ve oor Engels

ve

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

widow

naamwoord

a woman whose husband has died

Ju nuk mund të imagjinojmë se çfarë një nënë ve duhet të përballet.
You can never imagine what a widowed mother has to face.

widower

naamwoord

Ju nuk mund të imagjinojmë se çfarë një nënë ve duhet të përballet.
You can never imagine what a widowed mother has to face.

voorbeelde

Ekspozita përfshin modele të bazave hapsinore, disqeve fluturues, fotografi nga Marsi, fotografi të UFO- ve, pjesë të arkivës së NASA dhe një kronologji të raporteve të UFO në median ndërkombëtare
The expo includes models of space bases, flying saucers, photos from Mars, photos of UFOs, parts of NASA archives and a chronology of UFO reports in international media

Përderisa bënte pjesë në shtëpinë e Abrahamit dhe ishte trashëgimtar i premtimeve, Isaku u rrethpre siç ishte e përshtatshme ditën e tetë. —Zn 17:9-14, 19; 21:4; Ve 7:8; Ga 4:28.
Being of Abraham’s household and heir to the promises, Isaac was properly circumcised on the eighth day. —Ge 17:9-14, 19; 21:4; Ac 7:8; Ga 4:28.

Ve bast se, babagjyshi i Vitit te Ri nuk do te na gjeje kurre ketu.
Santa Claus will never find us all the way out here, I bet.

Qysh atëherë, siç pohon edhe ECOS-i, përqendrimet e CFC-ve kanë «zbritur gati një për qind çdo vit».
Since then, CFC concentrations have been “falling by almost one per cent per year,” states ECOS.

Përderisa disa zyrtarë dhe diplomatë iranianë revolucionin në Libi e quajnë “zgjim islam”, bloguesi iranian Bedone Onvan ka publikuar një fotografi të një luftëtari anti-Gadafi duke e puthur flamurin e SHBA-ve, të shoqëruar me një tekst ironik: “Zgjim islam!”
While some Iranian officials and diplomats are calling Libya's revolution, “an Islamic awakening,” Iranian blogger Bedone Onvan has published a photo of an anti-Qaddafi rebel kissing a US flag, with the ironic caption: “Islamic awakening!”

(Ve 19:29) Ai mund të ketë qenë ‘vëllai’ që ndihmoi Pavlin të mblidhte në Maqedoni e në Greqi kontribute për judenjtë. —2Ko 8:18-20.
(Ac 19:29) He could have been “the brother” who assisted Paul with the contribution for the Judeans that was collected in Macedonia and Greece. —2Co 8:18-20.

Kur Ben Franklin ishte vetëm 15 vjeç Ai fshehurazi shkroi 14 letra në gazetën e vëllait të tij. duke pretenduar se ishte një i ve me moshë mesatare i quajtur Silence Dogood.
When Ben Franklin was only 15 years old he secretly wrote 14 letters to his brother's newspaper pretending to be a middle-aged widow named Silence Dogood.

Por Jezui, që mundej të njihte zemrat e të tjerëve, e dinte se ajo ishte «një e ve e varfër».
But Jesus, who could know the hearts of others, knew that she was “a poor widow.”

Ishte arsimuar me Herodin (Antipën), qeveritarin e krahinës. —Ve 13:1.
He had been educated with the district ruler Herod (Antipas). —Ac 13:1.

• Një motër e ve në provincën veriore të Niasës ishte në merak se si do të shkonte në Kongresin Krahinor «Udha hyjnore e jetës» së bashku me gjashtë fëmijët e saj.
• A widowed sister from the northern province of Niassa was concerned about how she and her six children were going to attend the “God’s Way of Life” District Convention.

Do ta kthej mbrapsht kapanonin! Kujt t'i gjej radio, do ta ve te pastroje banjot per nje muaj!
I'll turn this room upside down, and whoever I find with a radio will be scraping shit from the latrines for a month!

Kjo është nënvizuar kryesisht nga studimet e kryera prej OJQ- ve, duke ditur se disa forma të dhunës mbështetur në gjininë nuk janë rregjistruar në nivelin shtetëror
That is primarily underlined by research conducted by NGOs, given that certain forms of gender-based violence are not registered at state level

Kërcëllitja e dhëmbëve shpesh tregon tërbim (Jb 16:9; Ve 7:54) ose angështi e dëshpërim.
Grinding or gnashing of the teeth is frequently used to denote rage (Job 16:9; Ac 7:54) or anguish and despair.

(Zn 49:1-28; Ve 7:8) Megjithatë, Jakobi bekoi edhe dy djemtë e Jozefit, më të madhin, Efraimin, dhe më të voglin, Manaseun, dhe tha se ‘Efraimi dhe Manaseu do të ishin të tijët, si ishin Rubeni dhe Simeoni’, djemtë e vet.
(Ge 49:1-28; Ac 7:8) However, Jacob blessed Joseph’s two sons, Manasseh the older and Ephraim the younger, and said: “Ephraim and Manasseh will become mine like [his actual sons] Reuben and Simeon.”

Ve bast qe e di se cfare ndodhi midis teje dhe O.
I bet I know what went down with you and O.

(Lp 2:17-22; 32:8; 2Kr 20:6, 7; Ve 17:26) Madhështia e atij që është Më i Larti dhe më i Madhërishmi në gjithë tokën, nuk mund të krahasohet me atë të kombeve.
(De 2:17-22; 32:8; 2Ch 20:6, 7; Ac 17:26) The Most High and Lofty One over all the earth is not to be compared in greatness with nations of mankind.

Problemi është veçanërisht i zakonshëm në mesin e kamionëve dhe SUV-ve të modës së vonë, për shkak të pastrimit të tyre të lartë të tokës dhe lehtësisht largimit të rrotullimeve në katalizatorë katalitikë.
The problem is especially common among late-model trucks and SUVs, because of their high ground clearance and easily removed bolt-on catalytic converters.

Pas vdekjes së Marisë në 1987-n, u martova me Betinën, një e ve, të cilën unë dhe Maria e njihnim prej shumë vitesh.
After Mary’s death in 1987, I married Bettina, a widow whom Mary and I had known for many years.

Policia pak rritur numrin e referimeve ad hoc të bëra në strehimore në Shqipëri përmes IOM dhe OJQ-ve.
Police slightly increased the number of ad hoc referrals made to shelters in Albania via IOM and NGOs.

Meqenëse besonte te ringjallja dhe ishte «bir farisenjsh», Pavli u prezantua si farise, e kështu saducenjtë, që nuk besonin te ringjallja, u hodhën kundër farisenjve e anasjelltas. —Ve 22:23–23:10.
As he believed in the resurrection and was “a son of Pharisees,” Paul identified himself as a Pharisee and thus succeeded in setting the Sadducees, who did not believe in the resurrection, against the Pharisees and vice versa. —Ac 22:23–23:10.

Sepse ndërsa njerëzit flasin për të dhëna, duke e bërë të mundur për Facebook të gjej shokun tim nga klasa e tretë, ose të dijë kohën kur unë duhet të blej pelena, ose ndonjë djalosh të ndërtoj një ekip më të mirë bajsbolli, jam vërtet e emocionuar për këto fuqinë e sms- ve dhe të dhënave për të ndihmuar atë fëmijë të shkojë në shkollë, te ndihmoj atë vajzë të ndalojë së preruri në banjo dhe absolutishit ta ndihmojmë atë vajzën të cilën po e përdhunon babai i saj.
Because while people are talking about data, making it possible for Facebook to mine my friend from the third grade, or Target to know when it's time for me to buy more diapers, or some dude to build a better baseball team, I'm actually really excited about the power of data and the power of texting to help that kid go to school, to help that girl stop cutting in the bathroom and absolutely to help that girl whose father's raping her.

Rreth vitit 38 të e.s., si rezultat i inkursioneve të Xiongnu-ve më në perëndim kundër luginës së lumit Wei, u urdhërua ndërtimi i një serie muresh mbrojtës për lumin Fen, në drejtimin jugor të rrjedhës së lumit të Verdhë dhe rajoni i ish kryeqytetit perandorak, Chang'an.
By 38 AD, as a result of raids by the Xiongnu further to the west against the Wei River valley, orders were given for a series of walls to be constructed as defences for the Fen River, the southward course of the Yellow River, and the region of the former imperial capital, Chang'an.

na jep të gjith’ve sot.
In God’s own holy Word.

Në ditën e caktuar për të zgjidhur çështjen, kur sidonitët duartrokitën Herodin duke thirrur «zë perëndie, e jo njeriu», engjëlli i Jehovait e goditi Herodin dhe atë e brenë krimbat. —Ve 12:20-23.
When a day was set for reconciling matters and the Sidonians were applauding Herod as speaking with “a god’s voice, and not a man’s,” Jehovah’s angel struck him so that he was soon eaten up with worms. —Ac 12:20-23.

(Ve 11:27, 28) Siç thotë tregimi, profecia u përmbush gjatë mbretërimit të perandorit Klaud (41-54 të e.s.).
(Ac 11:27, 28) As the account states, the prophecy was fulfilled during the reign of Emperor Claudius (41-54 C.E.).