saktësisht oor Engels

saktësisht

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

accurately

bywoord

Harisoni pastaj u përqendrua te vështirësia për të matur saktësisht orën në det.
Harrison then turned his attention to the challenges of keeping accurate time at sea.

voorbeelde

Është një koncept shumë i dobishëm, por persa i përket sjelljes, mund të mos përshkruaj saktësisht si njerëzit do të veprojnë herën e parë që ata luajnë këto lloj lojërash ekonomike apo në situatat e përditshmërisë.
It is a very useful concept, but behaviorally, it may not exactly explain what people do the first time they play these types of economic games or in situations in the outside world.

22 Kështu, Pjetri thotë: «Për ta do të kishte qenë më mirë të mos e kishin njohur saktësisht shtegun e drejtësisë, sesa pasi e kanë njohur saktësisht, të largohen nga urdhërimi i shenjtë që iu transmetua.
22 So Peter says: “It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it accurately to turn away from the holy commandment delivered to them.

Sot, itinerari i saktë i Daljes nuk mund të gjurmohet me siguri, pasi vendet e ndryshme që përmenden në tregim, s’mund të përcaktohen saktësisht.
The exact route of the Exodus cannot be traced with certainty today, since the various sites mentioned in the account cannot be definitely located.

Dhe mendoj se grupi i Zeuesit e di saktësisht çfarë bën.
And I think the Zeus camp knows exactly what they're doing.

Kjo është saktësisht ajo që ka bërë Jehovai!
This is precisely what Jehovah has done!

Shënimet e para në të cilat përmendet maja datojnë mbrapa në shekullin e 13 por nuk ka indikacione të qarta si saktësisht maja e ka marr emrin e saj.
The Eiger is mentioned in records dating back to the 13th century, but there is no clear indication of how exactly the peak gained its name.

Ekuacionet e Ainshtainit janë ekuacione diferenciale pjesore jolineare dhe, si të tilla, janë të vështira për të zgjidhur saktësisht.
Einstein's equations are nonlinear partial differential equations and, as such, difficult to solve exactly.

(Isaia 60:8-10; Danieli 12:6-12; Malakia 3:17, 18; Mateu 24:9; Zbulesa 11:1-13) Përveçse tregon saktësisht se ne jetojmë në «ditët e fundit», plotësimi i këtyre profecive shfajëson Jehovain si Perëndinë e vetëm të vërtetë. —2. Timoteut 3:1.
(Isaiah 60:8-10; Daniel 12:6-12; Malachi 3:17, 18; Matthew 24:9; Revelation 11:1-13) As well as pinpointing that we are living in “the last days,” the fulfillment of these prophecies vindicates Jehovah as the only true God. —2 Timothy 3:1.

Demokracitë tona janë rob i sistemeve të mëdha për të dështuar, ose, më saktësisht, shumë të mëdha për t'u kontrolluar.
Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.

Arrow është një serial amerikan i prodhuar nga Greg Berlanti, Marc Guggenheim dhe Andrew Kreisberg duke u bazuar në librat me vizatime komike më saktësisht në karakterin Green Arrow.
Arrow is an American television series, developed by Greg Berlanti, Marc Guggenheim and Andrew Kreisberg, based on the DC Comics character Green Arrow.

Dhe me të vërtetë, sa i përket sinjaleve në hipokampus, ka qeliza që projektojnë në hipokampus, të cilat i përgjigjen saktësisht përcaktimit të kufijve në distanca dhe drejtime të veçanta nga miu përderisa kërkon përreth.
And indeed, on the inputs to the hippocampus, cells are found which project into the hippocampus, which do respond exactly to detecting boundaries or edges at particular distances and directions from the rat or mouse as it's exploring around.

Ai akoma është paksa i habitur, mirepo unë besoj që cdonjeri që flet me mua për me teper se disa minuta e kupton se saktësisht unë nuk jam një rrezik i terrorizmit.
And he's still a little confused, but I think that anyone who talks to me for more than a couple of minutes realizes I'm not exactly a terrorist threat.

Por, saktësisht çfarë duhet të urrejmë?
But exactly what should we hate?

Në rregull, pra si saktësisht e krijojmë këtë shkatërim të botës, këtë inovacion?
Okay, so how exactly do we create this world-shattering, if you will, innovation?

Unë nuk e di saktësisht se çfarë rregullat janë apo se si kjo punon, por nëse do të kishte ndonjë mënyrë për të...
I don't know exactly what the rules are, or how this works, but if there were any way to...

Saktësisht.
Exactly.

Por çfarë janë saktësisht sulmet psikologjike kolektive?
But just what is mobbing?

Unë nuk saktësisht.
I didn't exactly.

Ndoshta ju mund të na ndriçoni dhe të na tregoni saktësisht se çfarë do të sjellni në këtë projekt.
Perhaps you can enlighten us and tell us what exactly you're gonna bring to this project.

Në dimër, ndodh saktësisht e kundërta.
In winter, exactly the opposite is happening.

Njëra është precedent gjeodezike : drejtimi i boshtit te një xhiroskopi në rënie të lirë në hapësirë-kohën e lakuar do të ndryshojë kur të krahasohet, për shembull, me drejtimin e dritës marrë nga yjet e largët - edhe pse ky xhiroskop përfaqëson mënyrën e mbajtjes së një drejtim të qëndrueshme sa me saktësisht që të jetë e mundur ("transporti paralel").
One is geodetic precession: the axis direction of a gyroscope in free fall in curved spacetime will change when compared, for instance, with the direction of light received from distant stars—even though such a gyroscope represents the way of keeping a direction as stable as possible ("parallel transport").

Anembanë botës, këto pyetje kanë marrë përgjigje të ndryshme, por çelësi kryesor për të përcaktuar të vërtetën në këtë çështje është të kuptojmë saktësisht çfarë ndodh me njerëzit në momentin e vdekjes së tyre.
Throughout the world, diverse answers have been given to these questions, but a vital key to determining the truth of the matter is to understand accurately what happens to humans at the time of their death.

Askush nuk e di saktësisht.
Nobody knows exactly.

Por shpellat që dua të ndaj me ju sot janë të ndërtuara totalisht nga akulli, më saktësisht nga akullnaja që është formuar në anët e malit më të lartë në shtetin Oregon, të quajtur Mount Hood.
But the caves I want to share with you today are made completely of ice, specifically glacier ice that's formed in the side of the tallest mountain in the state of Oregon, called Mount Hood.

Epo, nuk e di saktësisht se qfarë do të thotë.
Well, I don't know exactly what it means.