vdekur oor Engels

vdekur

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

dead

adjektief

no longer alive

Latinishtja është gjuhë e vdekur.
Latin is a dead language.

expired

adjektief

dead

Soortgelyke frases

i vdekur
dead

voorbeelde

Në çfarë lloj mjedisi do të ringjallen miliona njerëz që janë të vdekur?
Millions now dead will be resurrected to what kind of surroundings?

Për shembull, vetëm pesë vjet para aksidentit që treguam më sipër, një shoqes së mamasë së Xhonit i kishte vdekur djali ndërsa përpiqej të kalonte po atë autostradë.
For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!

Më mirë të mendoje se kishte vdekur.
Better you should think she was dead Oh, my God!

ʽAin-Feshka dhe ʽAin-Jidi (ku ruhet emri i En-Gedit), rreth 29 km në jug të tij, janë dy oazat më të mëdha në bregun perëndimor të Detit të Vdekur.
ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.

Në ç’kuptim të mirosurit që kanë vdekur si martirë marrin ‘një petk të bardhë’?
In what sense do martyred anointed Christians receive “a white robe”?

Për shembull, astrologu francez, Nostradamusi, vazhdon të ketë popullaritet, edhe pse ka disa shekuj që ka vdekur.
For example, French astrologer Nostradamus continues to be popular, though he has been dead for centuries.

(Gjy 3:12-30) Shumë shekuj më pas, «me të vdekur Akabi», Mesha, mbreti i Moabit, ngriti krye kundër sundimit izraelit, siç thuhet në tregimin biblik të 2 Mbretërve 3:4, 5.
(Jg 3:12-30) Mesha, king of Moab, revolted against Israelite domination many centuries later, “as soon as Ahab died,” according to the Bible account at 2 Kings 3:4, 5.

Çështja është të përdorësh sasinë e duhur, në mënyrë që të duket si e vdekur, kështu do të mund ta ringjallim lehtësisht me një anek-a-dotë.
The trick is to use just the right amount so that she look dead, but that she can be revived easily with the anec-a-dote.

Ai i urdhëron babait të saj që me qëllim të përhapë informacione të rreme për vendndodhjen e tij për t'i hedhur pasuesit e tij nga parfumi dhe premton të kthejë vajzën e tij nëse ai vepron, përndryshe brenda tri ditëve ai do ta shoh vajzën e tij të vdekur.
He commands her father to intentionally spread false information about his whereabouts to throw his pursuers off the scent and promises to return his daughter in one piece if he does.

Ai u bë «një shpirt i vdekur» dhe u kthye në pluhur, nga i cili edhe ishte krijuar.
He became a “dead soul,” and he returned to the dust from which he had been made.

" Gjallë A Vdekur " është krijuar nga i ndjeri dhe i madhi Fame Douglas,
Dead or Alive was created by the late great Fame Douglas,

Ju pothuajse jeni duke vdekur.
YOU'RE DYING ALREADY.

Ky pirg i madh në Izrael që tregon vendndodhjen e qytetit të lashtë të Aradit, ndodhet në perëndim të Detit të Vdekur.
This mound in Israel marking the ancient city of Arad is west of the Dead Sea.

Nëse skllavi kishte qenë ai, çfarë do të bënin vëllezërit tani që ai kishte vdekur?
If he had been the slave, what were the brothers to do now that he had died?

Sa të vdekur?
How many casualties?

Herën tjetër ne shohim Ivan, ai mund të jetë i vdekur.
The next time we see Ivan, he could be dead.

Jezui u hidhërua thellë kur takoi një vejushë nga Naini dhe kur pa birin e saj të vdekur.
Jesus was deeply grieved when he met a widow of Nain and saw her dead son.

Një grua, zonja Ukoli, i tha një ditë një shoqes së Bintusë: «Më sill gruan që i kanë vdekur dy fëmijë dhe që vazhdon të predikojë mesazhin e Biblës.
One day a woman named Mrs. Ukoli said to one of Bintu’s friends: “Bring the woman who lost two children at the same time and is still preaching the Bible’s message.

Një nënë tjetër shprehu ndjenjat e saj, kur i thanë se i biri gjashtëvjeçar kishte vdekur papritur, për shkak të një problemi të lindur në zemër.
Another mother expressed her feelings when told that her six-year-old son had suddenly died because of a congenital heart problem.

Biri i Perëndisë, Jezu Krishti, pagoi për mëkatet tona duke vdekur për ne.
God’s Son, Jesus Christ, paid for our sins by dying for us.

Kështu, plaga ndalet, por pasi kanë vdekur 24.000 veta.
At this, the scourge is halted, but not before 24,000 die from it.

Sa njerëz të pafajshëm kanë vdekur për shkak të asaj që keni bërë?
How many innocent people have died because of what you've done?

Kësaj here, kur të të lë për të vdekur... rri ashtu!
This time, when I leave you for dead... you'll stay that way!

Jemi të vdekur po hapëm gojën.
We're dead if we squeal.

Lartë madhëria juaj, ai ka vdekur.
Your Highness, he's dead.