vdekje oor Engels

vdekje

/ˈvdɛkjɛ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

death

naamwoord manlike

cessation of life

Pse militantët po lëshojnë kërcënime me vdekje ndaj intelektualëve kurdë?
Why are militants issuing death threats against Kurdish intellectuals?

doom

naamwoord

Shoku im kishte të drejtë kur thoshte se ti je vdekje dhe trishtim.
My friend was right when he said you were all doom and gloom.

quietus

naamwoord

decease · dissolution · departure · exit · fate · dying · dead

Soortgelyke frases

vdekje foshnjore
infant death

dënimi me vdekje
capital punishment · death penalty

vdekje e lehtë
euthanasia · mercy killing

voorbeelde

Në total kanë ndodhur 56 vdekje tek 1408.
All told, there have been 56 deaths in 1408.

Zbulesa 21:4 thotë: «Nuk do të ketë më vdekje.»
Revelation 21:4 says: “Death will be no more.”

4 Në shekullin e parë, dishepujt guximtarë të Jezu Krishtit u treguan besnikë deri në vdekje, pavarësisht nga gjërat që vuajtën.
4 Fearless early disciples of Jesus Christ proved faithful to death despite the things they suffered.

(Zanafilla 8:21; Psalmi 51:7 [Ps 51:5, NW]; Eklisiastiu 7:20) Papërsosmëria çoi në sëmundje, plakje dhe vdekje, si dhe krijoi një barrikadë ndërmjet njeriut dhe Perëndisë.
(Genesis 8:21; Psalm 51:7 [51:5, NW]; Ecclesiastes 7:20) Imperfection led to sickness, aging, and death, as well as to the creating of a barrier between man and God.

Më trembe për vdekje.
You scared me to death.

Ai do ti sjelli vdekje... dhe ata do ta duan për ktë.
He'll bring them death and they will love him for it

Më mirë akoma, paqe e Perëndisë do të thotë një botë pa sëmundje, dhimbje, brenga apo vdekje.
Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.

Atje rrahën për vdekje një adoleshent ngaqë nuk e lëshonte nga dora xhaketën e tij të lëkurës.
There, they beat a teenager to death because he would not give up his leather jacket.

Adami u solli papërsosmëri dhe vdekje miliarda njerëzve, gjithë pasardhësve të tij.
Adam brought imperfection and death to billions, his descendants.

Po, Bibla premton se Perëndia «do të fshijë çdo lot nga sytë [tanë]. Nuk do të ketë më vdekje. As vajtim, as klithmë, as dhembje nuk do të ketë më».
Yes, the Bible promises that God “will wipe out every tear from [our] eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

* Vuajtjet e Mesisë arritën kulmin kur ai u shpua, u dërrmua dhe u plagos —fjalë të fuqishme këto që përshkruajnë një vdekje të dhunshme e të dhembshme.
* The Messiah’s suffering culminated in his being pierced, crushed, and wounded —strong words that denote a violent and painful death.

Nëse gënjente për të dënuar me vdekje dikë që e dinte se ishte i pafajshëm, ai do ta paguante me jetën e tij.
If he lied to have someone that he knew was innocent put to death, he would forfeit his own life.

Shumica e banorëve vazhdonin të mos jenë të krishterë derisa, sipas legjendës, Salsa, një vajzë e krishterë, hodhi kokën e idolit të gjarprit të tyre në det, pas së cilës populli i tërbuar e mbulojë me gurë atë deri në vdekje.
Most of the inhabitants continued to be non-Christian until, according to the legend, Salsa, a Christian maiden, threw the head of their serpent idol into the sea, whereupon the enraged populace stoned her to death.

Le të marrim një shembull: kohët e fundit, në një nga raportet e Kombeve të Bashkuara Perspektiva Botërore e Mjedisit thuhej: «Në 11 nga qytetet më të mëdha të Kinës, tymi dhe grimcat e vockla që krijohen nga djegia e qymyrgurit shkaktojnë çdo vit më shumë se 50.000 vdekje të parakohshme dhe 400.000 raste të bronkitit kronik.»
To cite one example, a recent United Nations Global Environment Outlook report stated: “In China, smoke and small particles from burning coal cause more than 50 000 premature deaths and 400 000 new cases of chronic bronchitis a year in 11 of its large cities.”

Tre djem të dënuar me vdekje në furrën e zjarrtë shpëtojnë nga kthetrat e vdekjes.
Three men sentenced to a fiery destruction are rescued from the jaws of death!

Për më tepër, kur u gjend me figurë njeriu, e poshtëroi vetveten dhe u tregua i bindur deri në vdekje, po, vdekje mbi një shtyllë mundimesh.»
More than that, when he found himself in fashion as a man, he humbled himself and became obedient as far as death, yes, death on a torture stake.”

Në zonën e Londrës është raportuar një vdekje për çdo 13.000 shishe gjaku të transfuzuar.» —New York State Journal of Medicine, 15 janar 1960.
In the London area there has been reported one death for every 13,000 bottles of blood transfused.”—New York State Journal of Medicine, January 15, 1960.

Burri që kam dashur më shumë se gjithçka në botë mbante një pistoletë mbi kokën time dhe më kercenonte për vdekje aq shumë herë sa qe nuk më kujtohen të gjitha.
The man who I loved more than anybody on Earth held a gun to my head and threatened to kill me more times than I can even remember.

Vetë Teofilija pati shumë vështirësi dhe pa shumë vuajtje e vdekje.
Teofīlija herself experienced many hardships and saw much suffering and death.

Unë do të përpiqesha deri në vdekje, vetëm për të mbrojtur Kejtlin!
I would expect you to get SHOT... trying to protect her.

Georgi Stoev, një ish- anëtar bande i shndërruar në gazetar dhe autor i një serie librash mbi krimin e organizuar në Bullgari, u qëllua për vdekje në mes të ditës në një nga pjesët më të populluara të Sofjes vitin e kaluar
Georgi Stoev, a former gangland member turned columnist and author of a series of books on organised crime in Bulgaria, was shot dead in broad daylight in one of the busiest parts of Sofia last year

Bibla thotë se mëkati i trashëguar nga njeriu i parë Adami, që fillimisht ishte i përsosur, është defekti që çon në sëmundje dhe në vdekje.
The Bible says that sin inherited from the originally perfect first human, Adam, is the flaw responsible for sickness and death.

Këta e dënuan atë me vdekje.
I therefore sentence him to death.

Do të japin dënimin me vdekje.
You'll get the death penalty.

Çfarë tregoi bindja me dëshirë e Jezuit deri në vdekje?
What was proved by Jesus’ willing obedience as far as death?