vazhdoj oor Engels

vazhdoj

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

to go on

werkwoord

Jam i vendosur të vazhdoj të eci në dritën frymore që siguron ai.
And I am determined to go on walking in the spiritual light he provides.

voorbeelde

Kur ndodh kështu, i lutem Jehovait dhe ai ma përtërin vendosmërinë që të vazhdoj të bëj atë që mundem.»—Psalmi 55:22; Luka 11:13.
When this happens, I pray to Jehovah, and he renews my determination to continue doing what I can.”—Psalm 55:22; Luke 11:13.

Si të vazhdoj t’ua mësoj vlerat frymore fëmijëve ndërsa hyjnë në adoleshencë?
How can I continue to teach my children spiritual values as they enter adolescence?

Duhet të vazhdoj të stërvitem.
I need to keep working the smokers.

«Ati im vazhdon të punojë deri më tani,—tha Jezui,—prandaj dhe unë vazhdoj të punoj.»—Gjoni 5:17.
“My Father has kept working until now,” said Jesus, “and I keep working.” —John 5:17.

Por cdo gje e vetme qe na perfaqeson ne, cdo atom tek ne ka krijuar një gjë të ndryshme dhe do të vazhdoj të krijoj gjëra të tjera te reja.
But every single thing that makes us, every atom in us, has already created a myriad of different things and will go on to create a myriad of new things.

Nëse vazhdoj me këtë avaz, do të mendoni që krejt të dhënat vijnë nga institucione të mëdha dhe ju nuk hyni gjëkundi këtu.
Now if I go on like this, you'll think that all the data comes from huge institutions and has nothing to do with you.

Në këtë mënyrë, vazhdoj të përparoj frymësisht.
This way I keep advancing spiritually.

Kam bere disa gabime por vazhdoj ta dua akoma.
I've made some mistakes, but I still love her.

" faleminderit, " dhe vazhdoj me tjetrin.
" thank you, " and I go on to the next one.

Më duhet të vazhdoj?
Need I elaborate?

" Shpresoj se Ai [ Zoti ] do të më ndihë mua të njoh se deri kur duhet të vazhdoj shërbimin, " shkruante papa
" I hope that He [ God ] will help me to recognise until when I must continue this service, " the pope wrote

Pas pothuajse 60 vjetësh në shërbimin e plotë kohor, jam i lumtur që kam gëzimin të vazhdoj të predikoj dhe të mësoj të tjerët në caktimin tim misionar.
After almost 60 years in the full-time ministry, I’m happy to have the joy of continuing to preach and teach in my missionary assignment.

Nëse do të vazhdoj të ndjek numrat, ata do e marrin Xhejkun prej meje.
If I keep chasing down these numbers, they're gonna take him away from me.

Por Çarli vazhdoj të sulmojë dhe..... atëherë Nikoj u frikësua.
But Charlie kept coming, and that's when Nico looked scared.

Dhe mund te vazhdoj ta bej kete.
And I could just keep doing that.

Para se të vazhdoj, desha të përmend se qytetet zënë vetëm dy përqind të kores së Tokës, por mbartin 50 përqind të popullsisë botërore.
Just as an aside, I wanted to mention, cities are only two percent of the Earth's crust, but they are 50 percent of the world's population.

Më ka dhënë energji të vazhdoj në shërbim të Jehovait, të jem vetëmohues dhe burim freskimi për vëllezërit e motrat.
It has energized me to carry on in Jehovah’s service, be self-sacrificing, and be a source of refreshment to our brothers and sisters.

Por, para se të vazhdoj me historinë time, Jani do të shpjegojë si u bë pioniere dhe si shërbyem bashkë pas martesës.
But before I continue my story, Janny will explain how she became a pioneer and how we served together after we got married.

Por me të gjitha sigurimet e dashura të Shoqatës dhe kujdesin e dashur të partneres sime dhe të tjerëve, vazhdoj të gjej gëzim në shërbimin e Jehovait»,—thotë Elsi.
But with all the kind provisions of the Society and the loving assistance of my partner and others, I continue to find joy in Jehovah’s service,” says Elsie.

Dhe me që ra fjala, vazhdoj
And by the way, it's continued to.

Për momentin, do të vazhdoj t’i akordoj veshët, mendjen dhe zemrën, që të jem në gjendje të punoj përkrah motrave dhe vëllezërve tanë të dashur e të durueshëm këtu në Madagaskar.
And for now, I will keep tuning my ears, mind, and heart so as to be able to work side by side with our patient and loving brothers and sisters here in Madagascar.

Një mbikëqyrës udhëtues që prej vitesh ka vizituar kongregacionet për t’i ndihmuar frymësisht dhe që ka ndihmuar për ndërtimin e vendeve të mbledhjes për të krishterët me të ardhura të pakta, i shpreh kështu ndjenjat e tij: «Gëzimi që provoj kur u shërbej vëllezërve dhe kur shoh fytyrat e tyre plot çmueshmëri, më nxit që të vazhdoj të kërkoj mundësi për t’i ndihmuar.
A traveling overseer who for years has visited congregations to offer spiritual assistance and who has helped to build meeting places for Christians of little means expresses his feelings in this way: “The joy of serving my brothers and seeing their faces full of appreciation moves me to continue seeking opportunities to help.

Bashkëshorti, Ivani, është po ashtu Dëshmitar i Jehovait dhe, me mbështetjen e tij të dashur, kam arritur të vazhdoj në shërbim të plotkohor.
My husband, Ivan, is also one of Jehovah’s Witnesses, and with his loving support, I have been able to continue in full-time service.

Unë jam Avatari, bëj gjërat e Avatarit dhe vazhdoj të shpëtoj botën.
I'm the Avatar, doing my Avatar thing, keeping the world safe.

Nuk mund të vazhdoj të zihem me ty për çdo çikërrimë.
I can't keep fighting you for every inch of everything.