seminar oor Engels

seminar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

workshop

naamwoord

Kemi gjithashtu një seminar të qepjeve, pastaj trajnim profesional dhe shkollë
We also have a sewing workshop, then professional training and school

voorbeelde

Një baba me emrin Majkëll, u alarmua kur dëgjoi në një seminar se një numër i madh fëmijësh hyjnë nëpër faqet e rrezikshme të Internetit duke mos iu bindur prindërve.
A father named Michael was alarmed to learn at a seminar that a large proportion of children disobey parental rules against visiting dangerous Web sites.

Ai thotë: «E krahasova atë që kisha parë në botë e veçanërisht në seminar me atë që gjeta te Dëshmitarët e Jehovait.
He says: “I compared what I had seen in the world and especially in the seminary with what I found among Jehovah’s Witnesses.

Sapo jam kthyer nga një seminar, në të cilin bëra një prezantim të shkurtër lidhur me përballimin e stresit.
I have just returned from a seminar in which I gave a short presentation on coping with stress.

Një seminar i titulluar " Teknologjitë Nordike të Ndërtimit dhe Novacionit " u mbajt më # mars në Zagreb
A seminar titled " Nordic Construction Technologies and Innovations " was held in Zagreb on March # th

Isha i sëmurë dhe mbajtët një seminar për gjendjen e atyre që janë lënë pas dore.
I was sick and you held a seminar on the situation of the underprivileged.

Ai u regjistrua në shkollën Piarists në Reus, ku ai shfaqi talentin e tij artistik me anë të vizatimeve për një seminar të quajtur El ARLEQUIN (palaço).
He enrolled in the Piarists school in Reus where he displayed his artistic talents via drawings for a seminar called El Arlequín (the Harlequin).

" Mendoj se kjo është pikërisht koha për të patur një diskutim të sinqertë me të gjithë vendet anëtarë dhe gjithashtu me Turqinë, " tha kryediplomati grek në një seminar të pritur nga Qendra e Politikës Europiane (EPC), një institucion kërkimor me qendër në Bruksel
" I think this is really the time to have a frank discussion with all the member states and also with Turkey, " Greece 's top diplomat said at a seminar, hosted by the European Policy Centre (EPC), a Brussels-based think tank

Pastaj, një të diel paradite, po ndërroja rrobat pas meshës kur në seminar erdhën dy burra.
Then, one Sunday morning as I was hanging up my robes after Mass, two men came to the seminary.

Në prill të vitit 2008, të gjithë mësuesve në Ruandë iu kërkua të ndiqnin një seminar. Ndër ta kishte shumë mësues Dëshmitarë të Jehovait.
All teachers in Rwanda were required to attend a seminar in April 2008, including many who are Jehovah’s Witnesses.

Pjesëmarrësit në seminar diskutuan ndikimin e rezultateve të studimit për hartimin dhe planifikimin e politikave dhe se si të përdorin këto të dhëna për qëllime monitorimi, vlerësimi dhe raportimi.
Participants at the workshop discussed the implications of the survey results for policy making and programming and brainstormed on how to use the data for monitoring, evaluation and reporting purposes.

Banja Luka është duke organizuar një seminar rajonal katër- ditor mbi administrimin policor, duke filluar më # prill
Banja Luka is hosting a four-day regional seminar on police management starting # pril

Eshte ne seminar
It's in the shed.

Në një seminar të UNDP- së vitin e kaluar, administratori i projektit të Programit të Kontrollit të Armëve të Lehta Alan Lapon tha se në Maqedoni gjenden ndërmjet # dhe # copë armësh të paligjshme
At a UNDP seminar last year, Light Weapons Control Programme project manager Alan Lapon said there are between # and # pieces of illegal weaponry in Macedonia

Zyra e shtypit e Parlamentit bullgar është duke organizuar një seminar të përbashkët të gazetarëve rumunë dhe bullgarë, i cili synon shkëmbimin e përvojave në nxitjen e fushatës së NATO- s në të dy vendet
The Bulgarian Parliament 's press office is organising a joint seminar of Romanian and Bulgarian journalists, aimed at exchange of experiences in promoting the NATO campaign of the two countries

Një seminar tjetër, i sponsorizuar nga Departamenti i Tregtisë i SH. B. A.- së u përqëndruar në problemin e pastrimit të parave
Another seminar, sponsored by the US Treasury Department, focused on the problem of money laundering

Në verën e 1960-s, bëra një udhëtim të gjatë me makinë për në selinë qendrore të Dëshmitarëve të Jehovait në Nju-Jork për të marrë pjesë në një seminar për të gjithë mbikëqyrësit udhëtues të Shteteve të Bashkuara dhe të Kanadasë.
In the summer of 1960, I made a long trip by car to the world headquarters of Jehovah’s Witnesses in New York to attend a refresher course for all traveling overseers in the United States and Canada.

Epo, ndoshta duhet të mbash një seminar si të mbash punën me babanë tënd.
Well, then maybe you should teach a seminar, Jack, considering you can't even keep a job with your own father!

(Hageu 2:7) Pedroja, i cili jeton në Portugali, hyri në një seminar fetar kur ishte 13 vjeç.
(Haggai 2:7) Pedro, who lives in Portugal, entered a seminary when he was 13 years old.

Vërtet, autorizimi ynë për të predikuar nuk vjen nga një seminar teologjik.
True, our authorization to preach does not come from a theological seminary.

Frank Çalupka, një profesor i shquar në Universitetin e Ilinoit- Çikago, që foli në seminar rreth Ekonomisë së Kontrollit të Duhanit, tha se ka një lidhje mes çmimeve dhe taksave më të larta dhe pirjes së duhanit të pakësuar
Frank Chaloupka, a distinguished professor at the University of Illinois-Chicago, who spoke at the seminar about The Economics of Tobacco Control, said there is a correlation between higher prices and taxes and reduced smoking

Nuk jemi emëruar si mësues nga ndonjë seminar teologjik.
We have no appointment as teachers from a theological seminary.

Për mua, ai seminar erdhi pikërisht në kohën e duhur.
For me, that seminar came at exactly the right time.

U hap në Sarajevë në # dhjetor dhe do të vazhdojë deri në # dhjetor një seminar ndërkombëtar i titulluar " Monument De/Construction- Positive/Negative ", kushtuar artit në vendet e ish Jugosllavisë
An international seminar titled " Monument De/Construction- Positive/Negative ", dedicated to arts in the countries of the former Yugoslavia, opened in Sarajevo on # ecember and will continue until # ecember

Në fillim të këtij viti në Sofje, Bullgari, u mbajt një seminar që nxirrte në pah uljen e hemoragjisë gjatë ndërhyrjeve kirurgjike dhe përdorimin e alternativave të transfuzioneve të gjakut.
A seminar emphasizing the conservation of blood during surgery and the use of alternatives to blood transfusions was held earlier this year in Sofia, Bulgaria.

MË 9 dhjetor 2008, Akademia Suedeze për të Drejtat e Fëmijës mbajti një seminar unik me temë: «E drejta e fëmijës për t’u zhvilluar frymësisht.»
ON December 9, 2008, the Swedish Academy for the Rights of the Child held a unique seminar with the theme “The Child’s Right to Spiritual Development.”