shpirti i shenjtë oor Engels

shpirti i shenjtë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

holy spirit

Llotaria simbolizon emrin e e zgjedhur nga Shpirti i Shenjtë
The drawing symbolises the name being chosen by the Holy Spirit

Shpirti i Shenjtë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Holy Spirit

eienaam

Christian: aspect of the Holy Trinity

Llotaria simbolizon emrin e e zgjedhur nga Shpirti i Shenjtë
The drawing symbolises the name being chosen by the Holy Spirit

voorbeelde

Zot, shpirti i shenjtë të jep bekimin, që të ka marrë në tempullin e tij të frikësuar.
God, the holy spirit gives you his blessing, for he has taken you to his sacred temple.

Zemra, të vetmët fantazma që besoj janë Ati Biri dhe Shpirti i Shenjtë.
Honey, the only ghosts I believe in are the Father, the Son and the Holy Spirit.

Ju nuk besoni te shpirti i shenjtë.
You don’t believe in the holy ghost.

Kështu, disa trinitarë besojnë se Jezu Krishti është Perëndia ose Jezui dhe Shpirti i Shenjtë janë Jehovai.
Thus some Trinitarians emphasize their belief that Jesus Christ is God, or that Jesus and the Holy Ghost are Jehovah.

Shpirti i Shenjtë jep jetën dhe shpëtimin (Rom 8,2) Shpirti i Shenjtë jep aftësitë (2.
Heaven and earth change and transform; the holy sage imitates them.

Triniteti (Ati, Biri dhe Shpirti i Shenjtë) rreth shekullit të 13-të të e.s.
Trinity (Father, Son, and Holy Spirit), c. 13th century C.E.

Ati, Biri dhe Shpirti i shenjtë.
The Father, the Son and the Holy Spirit.

Shpirti i shenjtë më nuk është
The Holy Spirit is gone

Shpirti i Shenjtë krijon bashkësi (2.
God creates human being through couple.

Llotaria simbolizon emrin e e zgjedhur nga Shpirti i Shenjtë
The drawing symbolises the name being chosen by the Holy Spirit

Çfarë kuptoni me shprehjen «shpirti i shenjtë»?
What Do You Mean by “Holy Ghost”?

Kor 13,13) Shpirti i Shenjtë dëshmon të Vërtetën (1.
4:12), and the Holy Spirit utters the spoken logos (1 Cor.

Shpirti i shenjtë më nuk është.
The Holy Spirit is gone.

Por, a tregojnë Veprat 2:4, 17 që «Shpirti i Shenjtë» apo «Fryma e Shenjtë» është një person?
But does Acts 2:4, 17 indicate that the “Holy Ghost,” or “holy spirit,” is a person?

Ata besojnë gjithashtu se shpirti i shenjtë nuk është një person, por fryma e Perëndisë, forca e tij vepruese.
They also believe that the holy ghost is not a person but God’s spirit, his active force.

NJERËZIT që besojnë doktrinën e Trinitetit, thonë se Perëndia përbëhet nga tre persona: Ati, Biri dhe Shpirti i Shenjtë.
PEOPLE who believe the Trinity teaching say that God consists of three persons —the Father, the Son, and the Holy Spirit.

(1) Disa përkrahës të «Trinitetit» besojnë se ka tre Persona hyjnorë (Ati, Biri dhe Shpirti i Shenjtë), por vetëm një Perëndi.
(1) Some Trinitarians emphasize the idea that there are three divine Persons (Father, Son and Holy Ghost) but just one God.

Apo duhet të besojmë teologët që ngulin këmbë se «Shpirti i Shenjtë është një Person i dalluar nga Ati dhe Biri»?
Or should we believe the theologians who insist that “the Holy Ghost is a Person really distinct as such from the Father and the Son”?

* Njerëzit në të ashtuquajturin krishterim thonë se Perëndia është Trinitet, i përbërë nga tre perëndi: Ati, Biri dhe Shpirti i Shenjtë.
* People in Christendom say that God is a Trinity, made up of God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost.

Dhe ata u mbushën të gjithë nga Shpirti i Shenjtë dhe nisën të predikojnë në gjuhë të tjera, siç i urdhëronte Shpirti).
And they were all filled with the holy Spirit and began to speak in different tongues, as the Spirit enabled them to proclaim.

Kështu, shprehja nuk nënkupton aq shumë zgjatjen e pandërprerë të jetës, sa cilësinë e saj: jeta e Perëndisë që na ndërmjetëson Shpirti i shenjtë.
What we have received is not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, so that we may understand what God has freely given us.

Të krishterët besojnë që Shpirti i Shenjtë i shpie njerëzit në besimin e Jezusit dhe u jep atyre aftësinë për të bërë një jetë të krishtere.
Christians believe that the Holy Spirit leads people to faith in Jesus and gives them the ability to live a Christian lifestyle.

Doktrina e Krishterë e Trinitetit përcakton Zotin si tre personave hyjnore apo hipostazave: Ati, Biri (Jezus Krishti), dhe Shpirti i Shenjtë; "një Perëndi në tre persona".
The Christian doctrine of the Trinity defines God as three consubstantial persons, or hypostases—the Father, the Son (Jesus Christ), and the Holy Spirit; "one God in three persons".

(Veprat 14:11, 12) Shumë nga kishat e të ashtuquajturit krishterim mësojnë se Perëndia është një Trinitet, që përbëhet nga Perëndia Atë, Perëndia Bir dhe Perëndia Shpirti i Shenjtë.
(Acts 14:11, 12) Many churches of Christendom teach that God is a Trinity, consisting of God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit.

Por, në përgjithësi, teoria e Trinitetit mëson se në Hyjninë janë tre persona: Ati, Biri dhe Shpirti i Shenjtë; megjithatë, ata së bashku nuk janë veçse një Perëndi.
But generally the Trinity teaching is that in the Godhead there are three persons, Father, Son, and Holy Ghost; yet, together they are but one God.