reshje oor Engels

reshje

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

precipitation

naamwoord

Nga shumë re nuk bie kurrë shi ose, që të jemi më të saktë, reshje.
Many clouds never do produce rain or, to be exact, precipitation.

Soortgelyke frases

reshje dëbore
snowfall

reshje shiu
rainfall

voorbeelde

1 mm reshje nënkupton 1 litër për metër katror.
One millimeter of rainfall is the equivalent of one liter of water per square meter.

Këto lloje habitesh mund të kategorizohen gjerësisht në: zona e thatë me <1,000 mm (39 in) reshje; zona e thatë me 1,000–2,000 mm (39–79 in) reshje; zona me lagështi me >2,000 mm (79 in) reshje.
These habitat types can be broadly categorized into: arid zone with <1,000 mm (39 in) rainfall; dry zone with 1,000–2,000 mm (39–79 in) rainfall; wet zone with >2,000 mm (79 in) rainfall.

Kështu, në shpatin perëndimor të maleve bien më shumë se 350 centimetra reshje në vit.
Thus, the western slope of the mountains receives upwards of 140 inches [350 cm] of precipitation per year.

Mbi një metër reshje shiu ra në tokat bujqësore të zonave rurale, duke krijuar atë që është përshkruar si katastrofa më e madhe natyrore në atë zonë në këta dy shekuj.
Over four feet of rain fell on rural farmlands, creating what has been described as the area’s worst natural disaster in two centuries.

Qyteti merr një mesatare prej 1064 mm reshje në vit, 68% e të cilave bien gjatë periudhës së musonit veri-lindor.
The city receives an average of 1400 mm of rainfall annually, 68% of which falls during the northeast monsoon.

Çdo vit bien mesatarisht deri 50 centimetra reshje.
Average annual precipitation is about 20 inches [50 cm].

Malabo ka mesatarisht 1800 mm reshje në vit.
Malabo receives on average 1,800 mm of rain per year.

Rrjedha maksimale e ujit në lumenjë vijnë nga Sharri, Në Lindjen e Alpeve shqiptare, nganjëherë mund vonohen deri në vjeshtë ( nëntor dhe dhjetor ), kur këto rajone kanë reshje të pandërprerë për disa ditë.
Maximum flow of water in rivers coming from Sharr Eastern Albanian Alps, can sometimes be in late autumn ( November and December ), when these regions have uninterrupted rainfall for several days.

Në lajme të tjera, që pritet stuhive në lindje... reshje bore pritet të dhënat në zonën e Nju Jork...
In other news, expected storms east... snowfall data expected in the area of New York...

Ekonomia e Egjiptit varej plotësisht nga Nili, i cili e furnizonte me ujë për vaditje këtë vend pothuajse pa reshje dhe e përmbyste tokën rregullisht, duke lënë pas një shtresë me lym pjellor.
The Egyptian economy was completely dependent upon the Nile, which provided water for irrigation in a virtually rainless land and regularly flooded the land, leaving behind a deposit of rich silt.

Gjithashtu në verë, normalisht në pak ditë ndodhin stuhitë e rënda, duke arritur 110 mm reshje.
Also in summer, normally in a few days heavy storms occur, reaching 110 mm (4 in) of precipitation.

Në këto vise stina e shirave sillte reshje të bollshme që frynin lumin, i cili përmbyste çdo vit brigjet e Egjiptit, nga korriku në shtator.
Here seasonal rainfall was sufficient to swell the river’s flow, causing it to flood its banks in Egypt each year during the months of July to September.

Megjithatë, prodhimi dimëror i grurit parashikohet të përmirësohet në gjithë vendin – meqenëse ndryshimi i klimës ka të ngjarë të rezultojë në një stinë të zgjatur të kultivimit, temperatura më të zbutura në vjeshtë dhe dimër, dhe reshje më të mëdha e disponueshmëri më të madhe të ujit gjatë stinës së kultivimit.
Winter wheat production, however, is projected to improve throughout the country – as climate change will likely result in an extended growing season, more moderate temperatures in the fall and winter, and greater precipitation and water availability during the growing season.

Është llogaritur se 30 deri në 50 për qind e oksideve të azotit të pranishme në reshje janë prodhuar nga rrufetë dhe çdo vit në të gjithë rruzullin prodhohen në këtë mënyrë 30 milionë tonë azot i fiksuar.
It has been estimated that from 30 to 50 percent of the nitrogen oxides present in rainfall are produced by lightning and that globally 30 million tons of fixed nitrogen are produced in this manner each year.

Megjithatë, zemra e territorit të Edomit duket se ndodhej në lindje të Arabahut, sepse në vargmalin e lartë të atyre viseve, që vende-vende arrin lartësinë 1.700 m, hera-herës bien reshje.
The true heartland of the Edomite territory, however, evidently lay E of the Arabah, for here the high mountain range, with some points reaching an altitude of 1,700 m (5,600 ft), receives some rainfall.

Mesatarisht, uji që ndodhet në atmosferë përreth botës është i mjaftueshëm vetëm për dhjetë ditë reshje.
On average, the water contained in the atmosphere all around the world is enough for only about ten days’ supply of rainfall.

(Zanafilla 1:1; Nehemia 9:6; Hebrenjve 3:4; Apokalipsi 4:11) Kjo nuk do të thotë se çdo erë që fryn apo çdo reshje shiu vjen prej tij.
(Genesis 1:1; Nehemiah 9:6; Hebrews 3:4; Revelation 4:11) This does not mean that he causes every movement of wind or every rain shower.

Përdorimi i ujëmbledhësve është veçanërisht i rëndësishëm në pjesët e Indisë Jugore pa reshje të vazhdueshme ku furnizimi me ujë është i varur nga cikli i stinëve të thatësirave me stinët e mosuneve.
Tank use is especially critical in parts of South India without perennial rainfall where water supply replenishment is dependent on a cycle of dry seasons alternating with monsoon seasons.

(b) Përshkruaj stinët me reshje dhe lidhjet e këtyre stinëve me veprimtaritë bujqësore.
(b) Describe the seasons of the rains and the relationship of these seasons to agricultural activity.

Bimës së kikirikut i pëlqejnë klimat e buta e me diell, me reshje mesatare shiu.
Peanuts like warm, sunny climes with moderate rainfall.

Nevada është kryesisht shkretëtirë dhe ka reshje të pakta, shumica e saj ndodhet në Great Basin (Ultësira e Madhe).
Nevada is largely desert and semi-arid, much of it within the Great Basin.

Klima: E ngrohtë dhe e lagësht në veri, mesatare në jug dhe gjatë dimrit me reshje dëbore të rralla nëpër male
Climate: Warm and humid in the north, temperate in the south, with occasional snowfall in the mountains in winter

Ndërkohë, në viset më të ulëta, barinjtë shpresojnë të kenë dy javë pa reshje që të kositin livadhet dhe të bëjnë sanë cilësore.
On the lower ground, shepherds hope for two dry weeks to cut the meadows and make good-quality hay.

Qyteti përjeton reshje maksimale në nëntor gjatë stinës së musonit veri-lindor.
The city experiences heavy rainfall in November during northeast monsoon season.

Nga shumë re nuk bie kurrë shi ose, që të jemi më të saktë, reshje.
Many clouds never do produce rain or, to be exact, precipitation.