tavolinë oor Engels

tavolinë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

table

naamwoord

E vetmja gjë që pashë në tavolinë ishte një mollë.
The only thing I saw on the table was an apple.

desk

naamwoord

Nëse i ke mbaruar detyrat, shko ulu dhe vizato në tavolinë si Martinezi.
Look, if you're done with your work, just go sit down and draw on your desk like Martinez.

stand

verb noun

Vëllezërit sistemuan një tavolinë me literaturë në Panairin Ndërkombëtar të Librit në Panama-Siti, Panama.
The brothers set up a literature stand at the 2012 International Book Fair in Panama City, Panama.

desktop

naamwoord

Soortgelyke frases

tavolinë shkrimi
bureau · writing desk

voorbeelde

Në vend të të shërbyerit në stil familjar, ku mund të hani pa mendje ndërkohë që flisni, ata shërbejnë në banak, e largojnë ushqimin, dhe pastaj e sjellin në tavolinë.
Instead of serving family style, where you can sort of mindlessly eat as you're talking, they serve at the counter, put the food away, and then bring it to the table.

Pra se të vlerësoheni në një situatë stresuese, për dy minuta bëni këtë, në ashensor, në banjo, në tavolinë, prapa derës.
Before you go into the next stressful evaluative situation, for two minutes, try doing this, in the elevator, in a bathroom stall, at your desk behind closed doors.

Kur mbërrita, e gjeta të ulur në tavolinë.
And when I walked in, she was already at the table.

Vëllezërit shkonin nga tavolina në tavolinë nëpër pijetore duke u ofruar klientëve kopje të revistës Kulla e Rojës dhe Ngushëllimi (tani Zgjohuni!).
The brothers used to go from table to table in the local bars offering patrons copies of The Watchtower and Consolation (now Awake!).

Nëse do t'i kërkoja dikujt tjetër që të ishte i pranishëm në këtë tavolinë sonte, në këtë tavolinë me njerëz që dua, do të ishte ai.
If I was gonna ask another person to be at this table tonight, this table of people I love, it would have been him.

Kështu që vendosi të ulej para shtëpisë misionare me një tavolinë plot me botime e t’u fliste kalimtarëve.
So she decided to sit in front of the missionary home at a table full of publications and speak to passersby.

Ne kemi një tavolinë katrore.
We have a square table.

E lashë këtu në tavolinë.
I put it right here on this table.

Mëngjesi i Terezës ishte ende në tavolinë dhe kuleta e saj kishte mbetur atje.
Theresa’s breakfast was still on the table, and her purse was left behind.

Komandanti i policisë kërkoi të falur, pastaj i ngriti Biblat nga toka dhe i vendosi mbi tavolinë.
The chief of police apologized, then picked up the Bibles and placed them on the table.

Zyra e presidentit ka lajmëruar se planet për një tavolinë të rrumbullakët diskutimi mbi drejtimin e Maqedonisë janë hartuar që kur është firmosur Marrëveshja e Ohrit
The president 's office has announced plans for a roundtable discussion on the direction Macedonia has been taking since the signing of the Ohrid Agreement

Përgjegjësia jote e vetme është të vësh mish në tavolinë.
Your only responsibility is to put meat on the table.

Një muaj më vonë, Dëshmitarët patën mundësi të ktheheshin përsëri dhe panë mbi tavolinë librin Ti mund të jetosh përgjithmonë në parajsë mbi Tokë.
One month later the Witnesses were able to return, and they noticed the book You Can Live Forever in Paradise on Earth sitting on the table.

Nëse 27 individë nga këto 27 shtete anëtare ulur rreth tavolinë, duke folur 23 gjuhët e tyre, me një matematikë të thjeshtë do ju them është e nevojshme një ushtri prej 253 përkthyesish të parashikojnë të gjitha mundësitë.
If 27 individuals from those 27 member states sat around table, speaking their 23 languages, some very simple mathematics will tell you that you need an army of 253 translators to anticipate all the pairwise possibilities.

Pastaj, një ditë, hapi një Bibël të re që vajza e kishte lënë mbi tavolinë.
Then one day she opened a new Bible that her daughter had left on a table.

Të sjellësh ushqimin në tavolinë është vështirë.
Getting dinner on the table, it's hard.

Mua më duhet një raport i vlefshëm që të marrë atë tavolinë të udhëheqësit.
And I need one big report, man, to get that anchor desk.

Kullohen e hapen në tavolinë një nga një (pjesa e shkëlqyer nga poshtë).
It appears to be moving from the high ground (a mesa) on the right.

I burgosuri u zgjidh nga dy ushtarët që e sollën, pastaj e vendosën në tavolinë mjekësore ashtu siç vendosen pacientët.
The two soldiers who brought the detainee untied him and placed him on the medical table as patients are usually placed.

Vumë në tavolinë bukë pa maja dhe verë të kuqe.
We placed unleavened bread and dry red wine on the desk.

Ajo tavolinë është për Tonin dhe miqtë e tij.
That table is Tony and his friends.

Nëse ndryshonin seksione, ndryshoja tavolinë.
She'd change sections, I'd change tables.

Pas pak u ulën në tavolinë me dhjetë menonitë, që përbënin dy familje.
Soon they sat at a table with ten Mennonites, representing two families.

Kjo nuk ishte sipas dëshirës së mbikëqyrësit, prandaj me zemërim më pyeti nga vendi i tij në tavolinë: «Pse e the lutjen kështu?»
This was not to the supervisor’s liking, so he angrily asked me from his position at the table: “Why did you say the prayer like that?”

Unë i vë paratë në atë tavolinë, jo ti!
I put the money on that fuckin'table, not you!