utah oor Engels

utah

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

utah

Komuniteti boshnjak i tronditur rreth breshërisë së të shtënave në Utah
Bosnian community in shock over Utah shooting spree

voorbeelde

Në vitin 1975, Universiteti i Utah e ftoi atë të kthehej si profesore vizitore e letërsisë arabe dhe që atëherë ajo ka qenë e vendosur në universitete të ndryshme në Shtetet e Bashkuara.
In 1975, the University of Utah invited her to return as a visiting professor of Arabic literature, and since then she has been based at various universities in the United States.

Që nga viti 1868, qeveria e Shteteve të Bashkuara u ka ndarë navajove rreth 62.000 km katror në një rezervat në Arizonën verilindore, përreth vendit të quajtur katër qoshet, ku katër shtete, Arizona, Kolorado, Nju Meksiko dhe Utah, takohen së bashku.
Since 1868 the United States government has apportioned to the Navajo some 24,000 square miles [62,000 sq km] of reservation land in northeastern Arizona, around what is called four corners, where the four states of Arizona, Colorado, New Mexico, and Utah meet.

Vrasje tretë Kolorado u bë me date 6 prill 1975 Denise Oliverson 25 vjeqare u zhuk pran kufirit Kolorado-Utah ajo po shkonte me biçikeltë per ti vizituar prindërit por ajo u rrembye nga Bundy dhe trupi i keqtrajtuar i saj u gjet në një urë hekurdhore par rrugës ku ajo ngiste biçkleten e saj.
Denise Lynn Oliverson, 25, disappeared near the Utah–Colorado border in Grand Junction on April 6 while riding her bicycle to her parents' house; her bike and sandals were found under a viaduct near a railroad bridge.

Mos i harro fotografitë lakuriqe, që ti dërgoj ai djali nga Utah.
Don't forget the nude pictures the guy from Utah sent you.

Rritur në një familje mormone që zbriste nga Brigam Jang, ajo u shpërngul në Kaliforninë e Jugut kur ishte 7 vjeçe dhe pastaj u kthye në Utah kur ishte 15 vjeçe pasi vdiq nëna e saj.
Raised in a Mormon family descended from Brigham Young, she moved to Southern California when she was 7, and then back to Utah when she was 15 after her mother died.

Whitney mori një diplomë bachelor në shkencat kompjuterike nga Universiteti i Utah në vitin 1978 dhe një Ph.D. në shkenca kompjuterike nga Caltech në vitin 1985.
Whitney received a bachelor's degree in computer science from the University of Utah in 1978 and a Ph.D. in computer science from Caltech in 1985.

Në Play-Off, Los Angeles Lakers mundën Utah Jazz në 5 ndeshje dhe Houston Rockets në 6 ndeshje.
In the playoffs, the Lakers defeated the Utah Jazz in five games and the Houston Rockets in seven games in the opening two rounds.

Kisha është e vendosur në Salt Lake City, Utah, dhe ka krijuar kongregacione (të quajtura degë) dhe ka ndërtuar tempuj mbarë botës.
The church is headquartered in Salt Lake City, Utah in the United States, and has established congregations and built temples worldwide.

... i cili lidh Utah dhe Omahan në një vijë të pandërprerë.
... linking Omaha and Utah into one continuous beachhead.

Ne kemi një nënë në Utah e cila përdorë ato me fëmijet e saj, deri tek një shkencëtar në Angli, dhe një zhvilluesi i kurikulumes në Hawaii.
We've had a mom in Utah who used them with her kids, to a science researcher in the U.K., and curriculum developers in Hawaii.

Sulejman Taloviç # vjeç, qëlloi e vrau pesë vetë në një qendër tregtare në Sollt Lejk Siti, Utah në # shkurt. [ AFP ]
Sulejman Talovic # shot and killed five people in a Salt Lake City, Utah mall on February # th. [ AFP ]

Pas një shfaqjeje të Dream Theater në Salt Lake City, guvernatori Jon Huntsman, Jr. e shpalli 30 korrikun "Dita e Dream Theater" në shtetin e Utah-it.
At Dream Theater's Salt Lake City show, Governor Jon Huntsman, Jr. signed a proclamation making July 30, 2007, "Dream Theater Day".

Qarqe në Utah
Tour of Utah.

Direkt nga Utah Beach.
– Straight from Utah Beach.

Dhe kjo këtu është famëkeqja qendra e të dhënave në Utah e Agjencisë së Sigurisë Kombëtare (NSA).
And this here is the infamous NSA data center in Utah.

Objektivi i parashutistëve është marrja e qytetit Carentan i cili lidh Utah dhe Omahan në një vijë të pandërprerë.
Airborne's objective is to take the town of Carentan linking Utah and Omaha into a continuous beachhead.

Po na shpien në një kamp poshtë në Utah Beach.
To a field camp north of Utah Beach.

Një revistë, («What’s Up»), e botuar nga Utah Gang Investigators Association tha se «kur të rinjtë ndihen të dashur dhe të sigurt, jo të sigurt nga ana financiare, por nga ana emocionale, nevojat që i tërheqin ata drejt bandave shpesh veniten».
Because as “What’s Up,” a magazine published by the Utah Gang Investigators Association, said, “when youths feel loved and secure—not financially secure, but emotionally secure—the needs that drive them into gangs often vanish.”

Ne kemi një nënë në Utah e cila përdorë ato me fëmijet e saj, deri tek një shkencëtar në Angli, dhe një zhvilluesi i kurikulumes në Hawaii.
We've had a mom in Utah who used them with her kids, to a science researcher in the U. K., and curriculum developers in Hawaii.

18 vjet të karrierës së tij basketbollistike kaloi në skuadrën Utah Jazz.
His entire NBA career was spent with the Utah Jazz.

Do hidhemi përtej këtij muri në Atlantik pesë orë para se këmbësoria të zbarkojë në Utah.
We'll drop behind this Atlantic Wall five hours before the 4th Infantry lands at Utah.

Mijëra atletë nga e gjithë bota gjenden në Salt Lake City, Utah, për fillimin e Lojrave Olimpike të vitit # të premten ( # shkurt
Thousands of athletes from around the world are in Salt Lake City, Utah, for the opening of the # inter Olympics Friday ( # ebruary

Zbulimi i argjendit në Comstock Lode në vitin 1859 çoi në një bum të popullsisë, që u bë një shtysë për krijimi i Territorit të Nevadës jashtë Territorit të Utah në 1861.
The discovery of silver at the Comstock Lode in 1859 led to a population boom that became an impetus to the creation of Nevada Territory out of western Utah Territory in 1861.

Vrasjet e kohëve të fundit të pesë kalimtarëve të pafajshëm në një qendër tregtare në Sollt Lejk Siti, Utah, nga Sulejman Taloviç # vjeç, tronditën boshnjakët në të dy anët e oqeanit
The recent killings of five innocent passersby at a shopping mall in Salt Lake City, Utah, by Sulejman Talovic # shocked Bosnians on both sides of the ocean

Është i vetmi vend ku tanket që zbarkuan në Omaha dhe Utah Beach mund të bëjnë para.
It's the only place where armor from Omaha and Utah Beach can head inland.