veçanërisht oor Engels

veçanërisht

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

especially

bywoord

Përpiqu të zgjedhësh një ilustrim që është veçanërisht i përshtatshëm për atë auditor të vogël.
Endeavor to select an illustration that is especially appropriate for that small audience.

particularly

bywoord

Për një nënë, mund të jetë veçanërisht e vështirë të durojë vdekjen e një fëmije.
When a child dies, it is particularly hard for the mother.

voorbeelde

Gjimnastika ritmike është një tjetër sport që mund të sillte medalje në Bullgari, veçanërisht në garat në ekipe
Rhythmic gymnastics is another sport that could bring medals to Bulgaria, particularly in the team event

Për një nënë, mund të jetë veçanërisht e vështirë të durojë vdekjen e një fëmije.
When a child dies, it is particularly hard for the mother.

Mola e përmendur këtu, me sa duket, është mola e rrobave veçanërisht në fazën e saj larvore shkatërruese.
The moth referred to here is evidently the webbing clothes moth, particularly in its destructive larval stage.

Sipas raportit të mëparshëm, të dhjetorit 2012, rritja e ulët, huamarrja e shtuar dhe vulnerabilitetet e vazhdueshme financiare dhe sociale e bënë rajonin veçanërisht të prekshëm nga goditjet e vazhdueshme ekonomike.
According to the previous RER, released in December 2012, low growth, increased borrowing, and ongoing financial and social vulnerabilities made the region particularly susceptible to ongoing economic shocks.

Kanadaja, gjithashtu, qëndron si një shembull i një shteti që ka bërë përpjekje me kërkesat për autonomi, veçanërisht nga krahina e Keibekut
Canada, too, stands as an example of a state that has grappled with demands for autonomy, particularly from the province of Quebec

Cilat nga rregullimet e fundit të kanë bërë veçanërisht përshtypje, dhe pse?
What recent adjustments have particularly impressed you, and why?

Në planin politik, pjesëmarrja e kryeministrave kroatë e bullgarë, Ivo Sanader dhe Simeon Sakse- Koburg, ishte veçanërisht e rëndësishme
On a political level, the participation of Croatian and Bulgarian prime ministers Ivo Sanader and Simeon Saxe-Coburg was especially important

Bota do të përfitojë nga bashkëpunimi BE- Turqi megjithse sesi do të jetë hapja e kufijve midis të dy atyre, veçanërisht pasi Turqia të heqë kërkesat për viza për shumë vende të Lindjes së Mesme, mbetet e dyshimtë
The world stands to benefit from EU-Turkey co-operation, though how open the borders between the two will be, especially as Turkey drops visa-requirements for many Middle Eastern countries, remains in doubt

Veçanërisht, McDonald's ka rritur dividendët e aksionarëve për 25 vjet rresht, duke e bërë atë një nga S & P 500 Dividend Aristocrats.
Notably, McDonald's has increased shareholder dividends for 25 consecutive years, making it one of the S&P 500 Dividend Aristocrats.

Kaligrafia e gjetur mbi cenotafin prej mermeri të varrit është veçanërisht i hollësishëm dhe delikat.
The calligraphy found on the marble cenotaphs in the tomb is particularly detailed and delicate.

Kishte veçanërisht nevojë për t’i ndihmuar që t’u përmbaheshin normave të larta morale të Fjalës së Perëndisë.
There was especially a need to help them hold to the high moral standards of God’s Word.

BANJA LUKE, Bosnjë dhe Hercegovinë (BiH)-- Parlamenti i Republikës Sërbska (RS) vendosi të mërkurën ( # prill) që të thërrasë një referendum mbi ligjet e vendosur nga Përfaqësuesi i Lartë, veçanërisht mbi Gjykatën dhe Zyrën e Prokurorisë së BiH- së
BANJA LUKA, Bosnia and Herzegovina (BiH)-- Republika Srpska 's (RS) parliament decided on Wednesday (April # th) to call a referendum on High Representative-imposed laws, particularly on the BiH Court and Prosecutor 's Office

Regjistrimi i ditës së lindjes ishte shumë i rëndësishëm në kohët e lashta, veçanërisht sepse data e lindjes ishte themelore për llogaritjen e horoskopit.»
The keeping of birthday records was important in ancient times principally because a birth date was essential for the casting of a horoscope.”

Kjo do të ishte veçanërisht e vërtetë për misionarët që do të shkonin në vende të tjera për t’i ndihmuar njerëzit që të praktikonin krishterimin e vërtetë.
Especially would this be true of missionaries going to other lands to help people practice true Christianity.

Të mësosh të tjerët në lidhje me Mbretërinë e Perëndisë është veçanërisht një punë e mirë dobiprurëse. —Mateu 28:19, 20.
Teaching others about God’s Kingdom is an especially beneficial good work. —Matthew 28:19, 20.

(Psalmi 55:22) Edhe pse ndoshta nuk na i heq sprovat, Perëndia mund të na japë mençurinë për t’i përballuar ato, madje edhe sprovat që janë veçanërisht të rënda për t’u duruar.
(Psalm 55:22) Although God may not remove our trials, he can grant us the wisdom to cope with them, even with those that are especially hard to bear.

" Duhet të kuptoni se ka një mori të panjohurash atje, veçanërisht çështja e diasporës që do të vijë, " i tha ajo VOA
" You have to understand there are a lot of unknowns out there, especially the issue of the diaspora coming home, " she told the VOA

Nëse pleqtë vërejnë që disa kanë prirjen që të vishen në një mënyrë të tillë gjatë kohës së lirë, do të jetë e përshtatshme për të ofruar këshilla të vendosura, por me mirësjellje para kongresit që një veshje e tillë nuk është e përshtatshme, veçanërisht për delegatët që marrin pjesë në kongresin e krishterë.
If the elders observe that some have a tendency to dress this way during leisure activity, it would be appropriate to offer kind but firm counsel before the convention that such attire is not appropriate, especially as delegates attending a Christian convention.

Gjithashtu është i dobishëm në shërbim, veçanërisht gjatë dëshmisë joformale.
It is also useful for the ministry, especially when witnessing informally.

Fushat e ekonomisë, financimit publik dhe të drejtave të pronës dhe organizimit të pushtetit, veçanërisht e gjyqësorit, janë bërë me shumë kujdes
The areas of economy, public financing and property rights, and organisation of power-- especially the judiciary-- were done very carefully

" Theksojmë se thirrja e zgjedhjeve në Kosovë nuk është në përputhje me angazhimet ndërkombëtare të Serbisë, veçanërisht RKSOKB- së # " tha ajo për SETimes, duke iu referuar rezolutës së Këshillit të Sigurimit të OKB- së më # që autorizoi një prani civile e ushtarake ndërkombëtare në Kosovë
" We emphasise that the calling of elections in Kosovo is not in accordance with Serbia 's international commitments, notably # " she told SETimes, referring to the UN Security Council resolution of # that authorised an international civil and military presence in Kosovo

Gratë duhet të jenë veçanërisht të ndërgjegjshme për lartësinë e takës, e cila përcakton se në ç’pjesë të takës bie pesha e trupit.
Women should be particularly conscious of the heel pitch, which determines where the line of the body weight passes through the heel.

Disa organizata të tilla si Shoqëria për Bisnes të Përgjegjshëm në BiH (DOP) thonë se ato kanë në plan bile të organizojnë konferenca në të cilat partitë politike, veçanërisht përfaqësues të seksionit të të rinjve, do t' i drejtohen problemeve specifike që ndeshin të rinjtë
Some organisations, such as the Society for Responsible Business in BiH (DOP), say they even plan to organise conferences in which political parties-- particularly youth section representatives-- will address the specific problems facing young people

Rezoluta dënon krimet kundër serbëve gjatë konflikteve të armatosur në Bosnjë dhe Hercegovinë, Kroaci e Kosovë dhe u bën thirrje parlamenteve të vendeve të tjerë, veçanërisht republikave ish- Jugosllave, që të dënojnë krimet dhe të shprehin respekt për viktimat serbe
The resolution condemns crimes against Serbs during the armed conflicts in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Kosovo and calls on the parliaments of other countries, especially former Yugoslav republics, to condemn crimes and express respect for Serb victims

Topalli tha se Shqipëria ka bërë përparim të konsiderueshëm në përgatitjet për anëtarësim në NATO, veçanërisht lidhur me luftën kundër korrupsionit dhe krimit të organizuar
Topalli said Albania has made considerable progress in NATO membership preparations, especially with regard to the fight against corruption and organised crime