve më parë në raste kombëtare dhe ndërkombëtare po e ceki një në veqanti, shembull do të ishte rasti Dejv kundër MekDonah dokumenti me numër
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough doc

Ky është rasti me burimet e tjerë të energjisë së ripërtëritshme në vend
Such is the case with other renewable energy sources in the country

(Luka 2:7) Shfaqjet, pikturat dhe skenat që përshkruajnë lindjen e Krishtit përreth botës, i japin këtij rasti ngjyra sentimentalizmi dhe jorealiste.
(Luke 2:7) Nativity plays, paintings, and scenes around the world sentimentalize this setting.

Rasti përqëndrohet rreth një apartmanenti me hapësirë të madhe, pesë dhoma gjumi vendosur në Ciglane, zona më e mirë e banimit e Sarajevës
The case centres around a spacious five-bedroom apartment located in Ciglane, Sarajevo 's prime residential area

Shumica në vend e sheh anëtarësimin në NATO si me gjasë për të përmirësuar futjen e investimeve të huaja të drejtpërdrejta siç ka qenë rasti me vende të tjera të bllokut të lindjes që u bashkuan me NATO
Many in the country see NATO membership as likely to improve the inflow of Foreign Direct Investment, as has been the case with other former eastern bloc countries that have joined NATO

Ky është rasti ynë i vetëm.
This is our only chance.

Erdogan mohoi zërat se policia e bëri operacionin për të tërhequr vëmendjen e publikut nga rasti i gjykatës dhe se arrestimi i oficerëve u bë mbi motive politike apo kërkonte të trembte kritikët e qeverisë
Erdogan denied allegations that police staged the operation to divert public attention from the court case and that the arresting officers acted on political motives or sought to intimidate government critics

Edhe sikur të bjeri rasti të më vrasësh, as kështu s'më kërcet.
If by some stroke of pure luck, you manage to kill me then I won't give a fuck about that, either.

A të ka rënë rasti të lexosh për financierë dhe drejtues ndërmarrjesh që nuk kënaqen duke fituar çdo vit miliona dollarë?
Have you not read of financiers and corporate leaders who are not satisfied with earning millions each year?

Përfitoi nga rasti për të dhënë dëshmi dhe drejtorit i bëri kaq shumë përshtypje ndershmëria e vëllait, saqë i kërkoi të qëndronte dhe të punonte për të.
He seized the opportunity to give a witness, and the director was so impressed with the brother’s honesty that he asked him to stay on and work for him.

Rasti tjetër kur përmendet Ezion-Geberi është mbi 400 vjet më pas, gjatë mbretërimit të Solomonit (1037-998 p.e.s.).
The next mention of Ezion-geber comes over 400 years later, in the reign of Solomon (1037-998 B.C.E.).

Sipas Kuçuk, në qoftë se gjykata shtyn dënimin prapë, rasti do të mbyllej dhe në të dhënat e Tatlises nuk do të mbetej shkelje
According to Kucuk, if the court postpones the sentence again the case would be closed and the offence would not remain on Tatlises ' record

Mendoj se kjo duhet të zgjidhet së bashku me çështje të tjera të rëndësishme, si rasti Sejdiç- Finci, formimi i qeverisë shtetërore, " tha Okoliçi për SETimes
I think that it needs to be solved with other important issues, such as the Sejdic/Finci case, forming of state government, " Okolic told SETimes

Tradita e mathas së Hinduizmit tërhoqi patronazhin mbretëror, duke mbështetur studimet dhe këto përkrahje vendosën, pohon Hartmut Scharfe, çfarë mund të jetë "rasti më i hershëm i regjistruar i një studimi universitar".
Kanchipuram The matha tradition of Hinduism attracted royal patronage, attracting endowments to support studies, and these endowments established, states Hartmut Scharfe, what may be "the earliest case on record of a university scholarship".

Edhe ti Rasti.
And you, Rusty.

Reuters njoftoi të hënën se rasti i Vladimir Kovaçeviç, një oficer i paditur nga gjykata e OKB- së në lidhje me bombardimin në # të Dubrovnikut, mund të transferohet në një gjykatë në Serbi- Malin e Zi
Reuters reported on Monday that the case of Vladimir Kovacevic, an officer indicted by the UN tribunal in connection with the # erb shelling of Dubrovnik, could be transferred to a court in Serbia-Montenegro

Qepe Rasti!
Shut up, Rusty.

22 Nga dëshira për të gjetur dëshmi të «njeriut-majmun», disa shkencëtarë janë gënjyer nga mashtrime të hapura, siç ka qenë për shembull rasti me njeriun e Piltdaunit në vitin 1912.
22 In their desire to find evidence of “ape-men,” some scientists have been taken in by outright fraud, for example, the Piltdown man in 1912.

Ndryshueshmëria zhduket kur një alele arrin piken e stabilitetit, apo të fiksimit - rasti kur ose zhduket fare nga popullata, ose zëvendëson komplet një alele të paraardhësve.
Variation disappears when a new allele reaches the point of fixation—when it either disappears from the population or replaces the ancestral allele entirely.

Kur u liruan krejt papritur nga një tërmet, a u kënaqën ata që u erdhi rasti të hakmerreshin kundër tij?
When they were unexpectedly freed as a result of an earthquake, did they relish the prospect of getting even with that man?

Rasti mund të paraqitet ndërsa je në udhë ose tek të afërmit ose kur flet me të tjerët që takon.
Such opportunities may arise while traveling, visiting with relatives, or talking with others we meet.

" I tërë rasti flet për lidhjet midis politikanëve dhe njerëzve nga botrat e zbavitjes e sportit, " i tha Gjorelievski SETimes
" The whole case speaks of the links between politicians and people from the entertainment and sports worlds, " Djorelijevski told SETimes

Rasti i R=r korrespondon me torus cepor, i cili është një torus pa “vrimë”.
R = r corresponds to the horn torus, which in effect is a torus with no “hole”.

Disave u janë dhënë çmime ndërkombëtare, siç ishte rasti i Rajendër Singut, i cili në vitin 2001 mori çmimin e nderuar Magsaisai për zhvillimin e komunitetit.
Some have been recognized internationally with awards, as was the case with Rajendra Singh, who received the prestigious Magsaysay Award for community development in 2001.

Vetë Pavli shpjegon: «Arsyeja përse m’u tregua mëshirë ishte që nëpërmjet meje si rasti më i njohur, Krishti Jezu të tregonte gjithë shpirtgjerësinë e tij si një model për ata që do ta mbështetin tek ai besimin e tyre për jetën e përhershme.»
Explains Paul: “The reason why I was shown mercy was that by means of me as the foremost case Christ Jesus might demonstrate all his long-suffering for a sample of those who are going to rest their faith on him for everlasting life.”