rrugor oor Engels

rrugor

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

road

naamwoord

Augusti nxori edhe harta të sistemit rrugor në perandorinë e tij.
Augustus also had maps of the empire’s road system put on display.

voorbeelde

Duke kundërshtuar thirrjet për rindërtimin krejtësisht të rrjetit rrugor, San Françiskanët kërkuan për shpejtësi.
Rejecting calls to completely remake the street grid, San Franciscans opted for speed.

Ja pse Administrata Kombëtare e Sigurisë së Trafikut Rrugor ka propozuar të kërkohet që makinat hibride dhe elektrike të bëjnë ndonjë lloj zhurme kur janë me shpejtësi të ulët.
The National Highway Traffic Safety Administration has thus proposed that hybrid and electric cars be required to emit some kind of noise while moving at low speed.

Çmimi i madh i Amerikës, fillimisht synonte për një debutim në sezonin 2013 në Cirkuitin Rrugor Port Imperial në Nju Xhersi pasi u firmos një kontratë pesëmbëdhjetë vjeçare, u anullua për të tretin vit rresht.
The Grand Prix of America was set to be held for the first time at the Port Imperial Street Circuit in New Jersey, in accordance with a fifteen-year contract.

Augusti nxori edhe harta të sistemit rrugor në perandorinë e tij.
Augustus also had maps of the empire’s road system put on display.

Qeveria e Shqipërisë ka rezervuar # milion euro për modernizimin e rrjetit rrugor kombëtar gjatë këtij viti
Albania 's government has earmarked # m euros to modernise the national road network this year

STATISTIKAT tregojnë se nëse jetoni në një vend të zhvilluar, ka shumë të ngjarë që të plagoseni në një aksident rrugor të paktën një herë gjatë jetës suaj.
STATISTICS suggest that if you live in a developed country, you are quite likely to be injured in a traffic accident at least once during your lifetime.

Pas ndeshjes, ai ja dedikoi golat e tij tifozit Geri Allkaj i cili kishte humbur jetën dy ditë më parë në një aksident rrugor.
After the match, he dedicated the goals to the former Tirona Fanatics member, Geri Allkaj, who died in a car accident two days before.

▪ Çdo 26 sekonda humb jetën një njeri në një aksident rrugor.
▪ One person dies in a traffic accident every 26 seconds.

Rrjeti i mirë rrugor i siguron Gjilanit lidhje të mira si me fshatrat rreth tij ashtu edhe me qendrat tjera të Kosovës dhe regjionit.
A good road network provides good connections to Gjilan surrounding villages as well as other parts of Kosovo and the region.

Ky është automobili rrugor më i shpejtë në botë, dhe më i shtrenjëti gjithashtu.
This is the fastest street-legal car in the world and the most expensive production car.

Ne këtë mënyrë ne nënvlerësojmë gjasat e të vuajturit nga kanceri, ose të qenurit në një aksident rrugor.
So we underestimate our likelihood of suffering from cancer, being in a car accident.

Muzeu i distriktit të Purit është i vendosur në stacionin rrugor ku paraqiten tipe të ndryshme veshjesh të veshura nga Jagannatha, skulptura vendore, patachitra (piktura tradicionale në rrotulla, prej cohe), dorëshkrime të vjetra në gjethe palme dhe vepra artizanale vendore.
The Puri district museum is located on the station road where the exhibits in display are the different types of garments worn by Lord Jagannatha, local sculptures, patachitra (traditional, cloth-based scroll painting), ancient Palm-leaf manuscripts, and local craft work.

Një aksident rrugor.
A car crash.

Udhëtimi në rrugë tokësore Në shekullin e parë, romakët kishin ndërtuar një rrjet rrugor të madh që lidhte qendrat më të rëndësishme të perandorisë.
Travel Over Land By the first century, the Romans had built an extensive road system connecting major centers of the empire.

Administrata Kombëtare e Rrugëve (AND) e Rumanisë ka përfunduar # kontrata zbatimi me vlerë # milion euro për modernizimin e # kilometrave të sistemit kombëtar rrugor të vendit
Romania 's National Roads Administration (AND) has concluded # execution contracts worth # m euros to modernise # kilometres of the country 's national road system

Përveç Bankës Botërore, donatorët ndërkombëtarë të përfshirë në rehabilitimin e rrjetit rrugor të Shqipërisë përfshijnë BE, EBRD, Nismën Qendrore Evropiane, qeveritë italiane, shqiptare, amerikane e greke, Bankën Evropiane të Investimeve dhe Bankën e Kuvaitit
Besides the World Bank, international donors involved in the rehabilitation of Albania 's road network include the EU, the EBRD, the Central European Initiative, the Italian, American, Albanian and Greek governments, the European Investment Bank and the Bank of Kuwait

Këtu mund të përfshihet shërbimi rrugor herët në mëngjes ose masat që mund të merren për të predikuar në territor tregtar, si dhe dëshmia me telefon pasdite ose në mbrëmje.
This may include early-morning street work or arrangements to do business territory and telephone witnessing in the afternoon or early evening.

Qasja e prioritizimit të investimeve që do të përdorë projekti do të shërbejë edhe në të ardhmen si një kuadër politikash për investime të reja në ndërtimin, rehabilitimin dhe mirëmbajtjen e rrjetit rrugor, me financime vendase apo të huaja.
The prioritization approach utilized by the project will also provide a policy and investment framework for the construction, rehabilitation, and maintenance of roads that can be used for future investments supported by domestic and international financing.

Pjesërisht i shkatërruar nga një zjarr më 1794, La Chaux-de-Fonds u rindërtua pas një plani të rrjetit të rrugor, i cili ishte dhe është ende origjinal midis qyteteve zvicerane, me përjashtim të vetëm që ishte pjesa më lindore e qytetit, e cila u kursye nga zjarri.
Partially destroyed by a fire in 1794, La Chaux-de-Fonds was rebuilt following a grid street plan, which was and is still original among Swiss cities, the only exception being the easternmost section of the city, which was spared of fire.

Në shkurt të vitit 1965, këshilli i qytetit mori propozimin e Orrje & Co për trafikun rrugor.
In February 1965 the city council adopted Orrje & Co's proposals on the plan for the traffic route.

Ata shbllokuan seksionet e hekurudhës të shtunën vonë ( # janar) pasi qeveria vendosi se mund të përdorë policinë për të garantuar trafikun normal rrugor dhe hekurudhor për shkak të dëmeve të shkaktuara nga bllokimet
They unblocked the rail sections late Saturday (January # rd) after the government decided that it could use police to guarantee normal rail and road traffic because of economic damage caused by the blockades

Nëse sulmojmë qoftë edhe një kamion ushtria do thotë se ishte aksident rrugor.
If we attack one of the trucks, then the army would say it was a crash on the road.

Shqipëria shpenzon mesatarisht 3.000 euro/km për rrjetin rrugor kombëtar, shumë e cila është e pamjaftueshme dhe e ulët në krahasim me vendet e tjera në rajon (që e kanë këtë tregues nga 5.000 dollarë amerikanë deri në 7.000 euro/km).
Albania spends an average of 3,000 Euros/km on the national road network, which is insufficient and low compared to other countries in the region (between US$ 5,000 and 7,000 Euros/km).

Nganjëherë, sistemet e telekomunikacionit janë “duplex” (sistem dy-rrugor) me një kuti të vetme elektronike që punon edhe si pranues, edhe si marrës-transmetues.
Sometimes, telecommunication systems are "duplex" (two-way systems) with a single box of electronics working as both the transmitter and a receiver, or a transceiver.

Babai vdiq në një aksident rrugor, kur po kthehej në shtëpi nga një kongres i krishterë dhe që nga ajo kohë jeta jonë ka ndryshuar krejtësisht.
He died in a traffic accident on his way home from a Christian convention, and our life changed drastically.