shantazh oor Engels

shantazh

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

blackmail

naamwoord

Fjalët e turmës arritën deri në një kërcënim të maskuar —shantazh— dhe Pilati i trembej kësaj.
The crowd’s words amounted to a veiled threat —blackmail— and Pilate was afraid of it.

threat

naamwoord

Fjalët e turmës arritën deri në një kërcënim të maskuar —shantazh— dhe Pilati i trembej kësaj.
The crowd’s words amounted to a veiled threat —blackmail— and Pilate was afraid of it.

Soortgelyke frases

bëj shantazh
blackmail · to blackmail

voorbeelde

I thashë se isha plotësisht e sigurt se Perëndia nuk u bënte njerëzve shantazh për t’i shërbyer atij.
I told him I was quite sure that God does not blackmail people into serving him.

«Agresioni gojor, kritikat mbi punën e njerëzve dhe qarkullimi i thashethemeve rreth tyre janë taktikat më të preferuara për ata që bëjnë shantazh në vendin e punës», —tha ajo gazetë.
“Verbal aggression, criticism of people’s work and the circulation of rumours about them are the favourite ploys of workplace bullies,” it said.

Teoristët për shantazh besoj që ky është simboli i librit sekret të presidentit.
Conspiracy theorists like to believe that it's the symbol for the President's Secret Book.

Përveç kësaj, shumë nxënës përballen me detyrim dhe shantazh, ju merren apo ju dëmtohen gjërat e tyre ose përballen me kërcënim me armë apo ngacmim seksual
In addition, many students encounter coercion and blackmail, have their property seized or damaged, or face weapons threats or sexual harassment

Grili e zbuloi në Uashington dhe erdhi t'i bënte shantazh.
Greely found out about this in DC and came down here to blackmail him.

Nuk ka ministri në Kosovë që nuk hetohet për korrupsion, shumica e kryetarëve të bashkive janë të dyshuar për korrupsion dhe shantazh, dhe disa kanë qenë edhe të dënuar
There is no ministry in Kosovo which is not investigated for corruption, most mayors are suspected of corruption and blackmail, and some have even been sentenced

Ato përfshijnë akuza për kontrabandë ari, përvetësim, shantazh, evazion fiskal dhe edhe një rol në skuadrat e torturave gjatë juntës famëkeqe të krahut të djathtë të Greqisë në vitet # të
These include charges of gold smuggling, embezzlement, blackmail, tax evasion and even a role in torture squads during Greece 's notorious right-wing Junta of the # s

Ish kryeministri është akuzuar për shpërdorim posti, shantazh dhe marrje mite
The former prime minister has been charged with abuse of office, blackmail and bribe taking

Vargas akuzohet per vrasje, grabitje, shantazh.
Vargas went down for murder, extortion, racketeering.

Nuk kam asgjë për ti bërë shantazh.
I have nothing to withhold!

Gazeta këshillon që të jemi syçelë kur fëmija përmend vetëvrasjen, jo ta kalojmë thjesht si një shantazh nga ana e fëmijës ose si përpjekje për të tërhequr vëmendjen.
The newspaper recommends paying heed when children mention suicide, instead of just brushing it off as a matter of blackmail or an attempt to get attention.

Ai e shfrytëzonte Feithin, dhe vdekjen e Xhesikës... që t'i bënte shantazh Viktorit për t'ja shitur eksplozivët.
He was using Faith, and Jessica's death... to blackmail Victor into selling him explosives.

Kudo keni dikë që është në një pozitë prej nga mund t'i bëhet shantazh, siç treguam në pjesën e mëparshme, ose që mund të turpërohet publikisht.
So, you know most people out there who are in positions to be black mailed, as the previous segment talked about, or embarashed in public.

A jeni shantazh mua, Z. Kryetari?
Are you blackmailing me, Mr. Mayor?

Miles dikur u përpoq të më bënte shantazh...
Miles actually tried to blackmail me once into...

Do heqim akuzat per zhvatje dhe shantazh laburist.
We drop the extortion and labour racketeering charges.

" Nuk ka zgjidhje më të mirë sesa dialogu, por Serbia nuk do të jetë dakort me asnjë ndryshim në veri të Kosovës dhe Metohisë, as me ndaj ndonjë shantazh lidhur me integrimin europian, " tha Tadiçi në një intervistë me rrjetin e mediave
" There is no better solution than dialogue, but Serbia will not agree to any change in the north of Kosovo and Metohija, nor to any blackmail related to European integration, " Tadic said in an interview with the # media network

Plamen Galev dhe Angel Kristov, të njohur si " vëllezërit Galevi " edhe pse nuk kanë lidhje familjare, ishin akuzuar për kryesimin e një grupi krimi të organizuar të përfshirë në mashtrim, zhvatje parash dhe shantazh
Plamen Galev and Angel Hristov, known as the " Galevi brothers " although they have no family relationship, were accused of leading an organised crime group, involved in fraud, racketeering and blackmail

letra për shantazh ose qëllime të tjera, si është ajo për të provuar vërtetësinë e tyre? "
letters for blackmailing or other purposes, how is she to prove their authenticity? "

I heq fytin nga një njeri i cili është shantazh ju, Ju jeni ankuar për një gjaku të vogël në këmishën tuaj?
I tear the throat out of a man who's blackmailing you, you're complaining about a little blood on your shirt?

Ai po ju bën shantazh?
He's blackmailing you?

Mosmarrëveshja, e njohur si " Lufta e Tulipanëve ", ka tërhequr inatin e disa deputetëve holandezë, të cilët e quajtën këtë praktikë si " shantazh "
The dispute, known as the " Tulip War ", has drawn the ire of some Dutch MPs who called the practice " blackmail "

Do t'i bëshë shantazh Solt Lejk Siti-t, apo jo?
You're gonna ransom Salt Lake City, aren't you?

" Qeveria ka vënë njerëz të bindur në krye të medias publike, ndërsa bën shantazh ndaj medias private me financat që ajo shpenzon për marketingun, " tha ajo
" The government has put obedient people at the head of the public media, while blackmailing private media with the finances it spends on marketing, " she said

Më në fund në vitin 1992 Xhon Goti u dënua për pesë vrasje, kumbar ilegal, urdhërim vrasjesh, zhvatje, evazion fiskal, kredidhënie ilegale, shantazh etj.
In 1992, Gotti was convicted of five murders, conspiracy to commit murder, racketeering, obstruction of justice, tax evasion, illegal gambling, extortion, and loansharking.