vdekshmëria oor Engels

vdekshmëria

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mortality rate

naamwoord

▪ Të zvogëlohet me dy të tretat vdekshmëria te fëmijët nën pesë vjeç.
▪ Reduce by two thirds the mortality rate among children under five years of age.

Vdekshmëria

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mortality rate

naamwoord

measure of the number of deaths in a population

Vdekshmëria tek individët që kishin një rreth miqsh të mirë, ishte 22 për qind më e ulët se tek ata që kishin pak miq.
Individuals with a strong network of friends had a mortality rate 22 percent lower than those with few friends.

voorbeelde

Në kritikën e tij të shteteve të drejtuar nën ideologjinë marksiste-leniniste, ekonomisti Michael Ellman i Universitetit të Amsterdamit vëren se shtete të tilla krahasohen në mënyrë të favorshme me shtetet perëndimore në disa tregues shëndetësorë si vdekshmëria foshnjore dhe jetëgjatësia.
In his critique of states run under Marxist–Leninist ideology, economist Michael Ellman of the University of Amsterdam notes that such states compared favorably with Western states in some health indicators such as infant mortality and life expectancy.

Që nga viti 1960, vdekshmëria e foshnjave ka rënë me 75 për qind.»
“Infant mortality is down by 75 percent since 1960.”

Vdekshmëria foshnjore për grupin është katër herë më e lartë se mesatarja kombëtare, tha Banka në një deklaratë të martën, duke njoftuar miratimin e kredisë
The infant mortality rate for the group is # times higher than the national average, the Bank said in a statement Tuesday, announcing the loan approval

I pyeta ku është më e lartë vdekshmëria foshnjore, cilin nga këto vende, të vëna në çifte.
I asked them which is the child mortality highs?

Aty ku më shumë femra regjistrohen në shkollën fillore, vdekshmëria e foshnjave ulet.
Where more females are enrolled in primary school, infant mortality decreases.

Vdekshmëria nga sëmundjet e zemrës është 50 për qind më e ulët se në Shtetet e Bashkuara, dhe më e ulët se në çdo vend tjetër të [Bashkimit Evropian].»
Their mortality rate from heart disease is half that of Americans and lower than any other country in the [European Union].”

Shifrat e botuara kohët e fundit nga Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) tregojnë se vdekshmëria vjetore globale e shkaktuar nga aksidentet me mjetet e transportit është rreth 1.171.000 veta.
Figures recently published by the World Health Organization (WHO) show that the global annual mortality caused by traffic accidents is about 1,171,000.

Vdekshmëria tek individët që kishin një rreth miqsh të mirë, ishte 22 për qind më e ulët se tek ata që kishin pak miq.
Individuals with a strong network of friends had a mortality rate 22 percent lower than those with few friends.

Vdekshmëria foshnjore e Shqipërisë, e vlerësuar në 20 për 1,000 lindje të gjalla në vitin 2000, gjithashtu ka rënë gjatë viteve që nga shkalla e lartë e 151 për 1,000 lindje të gjalla në vitin 1960.
Albania's infant mortality rate, estimated at 20 per 1,000 live births in 2000, has also declined over the years since the high rate of 151 per 1,000 live births in 1960.

Është ulur vdekshmëria
Lower Death Rate

Gjithsesi, ndërlikimet shëndetësore të lidhura me diabetin dhe vdekshmëria mbeten të larta, pjesërisht edhe sepse njerëzit nuk janë të vetëdijshëm për sëmundjen, edhe sepse sëmundja diagnostikohet me vonesë.
Still, diabetes-related health complications and mortality remain high, in part because of both lack of awareness and late diagnosis of the disease.

Kjo duket kontradiktore, por rezulton se përderisa vdekshmëria e foshnjeve reduktohet, po ashtu zvogëlohet edhe numri i popullsisë, sepse prindërit nuk kanë nevojë të parashikojnë se foshnjet e tyre do të vdesin.
This seems counterintuitive, but turns out that as infant mortality is reduced, population sizes also decrease, because parents don't need to anticipate that their babies are going to die.

▪ Të zvogëlohet me dy të tretat vdekshmëria te fëmijët nën pesë vjeç.
▪ Reduce by two thirds the mortality rate among children under five years of age.

Ne nuk na pëlqen të na kujtohet vdekshmëria jonë e brishtë.
We don't enjoy a reminder of our own fragile mortality.

Në vitin 2004 u zbuluan ndryshime dramatike në zotërimin e tokës, densitetin dhe prodhimin riprodhues në zonën qendrore të projektit Sikhote-Alin Zapovednik Siberian Tiger, duke sugjeruar që kur tigrat janë të mbrojtur mirë nga vdekshmëria e shkaktuar nga njeriu për një kohë të gjatë, dendësia e femrave të rriturita mund të rriten në mënyrë dramatike.
In 2004, dramatic changes in land tenure, density, and reproductive output in the core area of the Sikhote-Alin Zapovednik Siberian Tiger Project were detected, suggesting that when tigers are well protected from human-induced mortality for long periods, the density of female adults may increase dramatically.

Është vdekshmëria foshnjore.
It's infant mortality.

Vdekshmëria nuk po zvogëlohet, po rritet.
Mortality is not going down, it's going up.

S'ndiqemi nga vdekshmëria si ju.
We're not haunted by mortality as you are.

Vdekshmëria te pavijoni i dytë ishte më e ulët, sepse studentët që përgatiteshin për mami nuk merreshin me autopsi.
Mortality in the second ward was lower because students of midwifery did not perform autopsies.

Vdekshmëria, shoku.
Mortality, mate.

Për shembull, sipas Institutit Kombëtar për Sigurinë dhe Shëndetin në Punë (NIOSH), «nga viti 1993 deri më 1997, vdekshmëria në vendin e punës për gjuajtësit e karavidheve në Mejn, ka qenë 14 veta në 100.000 peshkatarë të licensuar, mbi 2,5 herë më shumë se mesatarja e vdekshmërisë (4,8 veta në 100.000 punëtorë) në të gjitha industritë».
For example, the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) says that “from 1993 to 1997, the occupational fatality rate for lobstermen in Maine was 14 per 100,000 licensed lobstermen, more than 2.5 times the national average (4.8 per 100,000 workers) for all industries.”

Vdekshmëria foshnjore është përmes kulmit
Infant mortality is through the roof

Arsimimi dhe vdekshmëria e foshnjave
Education and Infant Mortality

Rezultatet e IQ kanë treguar se kanë lidhje me faktorë si sëmundja adhe vdekshmëria, statusi shoqëror i prindërve, dhe, në një shkallë të konsiderueshme, IQ e prindërve biologjik.
IQ scores have been shown to be associated with such factors as morbidity and mortality, parental social status, and, to a substantial degree, biological parental IQ.