shandan oor Engels

shandan

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

candlestick

naamwoord

a holder with a socket or spike for a candle

chandelier

naamwoord

candelabrum

naamwoord

voorbeelde

Në njëfarë kuptimi, pra, grifsha e kaltër është një mbjellëse shumë e zënë me punë e pemës-shandan.
In a sense, then, the azure jay is a busy planter of candelabra trees!

Disa kompani që merren me prerjen dhe transportimin e drurëve kanë filluar të ruajnë tani zona të vogla pyjesh dhe, gjithashtu, të rimbjellin pemë-shandan në disa pjesë të Brazilit Jugor.
Some logging companies have now begun to conserve small tracts of forest and also to replant the candelabra in parts of southern Brazil.

Engjëlli e zgjon Zakarinë që të shohë një shandan prej ari dhe pranë tij dy pemë ulliri.
The angel awakens Zechariah to see a gold lampstand of seven lamps, flanked by two olive trees.

Studiuesit thonë se po të mos qe grifsha e kaltër, pema-shandan do të ishte zhdukur.
Researchers say that if it were not for the azure jay, the candelabra would be extinct.

11 A mund ta shpëtojmë pemën-shandan?
11 Can We Save the Candelabra Tree?

Jezui shpjegon se kur dikush ndez një llambë, ai nuk e vendos atë në një vend të fshehtë apo nën një shinik, por mbi shandan, në mënyrë që njerëzit të mund ta shohin dritën.
Jesus explains that when a person lights a lamp, he does not put it in a vault or under a basket but upon a lampstand so that people can see the light.

Llamba nuk vihet nën shinik, por mbi shandan, prandaj Jezui thotë: «Ashtu le të shndritë drita juaj para njerëzve.»
A lamp is not put under a basket but is set on a lampstand, so Jesus says: “Likewise let your light shine before men.”

A mund ta shpëtojmë pemën-shandan?
Can We Save the Candelabra Tree?

Boçet që varen nga pema-shandan janë më të mëdha se grejpfrutat dhe disa peshojnë pesë kilogramë.
The cones that hang from the candelabra tree are bigger than grapefruits, some weighing ten pounds [5 kg].

Eshtë një shandan.
It's a chandelier.

Numri i llambave mbi shandan.
Number of lamps on the lampstand.

Kohët e bukura për pemën-shandan filluan të perëndonin kur, në shekullin e 18-të, kolonizatorët evropianë panë që ajo mund të siguronte mjaft lëndë druri.
The sun began to set on the candelabra tree when 18th-century European settlers saw its potential for wood.

Brenda kësaj pjese, në të majtë të hyrjes, gjendej një shandan i bukur me shtatë degëzime, ndërsa në të djathtë një tryezë me bukët e paraqitjes.
Inside this section, to the left of the entrance stood a beautiful seven-branched lampstand, and on the right was a table of showbread.

Njerëzit ndezin një llampë dhe e vënë atë jo nën shportë, por mbi shandan dhe ai ndriçon mbi të gjithë ata që janë në shtëpi.
People light a lamp and set it, not under the measuring basket, but upon the lampstand, and it shines upon all those in the house.

Nuk kaloi shumë dhe pemët-shandan priteshin për të ndërtuar shtëpi ose thjesht hiqeshin që të hapej vend për fusha me misër dhe për vreshta.
Soon, candelabra trees were being chopped down to build houses or were simply cleared away to make room for cornfields and vineyards.

Për pasojë, vlera e pemës-shandan ka kapur majat.
Consequently, the value of the candelabra tree has risen sharply.

Dhe në gusht, të lartë në ajër, të bukur dhe të ndershme kali- gështenja, shandan - mençur, proffer kalimi- nga kone konik tyre drejtë of lulet mbledhur.
And in August, high in air, the beautiful and bountiful horse- chestnuts, candelabra - wise, proffer the passer- by their tapering upright cones of congregated blossoms.

Në dhomë ka edhe një shandan me shtatë qirinj.
Then there is the lampstand that has seven lamps.

Ndoshta kjo do të thotë që kohët e bukura për pemën-shandan do të lindin sërish.
Perhaps this means that the sun will continue to rise on the candelabra tree.