rrugë oor Engels

rrugë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

street

naamwoord

paved part of road in a village or a town

Ka pasur ca zëra të lartë në rrugë.
There was some loud noises across the street.

road

naamwoord

a way for travel

Jeta është e vetmja rrugë që nuk udhëtohet dy herë.
Life is the only road that can't be traveled twice.

way

naamwoord

wide path

Ne vetëm mund të marrim një rrugë në shkretëtirë.
We could just take her a ways in the desert.

route · path · course · journey · roadway · avenue · drive · ride · trail · pathway · approach · drag · lane · road way

Soortgelyke frases

rrugë të mbarë
bon voyage

rrugë më e shkurtër
shortcut

rrugë kryesore
high street

rrugë e pjerrët
ramp

voorbeelde

Një ushtar ndenji brenda dhe dy ndenjën jashtë në rrugë, përbri dritares.
One soldier stood inside, and two stood outside on the street next to the window.

" Nuk ka rrugë tjetër, " i tha SETimes, Jorgos Glynos, studjues në Eliamep, Fondacioni Helenik për Politikën e Jashtme dhe Evropiane
" There is no other way, " Giorgos Glynos, research fellow at Eliamep, the Hellenic Foundation for European and Foreign Policy, told SETimes

Përfundimisht, ai nuk kishte zgjedhje, por binte dakord për atë rrugë veprimi, të paktën duke arritur të vononte fillimin e saj nga maji deri në gusht.
Finally, he had no choice but agree to that course of action at least managing to delay its start from May to August.

Duhet të dalim në rrugë.
Let's hit the road.

Askush nuk i kushtoi vëmendje këngëve të saj në fillim, por turma gradualisht u rrit ndërsa vazhdonte të performonte në rrugë dhe u takua me njerëz që i dhanë përkrahjen asaj, duke kulmuar debutimin e saj të madh dhe të vetmin hit "Asueno tobira" të vitit 2003, i cili shiti më shumë se 900.000 kopje. ^ a b c d e f Takashi Sakinaga (June 23, 2006).
Nobody paid attention to her songs at first, but the crowd gradually grew as she kept performing on streets and she met people who gave her support, culminating her major debut and the 2003 hit single "Asueno tobira" (Door to Tomorrow), which sold more than 900,000 copies.

Të dy punonin në dyqanet përballë në rrugë, në Herceg Novi
The two worked in shops across the street from each other in Herceg Novi

Mendoni se jeni në një rrugë diku në Amerikë dhe një japonez ju afrohet dhe ju thotë
So, imagine you're standing on a street anywhere in America and a Japanese man comes up to you and says,

Unë po vozitja poshtë rrugës, dhe atje ishte ky djali në rrugë.
I was driving down the road, and there was this boy on the road.

2 Verën e kaluar në kongresin krahinor, ne pamë të vetmen rrugë, fuqinë e mësimit hyjnor.
2 This past summer at our district convention, we experienced in a unique way the power of divine teaching.

I pozicionuar një natë në Jakarta në rrugë për të ikur
Cornered at midnight on a run to Jakarta.

Duke kaluar në disa rrugë malore të ngushta e gjarpëruese, do të shpërbleheshit me panorama spektakolare të tokës dhe të detit që ndryshojnë vazhdimisht.
On some of the narrow, winding mountain roads, you would be rewarded with breathtaking, ever-changing panoramic views of the land and sea.

Tregtuesit e arrës së betelit, ndonjëherë bashkë me fëmijët, nxjerrin tavolinat në treg dhe në rrugë.
Betel-nut vendors, sometimes with their children, set up their tables in public markets and on the streets.

Megjithatë, mjaft rrugë të tjera mbeten të hapura për korrupsionin
However, too many other avenues for corrupt behaviour remain open

Por menjëherë sapo përdoruesit e rrjetit nuk hyjnë dot në internet, dalin në rrugë.
But once Netizens can't go online, they go in the street.

Instituti Allensbach raporton se shumë njerëz shpresojnë që «mes alternativave të një ekonomie të lirë konkurruese dhe të një ekonomie të planifikuar, mund të ketë një rrugë të tretë» për të trajtuar çështjet e njerëzimit.
The Allensbach Institute reports that many people hope that “between the alternatives of a free competitive economy and a planned economy, there could be a third way” of managing mankind’s affairs.

Ai dhe tre vëllezër të tjerë u dërguan në burg duke u shoqëruar në mënyrë demonstrative nëpër rrugë.
He and three other brothers were paraded through the streets on their way to prison.

Një nga mësuesit e mi të shkollës, një goxha burrë, e tallën në rrugë sikur të ishte kriminel.
One of my schoolteachers —a good man— was paraded around as if he were a criminal.

Por duke parë ç’rrugë kishin marrë ata që nuk i bindeshin Perëndisë, e pati më të lehtë të qëndronte me këmbë në tokë.
But examining the course of those who had abandoned God’s ways gave him a reality check.

Hapni rrugë!
Make way!

Jam në rrugë drejt Kanës
I' m on my way to Cana

Ka pasur ca zëra të lartë në rrugë.
There was some loud noises across the street.

Oh, njeri, kjo ishte një rrugë pa krye.
Oh, man, this was a real dead-end.

Është rrugë e gjatë sipër në qytet.
It is a long way uptown.

Dhe vetëm ka qëlluar qe të jetë një rrugë 114 MG në Gharapurin tjetër?
And there happens to be a 114 MG Road in the other Gharapuri?

Një rrugë për gjigantët
A Causeway for Giants!