tërheqje oor Engels

tërheqje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

attraction

naamwoord

Something which attracts

Puna që ofrohet nga krimi i organizuar duhet të ketë një tërheqje drejt të çmendurës.
The work offered by organized crime must have an attraction to the insane.

traction

naamwoord

Në zonat ku ka tërheqje, hapësira mbushet nga një kockë e re, që formohet prej osteoblasteve.
In the areas where there is traction, the void is bridged by new bone formed by the osteoblasts.

retreat

naamwoord

Kudo ku është jeta, s'ka tërheqje. Është e kudogjendur dhe do më shumë.
And wherever life is, it never retreats. It's ubiquitous and it wants to be more.

appeal · pull · pullback · lure · attractiveness · allurement · retraction · affinity · withdrawal

voorbeelde

Një tjetër tërheqje e rëndësishme është Pagoda e Paqes, Stupa Vishwa Shanti, e ndërtuar në vitin 1969, një nga 80 pagodat e paqes të ndërtuara në botë për të përhapur mesazhin e paqes dhe mos-dhunës.
Another major attraction is the peace pagoda, Vishwa Shanti Stupa, built in 1969, one of the 80 peace pagodas in the world, to spread the message of peace and non-violence.

Je në këtë për një tërheqje të gjatë detektiv?
You in this for the long haul, detective?

Një vështrim nga afër i lakores magentike në përgjithësi tërheqë një seri të vogla hedhjesh të rastit në tërheqje magnetike të quajtura Barkhausen hedhje.
A closer look at a magnetization curve generally reveals a series of small, random jumps in magnetization called Barkhausen jumps.

Një festë lokale e birrës, veprimtaria është zhvilluar në një tërheqje të pastër turistike
A local celebration of beer, the event has evolved into a genuine tourist attraction

Autostadt është një tërheqje turistike pranë fabrikës së Volkswagen që përmban modelin e kompanisë: Audi, Bentley, Bugatti, Ducati, Lamborghini, MAN, Neoplan, Porsche, Scania, SEAT, Škoda Auto, TRATON AG dhe Automjetet Komerciale Volkswagen.
The Autostadt is a visitor attraction next to the Volkswagen factory that features the company's model range: Audi, Bentley, Bugatti, Ducati, Lamborghini, MAN, Neoplan, Porsche, Scania, SEAT, Škoda Auto, TRATON AG, and Volkswagen Commercial Vehicles.

" Kosova mund të jetë një tërheqje e rëndësishme turistike pasi vendet tona kryesore turistike janë pranë kufijve me fqinjët tanë, kështu që mund të zhvillohet gjithashtu turizmi ndërkufitar. "
" Kosovo can be an important tourist attraction as our main tourism areas are close to the borders with our neighbours, so cross-border tourism can be developed as well. "

As që dentistria e lirë është e vetmja tërheqje
Nor is inexpensive dentistry the only draw

Kapiten Majku kishte lidhur kontratë trivjeçare me vëllezërit Moran. " Tërheqje dhe Shpëtim "
Captain Mike had contracted for three years with Moran Brothers Tug and Salvage.

Pregatiti njerëzit tuaj për tërheqje.
Prepare your men for exfil.

Majk Trejsëri sapo bëri një tërheqje parash nga karta e tij e kreditit.
Mike Traceur has just made a cash-advance withdrawal on his credit card.

(Ligji i përtërirë 4:9) Historitë e vërteta kanë një tërheqje të veçantë.
(Deuteronomy 4:9) True stories have a special appeal.

Thuhet në gazeta se Ushtria po bën tërheqje trupash strategjike.
It says in the newspaper the Army are making strategic withdrawals.

Tërheqje.
Of the pull-out.

Ndërtesa e rrënuar është e rrethuar nga lëndina dhe lulishte dhe është një tërheqje turistike e rëndësishme edhe sot.
The ruined building is surrounded by lawns and flowerbeds and is a tourist attraction nowadays.

" Zoti na ndihmojnë, ata janë djaj të përsosur! ", Tha Marks, shkon tërheqje poshtë shkëmbinj me shumë më tepër e një vullneti se ai e kishte bashkuar me kthim prapa, ndërsa të gjitha partive u akrobaci precipitately pas tij, - yndyrë polic, në veçanti, defekt dhe puffing në një mënyrë shumë energjike.
" Lord help us, they are perfect devils! " said Marks, heading the retreat down the rocks with much more of a will than he had joined the ascent, while all the party came tumbling precipitately after him, -- the fat constable, in particular, blowing and puffing in a very energetic manner.

Ose i thonë se ai do që të na Fernando tërheqje apo për të lëvizur në drejtim të tij.
Either he's saying Fernando wants us to retreat or move toward him.

Burimet thonë se dokumenti javën tjetër do të jetë shumë më agresiv rreth mungesës së përparimit në të dy vendet, duke çuar ndoshta në një tërheqje të financimit të BE
Sources say the document next week will be much more aggressive about the two countries ' lack of progress, possibly leading to a withdrawal of EU funding

Përveç kësaj, kuzhina ushtron një tërheqje të natyrshme për fëmijët.
Besides that, the kitchen has a natural attraction for children.

Por kjo tërheqje nuk do të thotë se je homoseksual.
But having such an attraction does not mean that you are gay.

Duke jetuar me fëmijët e njerkut, të cilët janë të seksit tjetër, mund të lindë ndonjë tërheqje seksuale.
Living with new siblings of the opposite sex can create moral pressures.

Iniciativa aktuale mund të zgjasë lehtësisht ngërçin e vazhdueshëm politik që ka parë tashmë zyrtarët e RS të kërcënojnë me tërheqje nga formimi i një qeverie të re shtetërore
The current initiative could easily prolong the ongoing political stalemate that has already seen RS officials threaten to withdraw from forming a new state government

Mësimet janë të shkurtra e të lehta për t’u kuptuar dhe formulimi nuk është i ngatërruar, gjë që i jep broshurës një tërheqje në masë të madhe.
The lessons are short, the wording is uncomplicated, and the instruction is easy to comprehend, giving the brochure wide appeal.

Pikturat i dhanë qytetit një stil unik, duke e kthyer atë papritmas në një tërheqje turistike.
The repainting gave the city a unique style, turning it into a tourist attraction.

Makineri për tërheqje metali
Metal drawing machines

Ata janë të lidhur me mëkatin ashtu si kafshët për tërheqje janë të lidhura me qerren.
They are attached to sin the way draft animals are tied to wagons.