tramvaj oor Engels

tramvaj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

tram

naamwoord

passenger vehicle

Po shkon në tramvaj.
She's moving to the tram.

streetcar

naamwoord

Kjo ishte në dobinë time kur, për të shkuar në territor, hipja në një tramvaj përplot me njerëz.
That worked to my advantage when I got on a crowded streetcar to travel to the territory.

tramway

naamwoord

tramcar

naamwoord

trolley

naamwoord

voorbeelde

Kur hipi në tramvaj, ulem diku nga mesi, flas për Biblën me njerëzit dhe u lë literaturë.
When I get on the trolleybus, I sit down somewhere in the middle, talk about the Bible with people, and place literature.

Shumë qytete po përpiqen të përmirësojnë shërbimin me autobus, metro dhe tramvaj, që t’i nxitin njerëzit t’i lënë në shtëpi makinat.
Many cities are trying to improve bus, metro, and rail services to entice people to leave their cars behind.

Duke u përpjekur, sa ishte e mundur, për të mos rënë në sy, u vesha si fermer holandez, me këpucë të drunjta si edhe me të gjitha gjërat e tjera që i përkasin veshjes së një fermeri dhe e shoqërova Nonen me tramvaj.
To try to be as inconspicuous as possible, I dressed up as a Dutch farmer, wooden shoes and all, and escorted Nonnie by streetcar.

" Eshtë fyerje dhe një turp sesa lehtësisht janë falur kriminelët, " tha për SETimes Lilli Stoillova, një pensioniste # vjeçare nga Sofja, që u grabit ndërsa udhëtonte në një tramvaj të mbushur plot muajin e kaluar
" It 's outrageous and a shame how easily criminals have been pardoned, " Lilly Stoilova, a # year-old pensioner from Sofia, who was robbed while travelling in a packed tram last month, told SETimes

Po shkon në tramvaj.
She's moving to the tram.

Ato ditë të hershme, babai me vëllezërit e mi më të mëdhenj ecnin në këmbë për disa kilometra, për të shkuar në mbledhjet e kongregacionit, kurse mamaja na merrte, mua dhe motrën, në tramvaj.
In those early days, my father and my older brothers walked several miles to congregation meetings while Mother took my sister and me on the streetcar.

Bënim një udhëtim të gjatë me autobus dhe me tramvaj. Kjo na stërviti që në fëmijëri që të mësonim të kërkonim më parë Mbretërinë.
It was a long trip by bus and streetcar, but it was part of our early training in what it means to seek first the Kingdom.

Një javë shkoja me autobus, javën tjetër me tramvaj, pastaj me makinë ose hipur prapa në motoçikletë, duke mbajtur në ekuilibër valixhen dhe çantën e shërbimit
One week I went by bus, another week by tram, then by car or on the back of a motorcycle, balancing a suitcase and a witnessing bag

Një javë shkoja me autobus, javën tjetër me tramvaj, pastaj me makinë ose hipur prapa në motoçikletë, duke mbajtur në ekuilibër valixhen dhe çantën e shërbimit.
One week I went by bus, another week by tram, then by car or on the back of a motorcycle, balancing a suitcase and a witnessing bag.

Ai është në tramvaj.
He's on the tram.

Gjersa ishte duke ecur përgjatë Gran Via de les Corts Katalanase në mes rrugëve Girona dhe Bailen, ai u godit nga një tramvaj në lëvizje dhe humbi vetëdijen.
While walking along the Gran Via de les Corts Catalanes between Girona and Bailén streets, he was struck by a passing number 30 tram and lost consciousness.

Ju mund të shijoni udhëtimin me tramvaj mbi 42 harqet e forta prej graniti të njohura si Arkos-da-Lapa.
You can enjoy the tram ride over the 42 solid granite arches known as Arcos da Lapa.

Prodhime teatrale të shquara duke përfshirë dramën klasike greke " Elektra " nga Teatri Grand i Amsterdamit, " Një tramvaj i quajtur dëshirë " i Tenesi Uilliams nga Teatri i Ushtrisë së Bullgarisë, " Dy aromat e trëndafilit " të Emilio Karbalidos nga Teatri Terazije i Beogradit dhe " Kush, kur dhe me kë " nga Teatri i Qytetit të Stambollit
Notable theatre productions include the classical Greek drama " Electra " by the Grand Theatre of Amsterdam, Tennessee Williams ' " A Streetcar named Desire " by the Theatre of the Army of Bulgaria, Emilio Carballido 's " Two Odours of the Rose " by Belgrade 's Terazije Theatre and " Who, When, Who With? " by the Istanbul City Theatre

Banorët e Sarajevës përdorin një tramvaj me dëmtime ende të dukshme nga konflikti i viteve
Sarajevo residents use a tram, with damage still visible from the # conflict

Me tramvaj, sigurisht.
A tram, of course.

Në vitin 1940 ai u godit nga një tramvaj dhe pati nje frakture te rende ne kafke.
In 1940 he was struck by a tram, suffering a fractured skull.

Po vjen një tramvaj aty.
A tram's coming towards you.

MAZ-103 të ulët hyrjen e autobusëve Trolza-5265 të ulët katin trolleybus BKM-60103 tramvaj 71-623 tramvaj Tatra KT4DM tramvaj Ford Transit marshrutka Marshall Pokryshkin metro stacion Novosibirsk është një e madhe industriale qendra.
MAZ-103 low-entry bus Trolza-5265 low-floor trolleybus BKM-60103 tram 71-623 tram Tatra KT4DM tram Ford Transit marshrutka Marshal Pokryshkin metro station Tram lines map (2018) Novosibirsk is a large industrial center.

Kjo ishte në dobinë time kur, për të shkuar në territor, hipja në një tramvaj përplot me njerëz.
That worked to my advantage when I got on a crowded streetcar to travel to the territory.

E " cricketers Jolly " është vetëm në pjesën e poshtme të kodrës, ku tramvaj- vija fillojnë.
The " Jolly Cricketers " is just at the bottom of the hill, where the tram- lines begin.

Transport me tramvaj
Streetcar transport

Nga mënyrat e tjera të transportit, aty është një autobus (e lansuar në vitin 1923), tramvaj (e lansuar në vitin 1934), trolleybus (e lansuar në vitin 1957) dhe marshrutkas.
From other modes of transport there is a bus (launched in 1923), tram (launched in 1934), trolleybus (launched in 1957), and marshrutkas.

Ato pesë kilometra, gjashtë veta që ishin në tramvaj vdiqën, duke përfshirë edhe shoferin.»
In the next three miles six people aboard the streetcar died, including the driver.”

Kur motrat ktheheshin në shtëpi pas një dite shërbimi —më këmbë ose me tramvaj— i palosnin rrotat prej gome anash valixhes.
After a day in the ministry, the rubber wheels could be folded up against the side of the suitcase for the trip home on foot or by streetcar.

Athina bëri veçanërisht hapa të mëdha në transport, me një aeroport modern, një sistem metroje moderne, një sistem hekurudhor udhëtarësh, një tramvaj metropolitan dhe një unazë
Athens made particularly huge strides in transportation, with a state-of-the-art airport, a modern subway system, a commuter rail system, a metropolitan tramway and a beltway