rrugë të mbarë oor Engels

rrugë të mbarë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bon voyage

tussenwerpsel

wish of good journey

voorbeelde

Rrugë të mbarë.
Good luck.

Rrugë të mbarë.
Have a good trip.

Rrugë të mbarë!
Have a nice trip.

Kosova është në rrugë të mbarë me FMN- në
Kosovo is back on track with the IMF

Rrugë të mbarë, Edi.
I wish you a good travel, Eddie.

Rrugë të mbarë.
Safe trip.

Por thonë se nëse bën një mik ditën e parë të shkollës, je në rrugë të mbarë.
But they say if you make one friend on your first day, you're doing okay.

Rrugë të mbarë
Have a nice trip

Rrugë të mbarë, Short Round.
Safe trip, Short Round.

«Ishte lutja që më ndihmoi të kthehesha në rrugë të mbarë.»—Bredi.
“It was prayer that helped me get my life back on track.”—Brad.

Rrugë të mbarë!
Enjoy the ride!

Rrugë të mbarë!
Farewell.

Dhe misioni juaj, që disa mund ta quajnë komplot terrorist është ende në rrugë të mbarë.
And your mission, some would call a terrorist plot, as of this moment, is still a go.

Rrugë të mbarë!
Good riddance.

Rrugë të mbarë.
Happy trails,

Rrugë të mbarë.
Have a nice trip.

Rrugë të mbarë!
Bon voyage.

Isha në rrugë të mbarë dhe isha i sigurtë që do të bëja 10 tufa para se ta merrte vesh njeri.
I had been on a streak and I was so sure that I could had made it back 10 fold before anybody noticed.

Por, pasi i shpjegova se sa rëndësi kishte për mua pjesëmarrja në asamble, ai më bëri një dhuratë bujare dhe më uroi rrugë të mbarë.
However, after I explained to him how much my attending the assembly would mean to me, he gave me a generous gift and wished me well on the trip.

«Ndonëse hasnim vështirësi t’i edukonim kur ishin të vegjël,—thotë Tomi,—na bëhet zemra mal kur shohim që fëmijët po ecin në rrugë të mbarë.
“Although there were challenges in training them during their early years,” says Dan, “we are thrilled that our children have turned out well.

Që të kthehen sërish në rrugë të mbarë, shumë njerëzve u duhet të pranojnë një rrogë më të ulët, një shtëpi më të vogël ose një pozitë shoqërore më të ulët.
For many people, getting back on track may mean accepting a lower-paying job, a smaller home, a less-expensive car, or a lower social status.

Presidenti serb Boris Tadiç tha se statusi i kandidatit hapi mundësi të shumta pasi dërgon sinjale të rëndësishme ekonomike tek investitorët dhe i konfirmoi publikut serb se vendi është në rrugë të mbarë
Serbian President Boris Tadic said the candidate status opened numerous possibilities as it sends important economic signals to investors and confirmed to the Serbian public that the country is on the right path

13 Nëse një njeri hedh ndonjë hap të gabuar përpara se të jetë i vetëdijshëm për të, ata që janë të kualifikuar frymësisht duhet të përpiqen ta sjellin në rrugë të mbarë «me një frymë butësie».
13 If a man takes some false step before he is aware of it, those spiritually qualified must try to restore him “in a spirit of mildness.”

Kur ne nuk mjaftoheshim me një përshëndetje, por u shpjegonim në gjuhën e tyre një për një se çfarë po bënim, zakonisht përgjigjeshin mirë, na kërkonin botime dhe na uronin rrugë të mbarë me bekimin e Perëndisë.
When we could go beyond a mere learned greeting and explain in their language exactly what we were doing, they usually responded favorably, requested our publications, and wished us a safe journey with God’s blessing.