sajë oor Engels

sajë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sledge

naamwoord

sleigh or sled

sleigh

naamwoord

Në verë udhëtoja me kalë, kurse gjatë dimrit të ftohtë përdorja një sajë të mbuluar, të tërhequr nga kuaj, të cilën e quanim kabus.
In summer I traveled by horseback, and in the cold winter, I used a horse-drawn covered sleigh, which we called a caboose.

sled

naamwoord

Faleminderit për udhëtimin me sajë mbi pinguin me mua.
Thanks for penguin sledding with me.

toboggan

naamwoord

voorbeelde

Asaj i pëlqen të jetojë vetëm, dhe ne llogari të sajë, jeton një jetë të qetë kur s'është duke punuar.
She lives alone and, by her own account, leads a low-key life when she is not working.

Ishte më ritmike, me shumë intenzive në përgjigjëje se si u përgjigja unë ndaj sajë.
It got a little bit more rhythmic, a little bit more intense in response to how I responded to it.

Një gjë e tillë arrihet në sajë të njohjes se rregullave të një gjuhe.
Naturally, this creates difficulties when a foreign language is encountered.

Më pëlqen buzëqeshja e sajë.
I like her smile.

Disa analistë thonë që, nëse do të ndërtoheshin mullinj me erë në të gjitha vendet e përshtatshme të Shteteve të Bashkuara, ky vend mund të prodhonte në sajë të erës më shumë se 20 për qind të sasisë aktuale të energjisë elektrike.
And some analysts claim that if all the suitable sites in the United States were developed, that country could generate more than 20 percent of its current electric needs from the wind.

Çdo gjë është e madhe, në sajë për ju.
Everything's great, thanks to you.

Ai doli në sajë të tij, për ekipin e tij i dha një bilbil,
He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,

Më 7 shkurt 1999 familjes Bethel në Selinë Botërore në Nju Jork iu bë ky njoftim në lidhje me situatën në Republikën Demokratike të Kongos: «Për shkak të luftës civile, 30.000 lajmëtarë në lindje të vendit mbahen në sajë të ndihmave.
On February 7, 1999, the following announcement regarding the situation in the Democratic Republic of Congo was made to the Bethel family at the world headquarters in New York: “Due to the civil war, 30,000 publishers in the East of the country are dependent on relief.

Apostulli Pavël përgjigjet: «Për çdo gjë kam forcë në sajë të atij që më jep fuqi.»
The apostle Paul answers: “For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me.”

Dhe ata e kuptuan se demokracia është diqka që është e përshtatëshme me Islamin, e përshtatëshme me vlerat e sajë, dhe ata ishin përkrahës të demokracisë.
And they realize that democracy is something that is compatible with Islam, compatible with their values, and they've been supportive of democracy.

Nejemi këtu sot në sajë të Master Hoong.
We are here today thanks to Master Hoong.

Kjo zonë e luftës përfshinë ujrat në afërsi të ishujve britanikë... "... " që në përputhje me njoftimin zyrtarë të dhënë nga qeveria gjermane... "... " anijet që lundrojnë me flamurin e Britanis së Madhe apo aleatëve të tyre... "... " janë të rrezikuara të shkatërrohen në këto ujëra...... " dhe udhëtarët që lundrojnë në zonën e luftës në anijet e Britanis së Madhe apo aleatëve të sajë... " e marrin rrezikun mbi vete. " Nga Ambasada Perandorake Gjermane.
" a state of war exists between Germany and her allies... "... " and Great Britain and her allies. "...... " That the zone of war includes the water adjacent to the British Isles... "... " That in accordance with the formal notice given by the Imperial German government... "... " vessels flying the flag of Great Britain or any of her allies... "... " are liable to destruction in those waters...... " and that travelers sailing in the war zone on ships of Great Britain or her allies... "... " do so at their own risk. " From the Imperial German Embassy.

Më vonë, në sajë të një marrëveshjeje ndërmjet Bashkimit Sovjetik dhe Polonisë, afërsisht 800.000 polakë nga Ukraina Perëndimore u vendosën përsëri në Poloni dhe rreth 500.000 ukrainas nga Polonia Lindore u dërguan në Ukrainë.
Later, by an agreement between the Soviet Union and Poland, approximately 800,000 Polish people from western Ukraine were resettled in Poland and about 500,000 Ukrainians from eastern Poland were moved to Ukraine.

Gregor u mbyll tani jashtë nga nëna e tij, i cili ishte ndoshta vdekjen pranë, në sajë të tij.
Gregor was now shut off from his mother, who was perhaps near death, thanks to him.

Aerostatët jo të ngurtë nuk kanë një skelet, por përbëhen thjesht nga një pjesë e ngjashme me një balonë, forma e së cilës ruhet vetëm në sajë të trysnisë që ushtron gazi nga brenda.
The nonrigid airship —sometimes called a blimp— has no frame but simply consists of a balloonlike bag kept in shape solely by the pressure of the gas inside.

Ka pakës zemër në korsetin e sajë!
There's little hearts on her panties!

Nëse ken diç kundër sajë, do të keni punë me mua
Whoever has anything to say to her, say to me first

Ajo e mori nga shporta e saj... dhe e shtrëngoj fort te zemra sajë, mu ktu sipër afër zemrës.
She took it from a basket... and pressed it to her breast, right here above her heart.

Koha përcaktohet në sajë të elementëve elektronikë, Bulova
The time is kept through electronics, Bulova

Ato janë të pajisura me njësi të lëvizshme të zbuluara, të tilla si xhipa ose convertibles, në sajë për të cilat ata mund të shpejt të arrijnë ngjarjet e kërkuara.
They are equipped with mobile units discovered, such as jeeps or convertibles, thanks to which they can quickly reach the required events.

Me siguri në Vatikan dijnë diçka për krijimin e sajë.
Surely the Vatican has some record of its creation.

Pamjet përftohen në sajë të bombardimit me tufa rrezesh të shumta dhe precize, si dhe detektorëve që rrotullohen 360 gradë rreth pacientit.
Images are produced by numerous narrow beams of radiation and detectors that rotate 360 degrees around the patient.

2002 - Zvicra, e njohur për neutralitetin e sajë i bashkohet Kombeve të Bashkuara.
2002 – Switzerland, traditionally a neutral country, becomes a full member of the United Nations.

Po, kam bërë, në sajë.
Yeah, I did, thanks.

Shitjet e kapeleve janë shtuar në sajë të tij!
Cap sales have gone through the roof because of him!