sh oor Engels

sh

Letter

Soortgelyke frases

p. sh.
e.g.

voorbeelde

Racizmi mund të jetë i pranishëm në veprimet shoqërore, praktikat, apo sistemet politike (p.sh., aparteidi) i mbështetur në shprehje paragjykuese apo neveri në praktikat diskriminuese.
Racism can be present in social actions, practices, or political systems (e.g., apartheid) that support the expression of prejudice or aversion in discriminatory practices or laws.

Zhanete Miller, drejtoreshë e zhvillimit të biznesit për Europën Juglindore në Agjencinë e SH. B. A.- së për Tregtinë dhe Zhvillimin, njoftoi se agjencia kishte investuar më shumë se # milion dollarë në studime paraprake dhe ndihmë teknike për BiH- në që në vitin
Jeanette Miller, director of business development for Southeast Europe at the US Trade and Development Agency, reported that the agency has invested more than $ # m in feasibility studies and technical assistance to BiH since

Programi ka filluar në qershor 2014 me një grant të Institucionit Këshillues për Investime në Infrastrukturë Publiko-Private (PPIAF) që i ofron Ministrisë së Zhvillimit Ekonomik të Kosovës dhe shërbimit energjetik KOSTT SH.A. mbështetje këshilluese për infrastrukturën e përbashkët.
The work program started in June 2014 with a grant from the Public-Private Infrastructure Advisory Facility (PPIAF) for infrastructure sharing consulting support to the Ministry of Economic Development of Kosovo and electricity utility KOSTT J.S.C.

* Thellësisë (p.sh., zhvillimi i tregjeve të kapitalit dhe diversifikimi i sistemit financiar të vendit)
* Depth (e.g. developing capital markets and diversifying a country’s financial system)

Një operator i ri i navigacionit të sigurtë &. që mund të lehtësojë trajtimin e zeros (p.sh. në vend të bj && obj.foo && obj.foo.bar, mund të përdorim nëse obj&.foo&.bar).
A new safe navigation operator &. that can ease nil handling (e.g. instead of if obj && obj.foo && obj.foo.bar, we can use if obj&.foo&.bar).

Kongregacionet e pakta të Lutheranëve të Kishës Ungjillore të Rrëfimit të Augsburgut në Poloni, pp. sh. në Bydgoszcz dhe Poznań, kryesisht të përbërë nga kongregantët nga ish Polonia Ruse, u dëbuan nga banorët gjermanë.
The sparse Lutheran congregations of the Evangelical Church of the Augsburg Confession in Poland, e.g. in Bydgoszcz and Poznań, mostly comprising congregants from former Russian Poland, were expelled by the German occupants.

(Titit 1:5) Kur lindte ndonjë problem i vështirë, pleqtë këshilloheshin me trupin udhëheqës ose me ndonjë nga përfaqësuesit e tij, si p.sh. Pavli.
(Titus 1:5) When a difficult problem arose, the elders consulted the governing body or one of its representatives, such as Paul.

Çadra për qëllime të ndryshme, pp. sh., për thesarin, kuzhinën, samarxhinjtë, etj. duhet të mundësoheshin.
Tents for different purposes e.g., for treasury, kitchen, saddlery store, etc. had to be provided.

" Ne dëshirojmë investime të drejtpërdrejta, ne do të dëshirojmë që partnerët tanë strategjikë të investojnë në Maqedoni, të investojnë për paqen, " tha Trajkovski pas një takimi me Sekretarin e Shtetit të SH. B. A.- së Kolin Pauell në Uashington
" We want direct investments, we would like for our strategic partners to invest in Macedonia, invest in the peace, " Trajkovski said after a meeting with US Secretary of State Colin Powell in Washington

E pashë konceptin në fillim në Sfidën e Madhe DARPA ku qeveria e Sh. B. A e lëshoi një shpërblim për një makinë vetë- vozitëse që mund të navigonte në shkretëtirë.
I saw the concept first in the DARPA Grand Challenges where the U. S. government issued a prize to build a self- driving car that could navigate a desert.

Kur pin Dejvi fillon te bej gjera te qmendura si p.sh. te shkoj ne shtepi te mallrave qe ajo eshte e mbyllur te thërret nje grua e cila nuk eshte aty.
And when people get in the state that Davey's in they do really stupid things like go to a mall that's obviously closed to yell at a woman who's obviously not there.

Perqindja ne SH B A dhe ne Evropen Perendimore eshte 8%.
The number across the U.S. and Western Europe is eight percent.

Në lajme në lidhje me këtë, Ambasadori i SH. B. A.- së në BiH Kliford Bond tha të mërkurën se bashkësia ndërkombëtare nuk do të mirëpresë " nacionalistë në qeveri " si partnerë të pranueshëm
In related news, US Ambassador to BiH Clifford Bond said Wednesday that the international community would not welcome " nationalists in the governments " as legitimate partners

Në letrën e tij për Pauëll, Sekretari i Shtetit theksoi se propozimi i SH. B. A.- së do t' a shndërrojë Nenin # në një " rezolutë të bardhë ", e cila do të rinovohej automatikisht çdo # muaj
In his letter to Powell, the Secretary General stressed that the US proposal would turn Article # into " a blanket resolution " that would be automatically renewed every # months

Këtu është një që u shfaq mbi SH.B.A në Tetor të 1992.
Here is one that came in over the United States in October of 1992.

" Në disa raste, familjet dhe fshatrat u ndanë nga një kufi që më parë nuk kishte qënë kurrë atje, " citoi një njoftim i Stars & Stripes më # mars të ketë thënë një anëtar i lartë i Institutit për Paqe të SH. B. A.- së me qendër në Uashington
" In some cases, families and villages were divided by a border that was never there before, " a Stars & Stripes report on # arch quoted a senior fellow at the Washington-based US Institute for Peace as saying

Vendi gjithashtu ka miratuar një strategji të re ushtarake, e cila përfshin një program # vjeçar reformash ushtarake, i mbështetur dhe i mbikqyrur nga Departamenti i Mbrojtjes i SH. B. A.- së
The country also has adopted a new military strategy, which includes a # year military reform programme supported and supervised by the US Department of Defence

Konvertuesit e ngjitur gjithashtu janë në rrezik të vjedhjes, pasi ato mund të shkëputen lehtësisht Mjetet me të cilat hajdutët largojnë shpejt një konverter katalitik, si pp. sh. një pompë portative reciproke, shpesh mund të dëmtojnë komponentët e tjerë të makinës, të tilla si linjat elektrike ose linjat e karburantit dhe në këtë mënyrë mund të kenë pasoja të rrezikshme.
The tools with which thieves quickly remove a catalytic converter, such as a portable reciprocating saw, can often damage other components of the car, such as wiring or fuel lines, and thereby can have dangerous consequences.

Gjithashtu, fosil mund të jetë një gjurmë e veprimtarisë së gjallesave të zhdukura, si p.sh. një shenjë apo një gjurmë.
A fossil also may be some trace of the activity of what was once alive, such as an imprint or trail.

Qeveria Britanike, p. sh., ka pranuar se njëanshmëria e optimizmit ka më të ngjarë të bëjë njerëzit të nënvlerësojnë cmimin dhe kohëzgjatjen e projekteve.
The British government, for example, has acknowledged that the optimism bias can make individuals more likely to underestimate the costs and durations of projects.

Qarku elektrik, apo rrjet elektrik është një ndërlidhje e komponenteve elektrike (p.sh. bateritë, rezistorët, përçuesit, kondensatorët ose një model i ndërlidhjeve, i përbërë nga elemente elektrike (p.sh. burimet e tensionit, burimet e rrymës, rezistencat, kapacitet, induktiviteti).
An electrical network is an interconnection of electrical components (e.g. batteries, resistors, inductors, capacitors, switches) or a model of such an interconnection, consisting of electrical elements (e.g. voltage sources, current sources, resistances, inductances, capacitances).

Kohët e fundit, Departamenti i Shtetit i SH. B. A.- së lavdëroi rolin bullgar të sigurisë dhe paqeruajtjes në Ballkanin perëndimor dhe Afganistan, ashtu si edhe gatishmërinë e saj për të luftuar terrorizmin në vend
Recently the US State Department praised Bulgarian security and peacekeeping role in the western Balkans and Afghanistan, in addition to its readiness to fight terrorism at home

Ne e lusim All-llahun xh.sh. për shpërblimin e Tij.
Yet we esteemed him a leper smitten by god.

Argumentet e bazuar në drejtësi--- si p.sh. punësimi i njerëzve në ushtri mundëson punë dhe edukim të njerëzve nga shtresat e ulta të shoqerisë--- ishin më bindëse sesa argumentat bazuar në besnikërinë--- p.sh. sesi ushtria na bashkon si komb.
Arguments based on fairness— like that the military provides employment and education to people from disadvantaged backgrounds— were more convincing than arguments based on loyalty— such as that the military unifies a nation.

Forcat e SH. B. A.- së, Shqipërisë dhe Maqedonisë morrën pjesë sëbashku në stërvitjen ushtarake " Veprimtaria Adriatike # " të zhvilluar nga # korrik deri më # korrik
US, Albanian, and Macedonian forces jointly participated in the " Adriatic Engagement # " military exercise held from # uly to # uly