reputacion oor Engels

reputacion

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

reputation

naamwoord

Ju vajza duket se e keni këtë reputacion.
You guys just sort of have this reputation.

voorbeelde

Por, nganjëherë, edhe një burim në dukje me reputacion të mirë mund të mos sigurojë hollësi të sakta.
At times, though, even a seemingly reputable source may fail to corroborate details adequately.

Ata duan të jetojnë një jetë të përditshme të qetë dhe nuk duhet të krijojmë një reputacion të gabuar
They want to live a quiet daily life and we must not create a wrong reputation

Jagodina sot po ndërton një reputacion si një qendër turizmi
Jagodina today is building a reputation as a tourist centre

Mali i Zi i cili ka një reputacion e një vendi ku dënimet jepen rrallë për korrupsion, është nën presion për të treguar angazhim për shkuarjen përtej retorikës dhe për të arritur objektivat e shpallura
Montenegro, which has a reputation for being a place where sentences are rarely handed down for corruption, is under pressure to show its committment to going beyond rhetoric and achieving the stated goals

Pavarësisht realitetit, Arnaldus kishte një reputacion të madh si një mjek, teolog dhe alkimist.
Whatever the reality, Arnaldus had a great reputation as a doctor, theologian and alchemist.

Duke nxjerrë në pah vlerën e bërjes së një emri të mirë, Bibla thotë: «Një emër i mirë është më i dëshirueshëm se pasuri të mëdha, një reputacion i mirë më shumë se argjend e ar.» —Fjalët e urta 22:1, An American Translation.
Emphasizing the value of making a favorable name, the Bible states: “A good name is more desirable than great riches, a good reputation than silver and gold.” —Proverbs 22:1, An American Translation.

Atëherë, pse të lejosh që një i famshëm me reputacion të keq të të diktojë ç’lloj njeriu duhet të jesh ti?
Why, then, let some shady celebrity dictate the kind of person you should be?

Septimi Severi' më vonë ndalojë në masë ndeshjet e grave gladiatore, ato mund të ishin selektive në zbatimin e kësaj praktike, zgjidhte gratë me reputacion personale dhe familjare të humbur.
Septimius Severus' later wholesale ban on female gladiators may have been selective in its practical application, targeting higher-status women with personal and family reputations to lose.

Prandaj, ata përpiqen të kenë një reputacion të mirë në zonë, edhe kur bëhet fjalë për pagimin e taksave.
They therefore strive to maintain a good reputation in the community, even when it comes to paying taxes.

Tifozët kroatë të sportit kanë ndërtuar një reputacion për probleme, me trazira në vend dhe jashtë vendit, duke shkaktuar makthe të sigurisë dhe dëme materialë
Croatian sports fans have built a reputation for trouble, with rioting both at home and abroad causing security nightmares and material damage

Pavarësisht kushteve të pafavorshme politike dhe me humbjen e kontakteve me zhvillimet teknike në vendet jo-komuniste, Škoda mbajti një reputacion të mirë deri në vitet 1960, duke prodhuar modele si Škoda 440 Spartak, 445 Octavia, Felicia dhe Škoda 1000 MB.
In spite of unfavourable political conditions and losing contact with technical development in non-communist countries, Škoda retained a good reputation until the 1960s, producing models such as the Škoda 440 Spartak, 445 Octavia, Felicia and Škoda 1000 MB.

Ka ardhur deri tek pika ku, në marketing, ose në industrinë e filmit, "i lumturi" ka krijuar një reputacion të keq. Nëse dëshironi të bëni diçka autotoktone me subjektin tuaj, ju gjithmonë duhet ta bëni këtë prej një pikëpamje cinike.
It has gotten to the point where, you know, within advertising or within the movie industry, "happy" has gotten such a bad reputation that if you actually want to do something with the subject and still appear authentic, you almost would have to, you know, do it from a cynical point of view.

Ajo ka probleme shumë më urgjente për t' u trajtuar-- humbja e zgjedhjeve, skandalet e korrupsionit, gjyqet e gjykatave dhe një reputacion politik në rënie
It has a more urgent problems to deal with-- the lost elections, corruption scandals, court trials and a plummeting political reputation

«Elizabeta ka fituar një reputacion pas vdekjes që i tejkalon arritjet e saj të vërteta»
“Elizabeth has attained a posthumous reputation far in excess of her actual achievements”

Trajnerët e tij, shokët e skuadrës dhe gazetarë të ndryshëm kanë komentuar se ky reputacion që kishin për të i kishin krijuar Ronaldos një imazh të padrejtë.
His managers, teammates and various journalists have commented that this reputation has caused an unfair image of him.

Për këtë arsye kam nxjerrë në dritë këtë tregim të veprave të tij, duke i rregulluar ato në rendin e duhur kronologjik, në mënyrë që ai të mos vuajë përgjithmonë nga një reputacion i keq dhe të mos dihet për asgjë. "
For this reason I have set forth this account of his deeds, arranging them in proper chronological order, so that he may not forever suffer from an evil reputation and be known for nothing else".

Që të mund të arrihen synime, cilatdo qofshin ato, duhet ruajtur një reputacion i mirë.
In order to reach objectives, whatever they may be, reputations have to be maintained.

Përgjigja e tij ndaj Grevës së Policisë në Boston në vitit 1919 e vuri atë në qendër të vëmendjes kombëtare dhe i dha atij një reputacion si një njeri i vendosur.
His response to the Boston Police Strike of 1919 thrust him into the national spotlight and gave him a reputation as a man of decisive action.

Që atëherë, BYL u është përgjigjur nevojave të fëmijëve dhe të të rinjve në rajonin e shkatërruar nga lufta nëpërmjet ekipeve të shërimit prej traumave, iniciativave artistike ndër- etnike e kampeve për drejtuësit e rinj dhe gëzon një reputacion të respektueshëm e me përvojë të qëndrueshme në çështjet e të rinjve në rajon
Since then, BYL has been responding to needs of children and youth in the war-torn area through trauma recovery teams, inter-ethnic artistic initiatives, and youth leadership camps, and enjoys a respected reputation with solid experience in youth affairs in the region

❑ A ka reputacion të mirë? —Rutha 4:11.
▪ Is she well reported on? —Ruth 4:11.

Ju vajza duket se e keni këtë reputacion.
You guys just sort of have this reputation.

Për më tepër, asirianët kanë një reputacion të pashoq për sa i përket mizorisë dhe dhunës.
Moreover, the Assyrians have an unparalleled reputation for cruelty and violence.

Gjatë koncerteve grupi krijoi një reputacion për shfaqje të drejtpërdrejta dhe plot energji, sic është regjistruar në albumin e tyre debutues të vitit 1969 Kick Out the Jams .
They developed a reputation for energetic and polemical live performances, one of which was recorded as their 1969 debut album Kick Out the Jams.

Bëra një reputacion, më quanin Boston Xhorxh.
People even started calling me " Boston George. "

Ke një reputacion që bën për vete shumë femra.
You have reputation for your handling of women.