tavë oor Engels

tavë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

pan

naamwoord

Kjo shenjë do të duket në të gjitha bukët që do të piqen në atë tavë.
A mark will show on all the bread that is baked in that pan.

voorbeelde

Vetëm në rast se Hillari të pjek një tavë me ëmbëlsira.
When Hillary bakes a batch of cookies, you are.

Ishte një nga levitët që u kthyen nga mërgimi në Babiloni dhe «kujdesej për gjërat e pjekura në tavë». —1Kr 9:31, 32.
This Mattithiah was among the Levites returning from Babylonian exile and “was in the office of trust over the things baked in pans.” —1Ch 9:31, 32.

8 Ashtu si në një tavë ëmbëlsirash që ka një të shtypur, mund të bëhen vetëm ëmbëlsira me shenjë ose të shtypura, edhe burri dhe gruaja, tanimë të papërsosur, mund të lindnin vetëm pasardhës të papërsosur.
8 Just as a cake pan with a dent in it can produce only a cake with a mark or impression, the now-imperfect man and woman could produce only imperfect offspring.

Nëna ime [ bëri ] kos në tavë, pite me djathë dhe revani. "
My mother [ made ] Kos ne Tave (Yoghurt in Pot), Pite me djath (Cheese Pie) and Ravani (pancake with syrup). "

Për këtë kam eliminuar ushqimet ndërmjet vakteve, patatinat dhe ushqimet e yndyrshme të gatuara në tavë.
To achieve this, I have eliminated snack foods, potato chips, and casseroles.

Përfytyro për një çast, këtë skenë të tmerrshme: Një person po piqet në një tavë të nxehtë.
Imagine, for a moment, the following horrific scene: A person is being roasted on a hot iron plate.

Domatja e madhe zemërkau —quhet kështu se e ka brumin të fortë dhe të ngjeshur —është ideale për t’u mbushur dhe për t’u bërë në tavë.
The large beefsteak tomato —called such because of its dense, beefy flesh— is ideal for stuffing or baking.

" Fëmijëve u pëlqen t' a shohin kur e gatuaj atë, dhe pastaj bëj përsheshin, " një gatim që përzjen bukë të thërmuar me atë që ka mbetur në tavë
" Children love to see when I bake it, and then make pershesh, " a dish which involves mixing bread with what 's left in the pan

(Jobi 14:4; Romakëve 5:12) Për ta kuptuar më mirë situatën, le të imagjinojmë një bukëpjekës që i pjek bukët në një tavë të shtypur.
(Job 14:4; Romans 5:12) As a help in your understanding the situation, think of what happens when a baker bakes bread in a pan that has a dent in it.

Këta kuleçë të shijshëm piqen në vatër në një tavë balte.
These delicious flour cakes are cooked on the hearth in an earthenware casserole.

Kullohen, shpërlahen, kullohen përsëri mirë dhe hidhen ne tavë.
They saunter, they soar, they dive down to despair.

Kjo tavë kërkon kohë të gjatë për tu përgatitur dhe përgatitet zakonisht në raste të veçanta.
The dish takes hours to prepare and thus is primarily served only on special occasions.

Dashuruesit e ndeshjeve të gjelave pohojnë se shpendët e tyre jetojnë më gjatë se mesatarja e pulave të paracaktuara për të përfunduar në tavë: ç’ngushëllim i madh vërtet!
Cockfight lovers claim that their birds live longer than the average chicken destined for the cooking pot—small comfort indeed!

Nga kuzhina e Prizrenit mund të dallohen "Tavë me qengj", "Rajs dhe tavë", "Tavë Elbasan", "As sakrifica" dhe "Dyner".
From the Prizren kitchens can distinguish “Casserole with lamb” “Rice and casserole”, “Elbasan casserole”, “Neither shall the sacrifice” and “Dyner”.

Kjo shenjë do të duket në të gjitha bukët që do të piqen në atë tavë.
A mark will show on all the bread that is baked in that pan.

Ndoshta ke parë ndonjëherë kur pjekin bukë në një tavë.
Maybe you have helped someone bake bread in a pan.

Tavë makaronash dhe mish rosë për dy veta.
Stuffed pasta and roast duck for two.